Вдвоем с моим мармотом… Юмористические стихи, рассказы. Пародии

Юрий Лифшиц

Легкий, жизнерадостный, изысканный юмор насквозь пронизывает книгу поэта и переводчика Ю. Лифшица «Вдвоем с моим мармотом…» (мармот – от фр. marmotte – сурок). В книге, с одной стороны, «смешался глас рассудка с блеском легкой болтовни», с другой – присутствует «веселость едкая литературной шутки», и все это приправлено изрядной дозой иронии. Для широкого круга читателей.В оформлении обложки использована картина голландского художника Геррита ван Хонтхорста (1590 – 1656) «Смеющийся скрипач».

Месть командора

фаллада-шутка

Песнь первая. Побег

В плаще, со шпагой и гитарой,

Несется дон Жуан в Мадрид

И думает: «Твою едрит!

Прочь из севильского кошмара!

Уж лучше быть в Мадриде пылью,

Чем слитком золота в Севилье:

Ни карт, ни танцев, ни коррид,

Какими так богат Мадрид.

А эти чопорные донны,

А доннам приданные доны,

А толку от севильских донн

Немного — как от верных жен,

Что гульфик жмут одной рукой,

Зажав распятие в другой.

Да и не видел я приличных:

Конец ознакомительного фрагмента.