Нарушая правила

Эшли Хэшброу, 2023

Ханна Уэндел – дочь тренера хоккейной команды «Воронов» и ходячая катастрофа, притягивающая неприятности, как магнит. И всё бы ничего, но после очередной вечеринки с бойфрендом-хоккеистом из противоположной команды, она попадает в заголовок СМИ, вынуждая своего отца пойти на крайние меры. Брайан Маккейб – яркий, популярный и невероятно горячий капитан хоккейной команды ее отца, забивающий шайбы даже с закрытыми глазами. Он машина по производству тестостерона, но его кредо – режим, правила и дисциплина. По крайней мере, так было до тех пор, пока в спокойную и размеренную жизнь хоккеиста не врывается торнадо по имени Ханна, снося всё на своём пути.

Глава 4

♫ I am Spacey — Netflix (Werdsky Remix)

Ханна

Когда мы оказываемся внутри, понимаю: мои наказания не закончились, а только начинаются.

— Ты специально сказал мне одеться как на пляж, папочка? — недовольно фыркаю, натягивая короткий спортивный топ посильнее на живот.

— Ханна, ты должна была догадаться, что здесь будет немного… — он делает паузу, поправляя ногой прорезиненный настил, — прохладно?

— Прохладно? Мне нужна медвежья шуба и что-нибудь из того, что я пила вчера.

— В конце концов, тебе на пользу немного освежиться.

Закатываю глаза и молча хлопаю губами «бла-бла-бла».

— Что ж, раз мне придется торчать здесь вечность, возьму одежду у кого-нибудь из твоих хоккеистов, — натягиваю улыбку и прыгаю на месте, чтобы хоть немного согреться.

— Не думаю, что они обрадуются тебе, а уж тем более поделятся с тобой одеждой. — Останавливаюсь и поворачиваюсь в сторону отца. — Новость о тебе и Рике крутят по всем новостным каналам Энн-Арбор, Ханна.

— Господи Иисусе! Словно им есть дело до моей личной жизни.

— Им бы было плевать на тебя и твою личную жизнь, солнышко, но на видео ты с Айкелом, а капитан моей хоккейной команды, который, кстати, сидит вон там… — отец поворачивает мою голову за подбородок в сторону трибуны, и мозг отказывается слушать, о чем он говорит дальше.

Парень в хоккейной форме снимает защитный шлем, встряхивая головой. Его необычайно светлые глаза прожигают мою сетчатку даже на таком расстоянии.

Какого черта?

Миллион долбанных бабочек залетают в мои легкие через приоткрытый рот, и я не могу дышать. Сердце меняет обычный стук на влюбленный. Такой сильный, словно Халк прыгает на моей грудной клетке, выкрикивая: «ХАЛК, КРУШИТЬ! ХАЛК, ЛОМАТЬ!».

Боже, он смотрит прямо на меня? Проклятье! Я хочу исчезнуть.

Плащ-невидимка Гарри Поттера был бы сейчас очень кстати.

— Брайан, — толкает его в плечо второй хоккеист и протягивает ему мобильный телефон, но темноволосый красавчик не обращает на него никакого внимания, он продолжает пробивать мое тело пулями убийственного взгляда.

— Брайан, — шепотом повторяю, как ребенок свое первое слово, прикусив от волнения губу.

— Ты знаешь его? — спрашивает отец, и я резко поворачиваюсь в его сторону.

— Эмм… Кажется, я видела его в социальных сетях, — идиотски улыбаюсь и неловко тру пальцами подушечки ладоней. — Он же знаменит, не так ли? — придумываю на ходу.

Я никогда не видела его раньше.

— Опаздываете, тренер, — грохочет идеальный голос позади меня и заточенное лезвие коньков приятным треском тормозит об лед.

Отец смотрит за мое плечо и на его лице появляется улыбка.

— У меня были дела, Маккейб.

— Опять поймали на своем участке редкую игуану, защищенную законом об исчезающих видах?

Я наклоняю голову и с удивлением приоткрываю рот.

— Что еще за игуана, пап?

— Тише, Ханна, — не двигая губами, отвечает он мне. — Почти, Брайан. Правда, вместо игуаны была моя дочь.

Желание ударить отца становится настолько сильным, что во мне просыпается чертов Гринч. Но на этот раз он не собирается воровать Рождество или разбивать витрину в торговом центре ради забавы. Он хочет мести.

Я оборачиваюсь и выставляю правую руку в бок.

— Мы хоронили садового гнома, потому что папочка разбил его о мой байк.

Да я пялюсь на него, как на хренов идеал. Мои предательские глаза и мозг объединились и послали меня к чертям, как только этот незаконно горячий хоккеист оказался на опасном расстоянии.

Чем больше я смотрю на него, тем сильнее Халк прыгает на мою грудную клетку. Этот зеленый ублюдок ведет себя как рестлер. Он разгоняется, запрыгивает на верхний канат ринга и валится на меня спиной, затем ногами, огромным задом, крича при этом как на повторе свое идиотское: «Крушить! Ломать!».

— Садового гнома? — Брайан запрокидывает голову и смеется самым прекрасным в мире смехом, который я когда-либо слышала, прижимая хоккейные краги к эмблеме команды на груди.

Мои ладони потеют. Обжигающий холод, который ощущался несколько секунд назад, превращается в жерло раскаленного вулкана. Чувствую, как ноет внизу живота. Надежды, что это просто овуляция, отпадают. Это явная реакция на капитана хоккейной команды моего папочки.

Проклятье. Мэйбл была права. Мое сердце уже собирает свои шмотки в маленький чемодан, чтобы поскорее переехать в руки этого красавчика.

— Это она так шутит. Фанатка ночных шоу с Джимми Фэллоном, — отмахивается отец, а я «случайно» наступаю ему на ногу.

— Мне нравится это шоу, — отвечает брюнет и облокачивается на борт, награждая меня самым восхитительным в мире взглядом.

— Где все остальные? — рычит отец. Он явно недоволен, что я включила в себе функцию «Уничтожение окружающих».

— В раздевалке. Мы с Фраем, — он тычет большим пальцем за спину, — собирались отрабатывать броски.

— Похвально, Маккейб. Собери всю команду в тренерской, мне нужно объявить кое-что очень важное.

Брайан

Оторвав свой нахальный взгляд от девушки, я перепрыгиваю через ограждение и прохожу мимо нее, направляясь прямиком в раздевалку.

Что-то мне подсказывает, она здесь не спроста. Явно же не пришла посмотреть на работу папочки. А если и так, то почему именно сейчас, когда я узнаю о ее существовании от Фрая?

— Блять, я бы натянул эту сучку, — пищит Джим Овертрой. Я узнаю голос «Барби» из тысячи, даже если мне завяжут глаза и закроют ладонями уши. Громкий, с едкой девчачьей писклявостью.

— Остынь чувак, эта хоккейная зайка¹⁰ дает только капитанам.

Приоткрываю дверь лезвием конька и захожу внутрь.

— Тренер ждет всех в тренерской. Он привел свою дочь.

Они дружно оборачиваются в мою сторону, и часть из них громко присвистывает.

— Эта девчонка решила переместить свою задницу к победителям? — улюлюкает Мэтьюс, наш защитник с прозвищем «Громила». Рыжеволосый шкаф с сотней веснушек на лице. — Я знал, что у Айкела крошечный член.

Команда заливается смехом.

— Не-а, скорее она пришла сюда оседлать нашего капитана, — подключается Овертрой. — Как тебе Ханна, везунчик? — он покачивает бедрами, зажав между ног клюшку. — У нее аппетитная задница, не так ли?

— Что с ней не так? — интересуюсь я, приподняв бровь, и поджимаю губы.

— Он не видел, — усмехается Барби и толкнув своего друга Дрю, которого называют «Каспер» из-за бледной кожи, вытягивает свой мобильный из шкафчика. — Сейчас.

Прислоняюсь плечом к стене и наблюдаю, как наш запасной вратарь записывает видео в снэпчат под песню: «I am a barbie girl». Этот парень ростом в шесть с половиной футов и шириной, как хренов белый медведь, которого прозвали Глыба, поет: «I’m a Barbie girl in a Barbie world»… И никто! Никто, кроме меня, не обращает на это внимание.

— Ты в порядке? — интересуюсь у него.

Он кивает, не отрываясь от своего выступления, используя вместо микрофона свой гель для душа.

Не спорю, сотрясения в хоккее как завтрак: ежедневно и необходимо. Но…

— Вот, держи, — Овертрой протягивает мне мобильный телефон, и я нажимаю на треугольник посередине, увеличивая громкость боковой клавишей. Темный экран за мгновение превращается в спальню, и я вижу джерси «Термитов» с десятым номером, принадлежащее Рику Айкелу, которое надето на девчонке со светлыми волосами, завязанными в хвост.

— О да, малышка. Еще. Ты такая горячая… — произносит он. Испуганная вспышкой девушка слегка оборачивается, но и этого достаточно, чтобы я узнал ее. Ханна. Дочь нашего тренера.

— Вот дерьмо, — сглатываю, продолжая пялиться в экран.

— Она веселилась с Айкелом на вечеринке в его доме, — подключается к просмотру звезда снэпчата. — Говорят, она дала ему в первый же день их знакомства. А видео снимал его дружок Джастин, тот самый популярный ублюдок, который играет у них в защите.

Я возвращаю телефон Джиму и, развернувшись на месте, направляюсь на выход.

— Пошевеливайтесь. ДэдПол сегодня не в духе.

Примечания

10

Хоккейная зайка — сумасшедшая фанатка, легкодоступная для хоккеистов.