Турецкий язык. Справочник по грамматике в таблицах с примерами

Татьяна Олива Моралес

Данный справочник охватывает основные темы турецкой грамматики: времена, падежи, наклонения, залоги, деепричастия, деепричастные обороты и т. п. Материал справочника, преимущественно данный в таблицах, сопровождается пояснениями и примерами. Рекомендуется широкому кругу лиц, изучающих турецкий язык.

Страдательный и возвратный залог (сравнение)

Страдательный залог предполагает, что над предметом совершают действие, например:

Рубашка постирана. (рубашку кто-то постирал или что-то постирало)

Возвратный залог предполагает, что предмет совершает действие сам над собой, например:

Ребёнок помылся. (помыл сам себя)

Есть 3 правила добавление аффикса страдательного залога, и 3 правила добавления аффикса возвратного залога. При этом глаголы в страдательном и возвратном залоге иногда имеют одинаковую форму.

Три правила добавления аффиксов страдательного и возвратного залога

Глаголы с одинаковыми формами страдательного и возвратного залогов

Açmak> Açılmak> Açılmak

Eğmek> Eğilmek> Eğilmek

Kurmak> Kurulmak> Kurulmak

Atmak> Atılmak> Atılmak

Yazmak> Yazılmak> Yazılmak

Dökmek> Dökülmek> Dökülmek

Ayırmak> Ayrılmak> Ayrılmak

Sıkmak> Sıkılmak> Sıkılmak

Katmak> Katılmak> Katılmak

Глаголы с разными формами страдательного и возвратного залогов

Sevmek> Sevilmek> Sevinmek

Görmek> Görülmek> Görünmek

Dövmek> Dövülmek> Dövünmek

Övmek> Övülmek> Övünmek

Giymek> Giyilmek> Giyinmek

Gezmek> Gezilmek> Gezinmek

Tutmak> Tutulmak> Tutunmak

Soymak> Soyulmak> Soyunmak

Bakmak> Bakılmak> Bakınmak

Geçmek> Geçilmek> Geçinmek

Çekmek> Çekilmek> Çekinmek

Kaçmak> Kaçılmak> Kaçınmak

Germek> Gerilmek> Gerinmek

Sürmek> Sürülmek> Sürünmek