Фрау Волле и аромат шоколада

Ютта Рихтер, 2018

Каждую ночь в комнате Мерле и Морица появляется дверь, ведущая в сказочную страну Бедокурию, где живут клыкастые тролли и отважный лис Серебур. Когда-то папа рассказывал детям об этой стране, но он давно уехал далеко-далеко. Мама по ночам работает в больнице, поэтому каждый вечер к детям приходит очень странная няня. Почему же мама доверила Мерле и Морица именно ей? Как пугающая незнакомка связана с таинственной страной? Брату и сестре предстоит пройти по бесконечным подземным тоннелям Бедокурии, преодолеть самые неожиданные препятствия, а не сбиться с пути им поможет папин голос из радиоприемника.

Горчица и салфетки

Зое Зоденкамп и её мама жили под самой крышей. Соседей у них не было. А квартирка — самая крошечная на свете. Поэтому мы у неё никогда не играли.

— Если мы с мамой обе дома, в квартире не повернуться. Я тебя позову, когда она уйдёт.

Но мама Зое никогда не уходила. Не то что наша.

В тот день мама, как всегда, была на работе и вернулась домой усталая, с тёмными кругами под глазами.

— Как дела в школе? — спросила она.

— Хорошо, — ответили мы.

— Что-нибудь случилось?

— Ничего.

— Записка от учительницы есть?

— Да.

— О боже! — вздохнула мама, прочитав записку. — Опять надо нести угощение для школьного праздника. Только этого не хватало!

— Мы же всегда как-то выкручивались, — успокаивали мы её.

— Горчица и салфетки?

— Да, горчица и салфетки.

— В конце концов, ты же мать-одиночка, — напомнил Мориц.

— Мама Селины вообще ничего не делает, — добавила я. — Она мать-одиночка, да ещё кормящая.

— Вот как? — Мама вскинула брови. — У неё что, ещё ребёнок родился?

— Месяц назад. Селина говорит, он кричит ночами напролёт.

— Кошмар! — вздохнула мама. — Ну ладно, пусть будет горчица и салфетки. А теперь мне надо прилечь отдохнуть. У вас всё?

Мы с Морицем кивнули и отправились на кухню делать бутерброды. Маленькую тарелку для мамы и большую для себя. Мама любит, когда за ней вечером ухаживают. Бутерброды с копчёной колбасой. Кусочки бананов, четвертинки помидоров. Стакан холодной воды.

Мы с Морицем знали, что нужно маме.