Нарушая правила

Эшли Хэшброу, 2023

Ханна Уэндел – дочь тренера хоккейной команды «Воронов» и ходячая катастрофа, притягивающая неприятности, как магнит. И всё бы ничего, но после очередной вечеринки с бойфрендом-хоккеистом из противоположной команды, она попадает в заголовок СМИ, вынуждая своего отца пойти на крайние меры. Брайан Маккейб – яркий, популярный и невероятно горячий капитан хоккейной команды ее отца, забивающий шайбы даже с закрытыми глазами. Он машина по производству тестостерона, но его кредо – режим, правила и дисциплина. По крайней мере, так было до тех пор, пока в спокойную и размеренную жизнь хоккеиста не врывается торнадо по имени Ханна, снося всё на своём пути.

Глава 3

♫ TEARS — PatrickReza

Ханна

Я злюсь? Нет, я в бешенстве! Нужно было действовать иначе.

Вы спросите: «Как?»

Да, как обычно, ясно?!

Посидеть неделю в своей комнате. Объявить голодовку. Послушать песни Аврил Лавин и кричать о том, как мне плохо.

Раньше это работало. Но раньше я никогда не попадала в сеть с голой задницей, еще и в джерси придурка, который является капитаном хоккейной команды дерьмовых «Термитов».

Господи Иисусе, помоги мне. Меня прокляли! Куклу вуду с моим именем на груди кормят дерьмом хреновой десертной ложкой.

Моя идеальная и беззаботная жизнь усадила меня на экспресс «Прямиком в преисподнюю».

Чем я вообще думала, когда решила завязать отношения с Риком? Явно не головой, а маленьким задом. Ну а теперь? Теперь пришло время по этому заду получать.

Усевшись на кровать, открываю ноутбук, решаясь позвонить единственному человеку, который всегда меня поддержит. Мэйбл.

Я была груба с этой девчонкой, а ведь она моя самая лучшая подруга.

Громкий бульк скайпа наполняет мою комнату жизнью.

— Нет. Я на тебя не злюсь, Ханна, — бормочет Ганстьянс, внимательно рассматривая свои свежеокрашенные длинные ногти.

— Это что, розовый? Ты же красишь ногти в розовый, только когда злишься.

Она закатывает глаза, прежде чем перевести взгляд на экран ноутбука.

— Да, я злюсь! Ты накричала на меня, а я всего-то хотела тебе помочь, ясно?

Тяжело выдохнув, я делаю сердце из рук, изображая щенячий взгляд.

— Извини! Я не хотела, правда. Ты же знаешь… Я люблю тебя.

— ХАННА! ДЕСЯТЬ МИНУТ, И МЫ ВЫЕЗЖАЕМ! — кричит отец за моей дверью.

— Он решил избавиться от тебя? — с испугом спрашивает подруга, резко переходя на шепот. — Ханна, если тебе нужна помощь, просто кивни.

— Нет. Ты не сможешь помочь, Мэйбл, мне не поможет даже Иисус, — с горькой усмешкой произношу я, мотая головой.

— Он угрожал тебе? — вскочив со стула, она мечется по комнате в поисках своего телефона. — Я звоню в 911!

— Мэйбл, успокойся, этот мужчина — мой отец.

— То, что он твой отец, не значит, что он имеет право тебя прикончить!

Хлопнув ладонью себе по лбу, прыскаю от смеха.

— Ты ненормальная, Мэйбелин Армандо Ганстьянс. Он не собирается меня убивать. Всего-то лишил карманных денег и подписал мне смертный приговор.

— О чем ты? — поставив руки на тонкую талию, Мэйбл прищуривается.

— Теперь я помощница тренера и мамочка для целой команды хоккеистов. Сопли, слюни, задницы, — корчу лицо, подставляя два пальца к горлу.

— Если бы я не знала, что «Вороны» настоящие красавчики и самые горячие парни в Мичигане, то обязательно посочувствовала бы тебе. Но прости, Ханна, они милашки, и я могу лишь только позавидовать.

— Эй, стерва! — тыкаю пальцем в экран, — Эти «настоящие красавчики» украли у меня отца, если ты не забыла!

— Сначала папочка, а потом твое сердце..

Фыркнув, недовольно собираю руки на груди.

–Знаешь что? Пошла к черту! Я забираю обратно свои извинения!

Захлопываю крышку ноутбука под ее задорный смех и, быстро подхватив сумку, выскакиваю из комнаты.

Что ж, поддержки в лице лучшей подруги у меня нет. Придется сражаться в одиночку.

***

Он идет. План спасения моего черствого сердца от нападения хоккеистов начинается.

Что?

Лучше попасть в психиатрическую клинику к сумасшедшим и смотреть на летающих пони под действиями цветных таблеток, чем вытирать самовлюбленные задницы, ясно?!

— Ханна, что ты делаешь? — за моей спиной звучит голос отца. — И почему все гребаные гномы стоят вокруг этой проклятой ямы, которую ты вырыла… На моем чудесном газоне! — сдерживаюсь, сжимая зубы, чтобы не засмеяться. — Вы опять празднуете день рождения? Или на это раз отмечаете холокост?

— Тш, — шикаю я

— Не припоминаю ни одного хренового гнома с именем Тш.

— Это не имя, а минута молчания, папочка. Мы прощаемся с Боуи, — склонив голову, я тяжело вздыхаю и наиграно вытираю несуществующую слезинку со щеки.

Между прочим, Боуи действительно был моим любимчиком. Розовая забавная шапочка и пурпурный, в стиле «Гавайи», комбинезон. Я купила его за несколько долларов, когда мне было десять.

— Ханна…

— ТШ! — выставляю указательный палец за спину. — Прощальная речь, потом можем ехать на твою дурацкую тренировку.

— Это всего лишь садовый гно…

— Нет! Не смей так говорить о Боуи! — мой голос звучит, как крик разбитой героини драмы. — Никуда не пойду, пока ты не скажешь, что любил его и он был тебе очень дорог.

Шмыгаю носом и прикладываю ладони к земле.

— Черт возьми, Ханна, — рявкает отец. Резко обернувшись, смотрю на него убийственным взглядом. — Я не буду делать это!

— Тогда я буду скорбеть здесь, пока не прирасту к земле, — устраиваюсь на траве, поджимая под себя колени.

— Ладно… Хорошо! — он поправляет бейсболку и, тихо откашлявшись, приступает к речи: — Ты был отличным гномом, Боуи. Прости, что разбил тебя. У меня не было другого выбора.

— Еще скажи, что будешь скучать, — подсказываю я, еле сдерживая смех.

— Нет, Ханна, я не буду скучать. Это дурацкая садовая статуэтка, черт бы ее побрал!

Всхлипываю и падаю набок, протягивая руку к яме.

— ЛАДНО! — кричит он, — Я буду скучать по тебе, чертов гном!

— Боуи, — вою я.

— Долбаный Боуи! А теперь идем. Мы уже опаздываем на тренировку.

План по спасению сердца безнадежно провален.

— Так говоришь, как будто я очень переживаю об этом, — поднимаюсь с травы и отряхиваю одежду.

— В машину. Бегом!

— Пожалуй, я поеду на своем мотоцикле.

— Ты не поедешь в этой капсуле смерти, Ханна, — рычит он, вынимая ключи из кармана.

— Ладно, — хмыкаю и пожимаю плечами, — тогда возьму лонгборд.

— Ханна Лесли Уэндел, — голос отца звучит так, словно он коп, который вот-вот застегнет на моих запястьях наручники и увезет в участок. — Никаких роликов, коньков и велосипедов.

— Лонгборд — это скейт, — продолжаю настаивать я, медленно следуя за ним.

— Плевать я хотел, что это. Немедленно в машину!

Закатываю глаза и пинаю теннисный мяч, который опять принес соседский питбуль Гилберт. Этот пес каждое утро минирует наш газон. Было бы неплохо, если бы отец прямо сейчас наступил в его дерьмо и нам пришлось бы вернуться.

— Опять ехать с черепашьей скоростью и слушать дурацких «Бэкстрит Бойс». — недовольно ною я, нащелкивая пальцами ритм одной из их песен.

— Я все слышу, Ханна.

— Вообще-то, на это я и надеялась.

Брайан

— Эй, Брай. Видел сегодняшнее скандальное видео?

— Ты о Карлайл Фитч, у которой не раскрылся парашют? — поворачиваю голову в сторону Фрая, потуже затягивая шнуровку на коньках. — Если да, то я в курсе, что она выжила.

— Да нет же. Какая, к черту, Карла Фитч?

— Карлайл.

— Плевать я хотел на нее и ее нераскрытый парашют. Я о дочери нашего тренера.

Приподнимая бровь, я поднимаюсь на ноги и прыгаю по прорезиненному настилу.

— У нашего тренера есть дочь?

— Ханна Уэндел. Неделю назад ей стукнуло восемнадцать. Любит мотоциклы и гоняется каждую субботу с такими же отсадками, как и сама. Завсегдатая на вечеринках Мичиганского университета. А еще наш ДэдПол⁹ не раз уже вытаскивал ее из участка на Кримбл авеню.

— И зачем мне вся эта информация? — разминаю шею и надеваю на голову защитный шлем. — Будет какая-то викторина вместо тренировки по знанию дочери тренера?

Коуэл сводит брови вместе и приоткрывает рот, словно думает над моим вопросом.

— Нет. Ты должен забить шайбу в ее ворота.

Громко захохотав, толкаю его в плечо.

— Она будет нашим вратарем вместо тебя? Или на прошлой тренировке я так сильно зарядил шайбой в твою голову, что ты выжил из ума?

— Ха-ха-ха. Очень смешно. Видел бы ты это видео, тебе явно было бы не до шуток.

— И что же она такого сделала? Сожгла мой любимый ресторан на Саут Форт?

— Хуже, чувак.

— Что может быть хуже этого? — разминаю корпус, делая повороты в стороны.

— Сейчас покажу.

Фрай снимает с головы шлем и тянется к своей спортивной сумке, чтобы найти телефон.

Огромная входная дверь издает свист и перед моими глазами появляется тренер. А еще через несколько секунд девушка, которая ударяет по металлу на своем пути ногой. Ее светлые волосы убраны в высокий хвост, а на теле красуется облегающий фиолетовый топ и короткие тайтсы такого же цвета. Она недовольно осматривается, спеша за тренером. Концентрирую взгляд на ней, рассматривая идеальную фигуру.

— Дочь нашего тренера, случаем, не длинноногая блондинка? — негромко спрашиваю у друга.

— Да. Откуда ты знаешь? — спрашивает Фрай. Хмыкнув, я указываю кивком на другую сторону арены. — Это она. Проклятье. Ты срочно должен увидеть это видео, чувак.

Примечания

9

Дэдпул — антигерой комиксов издательства Marvel Comics. А ДэдПол — отец Ханны и тренер хоккейной команды.