Нарушая правила

Эшли Хэшброу, 2023

Ханна Уэндел – дочь тренера хоккейной команды «Воронов» и ходячая катастрофа, притягивающая неприятности, как магнит. И всё бы ничего, но после очередной вечеринки с бойфрендом-хоккеистом из противоположной команды, она попадает в заголовок СМИ, вынуждая своего отца пойти на крайние меры. Брайан Маккейб – яркий, популярный и невероятно горячий капитан хоккейной команды ее отца, забивающий шайбы даже с закрытыми глазами. Он машина по производству тестостерона, но его кредо – режим, правила и дисциплина. По крайней мере, так было до тех пор, пока в спокойную и размеренную жизнь хоккеиста не врывается торнадо по имени Ханна, снося всё на своём пути.

Глава 10

♫ VOILÀ — Bad For Me

Брайан

— Мужик, я серьезно! Эта хоккейная зайка объявила на тебя настоящую охоту.

Делаю глоток воды и мотаю головой.

— Она даже не смотрит в мою сторону, о чем ты?

— Зато ты на нее пялишься, как на самый желанный трофей, — Фрай швыряет в меня джойстик и включает НХЛ на Иксбокс¹⁷. — Да и вообще, ты себя видел? Ты похож на влюбленную задницу!

— Значит, по-твоему, это я хоккейная зайка Уэндел?

Он запрокидывает голову на спинку своего любимого дивана и смеется, тем временем как я усмехаюсь и толкаю его в плечо.

— Давай не будем обсуждать эту тему. Ты знаешь мои правила. Между мной и Ханной ничего не может быть.

— А если бы она не спала с Айкелом?

— У меня нет времени на все эти милости с девчонками, — перебиваю его.

— «Нет времени», — повторяет за мной. — Я всегда могу найти время на девчонок. Как можно отказаться от сладкого отсоса?

— Секс и милости — не одно и тоже, мудила. Может, мы уже начнем? — бросаю нервный взгляд в его сторону и усаживаюсь поудобнее в полной боеготовности надрать ему зад.

— Значит, я могу забрать Уэндел себе? — он закусывает губу и, поигрывая бровями, нажимает на плэй.

— Забрать себе? — ловко отбираю шайбу у его центрального нападающего и облизываю губы. — Чувак, Уэндел откусит тебе руки по локоть и затолкает их в твой зад, — я на секунду поворачиваюсь к нему и ухмыляюсь, отвлекая его от игры.

— Думаешь, она любит жесткие игры? — теперь он смотрит на меня, пока я действую.

— Думаю, она не любит таких… — прохожу по левому флангу, обходя противников, и забиваю шайбу в ворота Фрая. — Неудачников.

— Ах ты, сукин сын! — он толкает меня в плечо и, впиваясь пальцами в джойстик, придвигается ближе к экрану. — Сейчас я покажу тебе, кто из нас неудачник.

Ханна

— Значит, ты запала на Маккейба, — подначивает Мэйбл, пока я рассматриваю спортивные костюмы. Завтра игра у пингвинов, и я не могу пойти на нее одетой во что попало, как-никак я помощница тренера и часть их ненормальной команды.

— Ни на кого я не запала, просто он кажется мне… Милым?!

— Милым? — она усмехается, протягивая мне вешалку с серебристой комбинацией. — Разве может казаться «милым» стокилограммовая глыба со взглядом голодного хищника? Невероятно горячим — да. Сексуальным — дважды да! Но мил…

— Мэйбл, — перебиваю ее. — Мы пришли сюда выбрать мне подходящую одежду, а не говорить об этом самовлюбленном засранце. И этот серебристый цвет полный отстой! — я закатываю глаза и вырываю у нее из рук вешалку, запихивая подальше в порыве эмоций.

— Когда это разговоры о парнях мешали шоппингу? — недовольно восклицает Ганстьянс и громко цокает языком.

Она права, раньше мы обсуждали парней повсюду. Торговый центр, кафе, гоночная трасса. Иисусе! Мы обсуждали их даже во время уроков, чем вызывали недовольства преподавателей.

Приметив черный костюм с белыми лампасами, я осторожно достаю его и отдаляю на расстояние вытянутой руки. Облегающие леггинсы с высокой талией, короткая зип-худи с капюшоном и атласный топ.

— То что нужно, мисс зануда. Пингвины рухнут на спины, когда увидят тебя. Точно так же, как падают при виде самолетов в Антарктиде, — Ганстьянс смеется несколько секунд, но потом ее взгляд приобретает серьезность. — О мой Бог, вы только посмотрите. Это же дочь Пола Уэндела, малышка Ханна. Она выглядит просто великолепно в этом сексуальном костюме.

— Ты ненормальная, Мэйб, — фыркаю я.

— Что? Я была бы отличным диктором на хоккейном матче. Вот, слушай, — она встряхивает волосами, выпрямляет спину и, откашлявшись, переходит на бас. — Брайан Маккейб ведет шайбу прямо к воротам, сбивая всех на своем пути. О БОЖЕ, ВОТ ЖЕ ЧЕРТ! — выкрикивает, вживаясь в роль, на весь бутик. — Вы только посмотрите на этого красавчика. Еще несколько сантиметров, и шайба окажется глубоко в сердце Ханны Уэндел!

— Заткнись! — зажимаю ее рот ладонью, осматриваясь по сторонам. — Ты соображаешь, что несешь?

Она довольно скалится и заправляет выпавшую прядь волос мне за ухо.

— Серьезно, Уэндел? Я же твоя лучшая подруга. Тебе незачем скрывать от меня свои чувства к этому парню.

Одариваю ее недовольным взглядом и ухмыляюсь.

— Хорошо, стерва. Хочешь услышать? — Мэйбл кивает как ребенок и подставляет к моим губам свое ухо. — Мне… — делаю паузу и закусываю щеку, пока она трясется в ожидании, — не нравится, что ты говоришь со мной, как моя мамочка. — хватаю ее двумя руками за голову и целую в лоб, тихо хихикая.

— Пошла ты!

— Мамочка, — продолжаю шутить, надувая губы.

— Cállate¹⁸!

Я обожаю Ганстьянс, хоть она и чокнутая сучка помешанная на ведении блогов о моде и всяком женском дерьме. Но я не готова делиться с ней тем, в чем сама до конца не уверена.

Да, Брайан горяч. Меня тянет к нему и все такое… Но мы из разных миров!

Я взбалмошная девчонка, которая никогда не следует правилам. А он… Он и есть парень-правило. Тренировки, хоккей, ранний подъем. Наверное, он даже не ест бургеры и не пьет кофе. Черт возьми, как я могу быть с человеком, который ест по утрам овсянку и не знает значения слов «Биг Тейсти»?

— Я возьму это. — Мэйбелин машет перед моим лицом розовым костюмом с золотой надписью на спине, от которого мне хочется отправить ужин на блестящую плитку магазина. — Ты же достанешь мне проходку?

Отворачиваюсь от нее и кривлю лицо, как Эйс Винтура.

— Ты же не любишь розовый.

— Этот кажется мне милым. К тому же он неплохо подойдет к моему маникюру «моя подруга не рассказывает мне о своих чувствах». Звучит как отличный повод для розового лака.

Мотаю головой и закатываю глаза.

— Я проведу тебя через черный вход. Это гораздо круче, чем какая-то дерьмовая проходка, если пообещаешь не покупать эту срань.

— Оу, — она возвращает розовый ужас на стойку, прихватывая костюм любимого винного цвета. — Надеюсь, он находится неподалеку от раздевалки парней, и я смогу посмотреть на их разгоряченные тела.

— Конечно, — эмоционально отвечаю я, швырнув свой выбор на кассу. — Ты даже можешь их потрогать, Мэйбл. Я все устрою.

— Правда?!

— НЕТ!

***

Я волнуюсь. Никогда прежде я не приходила на игры отца. А уж тем более не находилась рядом с хоккейной командой возле скамьи запасных.

Осматриваюсь по сторонам, неуютно сжимая плечи руками. Парни обсуждают план игры, но капитана нигде нет.

— Эй, Ханна. — Поворачиваю голову, наблюдая того самого рыжего идиота с дурацкой фамилией, которую я благополучно забыла. — Если у меня будет судорога члена, ты сделаешь мне массаж своим ртом? — Мистер-врежь-мне толкается грязным языком в свою щеку, — твой папочка сказал, что мы можем просить о помощи.

Гринч разминает шею, натягивает отвратную улыбочку и оголяет желтые зубы, кивая мне, что означает: «Мы должны поиграть с ним, Ханна».

Я поднимаюсь с места и медленно направляюсь к одиннадцатому номеру.

— Конечно, здоровяк, — мои движения плавные, я облизываю губы, оказываясь все ближе. — Я стану перед тобой на колени… Порву твои боксеры…

Он смотрит на меня жадным взглядом, сглатывая, в ожидании продолжения.

Я останавливаюсь возле него, наклоняясь вперед, и впиваюсь пальцами в хоккейное джерси, подтягивая мудака ближе к себе.

— И откушу твой маленький член по самые яйца, чертов ублюдок!

Пока мой рык сбивает его с толку, свободная рука влетает по голове, снося ударом расстегнутый шлем.

— Если ты такая же горячая в постели, я согласен просто на массаж члена твоей киской.

Мои кулаки сжимаются, и только я собираюсь повторить удар, как крепкая рука с номером двадцать девять на рукаве ложится на плечо этого рыжего недоразумения.

— Отвали от нее. Лучше подумай, как будешь играть против ушлепков из Детройта, Громила.

— Детройт? — морщусь, вспоминая, что дерьмовый Рик Айкел играет в команде «Термитов».

Брайан оборачивается в мою сторону и награждает меня презрительным взглядом.

— Да, Уэндел. Сегодня мы играем с твоим любимчиком, — его челюсти сжимаются и разжимаются, пока он прокручивает каппу на зубах.

Серьезно?! Он сейчас ненавидит меня за то, чего не было? Груб со мной, потому что вспомнил о существовании Айкела, на котором я якобы скакала?

— Ты прав, Маккейб. Наконец-то я увижу своего любимчика, — отворачиваюсь в сторону льда, переходя на шепот: — Надеюсь, он надерет тебе твой паршивый зад.

Я ощущаю, как он смотрит на меня, прожигая спину до костей, но не оборачиваюсь. К черту. Хочет почувствовать себя кучкой дерьма, как это чувствую я? Получи и распишись, капитан.

— По местам, маменькины сынки! — хлопает в ладони отец, затыкая рты пингвинам, продолжающим болтать о девочках, которые прямо сейчас скачут в обтягивающих леотардах с дурацкими шелестящими помпонами в руках рядом с трибунами. — Я хочу увидеть, как вы раздавите этих клопов, ясно?!

Парни синхронно кивают и перекидываются рукопожатиями.

— ВПЕРЕД, «ВОРОНЫ»! — синхронно выкрикивают они и направляются на лед.

***

В начале игры дерьмовый Айкел сразу же избавляется от шестнадцатого, сбивая его с ног и швыряя в борт так сильно, что лед, где он приземляется, окрашивается кровью.

Прижав к губам трясущуюся ладонь, я наблюдаю за Риком, которого очень забавит эта ситуация. Ударив воздух, он проезжает мимо раненого «Ворона» и, коснувшись перчаткой алого следа, пачкает свою форму. Это заставляет меня напрячься.

Никогда бы не подумала, что просмотр хоккея может вызвать у меня прилив адреналина и столько волнения. Нет, правда. Мне сводит желудок от того, что здесь происходит. Шум толпы, звук стучащих трибун, накаленная атмосфера на льду и не менее волнительная на хоккейной скамье. Парни и мой отец обсуждают тактику каждую смену, вызывая у меня полный взрыв в голове.

— Вторая пятерка. Мэтьюс, приготовь свой зад. Переходим в нападение и не даем этим сосункам перейти в нашу линию защиты, все понятно? — быстро бормочет мой отец и делает короткий свист, означающий смену.

Парни срываются со скамьи запасных и, перепрыгнув через ограждение, заменяют своих товарищей по команде.

Чертов Рик, который выбил нашего шестнадцатого, попадает на штрафную скамью, но ему назначают всего несколько минут, вызывая недовольство фанатов нашей команды.

Повернув голову, смотрю на Маккейба, который сидит передо мной в ожидании следующей замены и то и дело бьет клюшкой или кулаком по защитному стеклу, выражаясь о судье самыми грубыми ругательствами. Он явно хочет надрать зад этому ублюдку, которого я ненавижу не меньше.

Штрафная скамья находится неподалеку от нас, и как только Айкел оказывается там, мои глаза сами следуют за ним. Его довольная рожа и кровь шестнадцатого на хоккейном джерси «Термитов» вызывают у меня гнев. Кулаки сжимаются.

— Ты мертв! — громко говорит Маккейб, и я перевожу взгляд на него. Он проводит краем клюшки у своего горла, пожирая Рика леденящими душу глазами.

Поворачиваю голову обратно в сторону Айкела и замечаю, что он смотрит не на Брайана, а на меня.

— Если мы победим, Ханна Монтана, я, так уж и быть, кончу в тебя еще раз. Это будет утешительным призом для вашей ничтожной команды, — кусок дерьма натягивает улыбку и переводит взгляд на двадцать девятого. — Ты уже пробовал ее киску со вкусом моего члена, Макхрен?

Я сглатываю, рассматривая разъяренного Брайана, который только и ждет, когда ублюдок выйдет из штрафной зоны.

— Лучше сдохни сам, тебе будет не так больно. — Его рык, вызывает по моей коже мурашки.

Только не это. Он что, собирается вступиться за меня? О нет. Остановись, Ханна. Он делает это не для тебя. Фантазии твоего воспаленного мозга, переходят все оставшиеся границы.

— Брайан, он все вр… — пытаюсь выдавить из себя, но он меня перебивает.

— Уэндел, отвлеки папочку, когда этот мудак вернется на лед.

Тревожная пульсация в моем желудке усиливается.

— Это… — хочу сказать, что его идея полный отстой, но он снова затыкает меня.

— Хочешь уважение команды, сделай так, как сказал.

Сглатываю, наблюдая за тем, как Брайан обменивается жестами с другим игроком своей команды и зажимает клюшку в правой руке.

Проклятье! Кажется, произойдет что-то поистине отстойное.

Мое сердце начинает стучать громче, когда я смотрю на табло. Штрафное время Айкела закончилось. Звучит свисток судьи, и он со всей силы дергает дверь, вырываясь наружу, как дикий зверь.

Маккейб кивает в сторону скамьи запасных двадцать второму, и тот направляется к нам.

Громко выдыхаю и поворачиваюсь к отцу.

— Пап, нужно поговорить. Это очень важно. — Поднимаюсь со скамьи, чтобы закрыть ему вид на лед.

— Подожди, Ханна, я занят, — он заглядывает за мое плечо.

Встав на носочки, я двигаю головой вместе с ним.

— Но, пап! Это не может ждать. Мне нужно сказать тебе кое-что важное! — размахиваю руками перед его лицом, параллельно придумывая это самое «важное».

— Не сейчас, Ханна! Рик Айкел уже на льду, мне нужно контролировать…

Перебиваю его первым, что приходит в мою голову:

— Именно о нем я и пытаюсь тебе сказать.

Отец не смотрит на меня, и единственное, что кажется, может отвлечь его от льда, это…

— Я беременна от Рика Айкела! — выпаливаю я, после чего закрываю рот ладонью и мысленно бьюсь головой о стену.

Я что и в правду это сказала?

Губы дрожат, натягиваю невинную улыбочку и шумно выдыхаю.

— Что ты сейчас сказала, Ханна?

Убедительно мотаю головой в подтверждение.

Это все, на что я сейчас способна, благодаря оскалу отца, который напоминает мне ужасную улыбку Горбуна из фильма «Заклятие».

— МАККЕЙБ, НА ЛЕД! — рявкает он через мое плечо и свистит в свисток.

Оборачиваюсь на Брайана с растерянным взглядом, но он не смотрит в мою сторону, все его внимание сконцентрировано на Айкеле, который провоцирует его на льду, толкая наших хоккеистов.

— МАККЕЙБ, ЧЕРТ ТЕБЯ ДЕРИ! НЕСИ СВОЮ ЗАДНИЦУ НА ЛЕД И ПОКАЖИ ЭТОМУ ПАПОЧКИНОМУ СОСУНКУ, КАК ИГРАЮТ ПРОФФЕСИОНАЛЫ!

Примечания

17

Национальная хоккейная лига (НХЛ) — профессиональная спортивная организация, объединяющая хоккейные клубы США и Канады. НХЛ на Иксбокс — консольная игра, симулятор хоккея.

18

Cállate! (в переводе с исп.) — Заткнись!