В тебе моя душа

Татьяна Ма, 2021

Он – богатый самовлюбленный эгоист, знающий цену всему и не знающий ценности простых человеческих чувств. Она – обычная студентка-иностранка в Китае, для которой самое главное в отношениях – это искренность и доверие. Однажды их пути пересекутся. Его всепоглощающая гордыня против ее чрезмерного предубеждения. Сможет ли она изменить его взгляд на мир? Получится ли у него растопить ее сердце? Русская любовь с китайским колоритом в романе «В тебе моя душа».

Глава 2

Прошло две недели после ее возвращения в Китай, и жизнь, казалось, вошла в привычное русло. Неделю назад приехала Лора. К этому времени их старое общежитие наконец-то было отремонтировано, и можно было переезжать. Надя и Лора перетащили вещи в свою прежнюю комнату на втором этаже. Здесь все ещё пахло краской, зато все кругом дышало новизной. Ремонт провели капитальный, заменив даже сантехнику и мебель. Комната девушек была разделена на две части, соединенные между собой крошечным подобием коридора, в котором располагался стенной шкаф, а также дверь в ванную. Первое помещение, в которое попадаешь сразу при входе, досталось Наде. Оно было просторнее. Комната Лоры находилась сразу за маленьким коридорчиком. Она была гораздо меньше Надиной, зато более уединенной. Надину же часть девушки превратили в некое подобие гостиной. Изначально здесь стояла только кровать и тумбочка, да письменный стол напротив окна. Ещё в самый первый год, когда Надя через пару месяцев пребывания в Китае освоилась здесь окончательно, она отодвинула кровать к дальней стене, загородив ее лёгкой ширмой. Они с Лорой на общие деньги купили маленький диванчик, пуфик и журнальный столик. Хорошо, что в интернете можно было купить абсолютно все по самым низким ценам. Теперь у них было место, где можно было посидеть вечером, нормально поесть и куда можно было усадить гостей. За три года в Китае девушки обжились, превратив обычную комнату общежития в уютный уголок. Им остался всего лишь год учебы. Жаль будет расставаться со всем этим. И Надя, и Лора чувствовали себя здесь как дома. Привыкли друг к другу, став по-настоящему близкими подругами.

Перед самым началом учебного семестра Надя снова оказалась в том же самом баре, где была две недели назад. Однако обстановка разительно отличалась. Сегодня здесь яблоку негде было упасть. Начался учебный год. Иностранные и китайские студенты вернулись в Далянь. Ожил не только университет, но и многие заведения, которые жили за счёт студенчества. Этот бар с романтическим названием «Счастливые времена» не был исключением. Хоть он и располагался довольно далеко от Даляньского университета, в котором учились Надя и ее друзья, они частенько собирались здесь дружной компанией. В отличие от многих чисто китайских заведений здесь был большой выбор напитков, приготовленных по европейским стандартам. К тому же заведение представляло собой не только бар. Здесь можно было отведать настоящие блюда европейской кухни, которых большинству иностранцев так не хватает в Поднебесной. Другим преимуществом данного заведения было то, что оно находилось вдалеке от туристических районов города, а потому посещали его в основном местные китайцы и студенты-иностранцы. Первые хотели приобщиться Западу и завести иностранных друзей, вторые же ностальгировали по родине.

Надя нечасто тусовалась, но «Счастливые времена» она любила и выбиралась сюда с друзьями пару раз в месяц. Однако первостепенной задачей для неё было успешно закончить магистратуру. Она училась в группе с китайскими студентами, где помимо неё больше не было иностранцев. Преподаватели не делали скидок на то, что китайский язык для неё иностранный, а потому первый год пришлось пахать в два раза больше, чем всем китайским одногруппникам вместе взятым. Однако она справилась, а этот, последний год, обещал быть легче предыдущих. Количество занятий было минимальным, так как большая часть время отводилась на написание диплома.

Многие студенты приезжали в Китай на год или два, чтобы просто выучить язык. Однако бурная полная развлечений жизнь иностранных студентов так затягивала, что многие вообще забывали, зачем они здесь. Для кого-то годичные языковые курсы превращались чуть ли не в пятилетку. Кто-то в результате так влюблялся в страну, что оставался здесь работать, найдя возможность зацепиться. Кто-то действительно заканчивал магистратуру или аспирантуру, отлично выучив язык. Многие же просто прожигали жизнь. Постоянные тусовки, ночные клубы, бары и рестораны приводили к тому, что спустя пару лет «студенческого угара» многие возвращались на родину без каких-либо знаний вообще, не будучи способными связать двух слов по-китайски.

Среди Надиных знакомых были всякие. Сегодня они собрались в своём любимом баре, чтобы отметить начало нового семестра, поделиться друг с другом историями про летние каникулы и подумать о планах на будущее. Лора отказалась пойти, сославшись на какие-то дела.

— Я в этом году возьмусь за ум и буду посещать все занятия, — клятвенно пообещала Аня — студентка из Украины, которая уже второй год никак не могла продвинуться дальше элементарного уровня в изучении китайского.

— Ой, да ладно, — засмеялась Надя. — Значит, прощай карьера модели и большие заработки?

— Надь, ну ты как всегда в меня не веришь, — обиделась Аня.

Ещё в первый год пребывания в Китае девушке предложили подработать моделью. Работа эта для студентов-иностранцев была нелегальная, но платили за неё прилично. Китайцы любили, чтобы их фирму на рекламе или подиуме представляло «белое лицо». В этом был свой шик и статус. Условия работы для нелегальных моделей были ужасными, часто их гоняла миграционная полиция, штрафовали и даже депортировали, но мало кого это останавливало. Многим девушкам, которые в своей стране, никогда бы не смогли пробиться в модельный бизнес, в Китае везло, и работодатели расхватывали их, как горячие пирожки. Аня была одной из таких.

— Ань, ты сама прекрасно знаешь, что для учебы ты не создана.

— Да уж, но не могу же я вечно учиться на языковых курсах. Меня скоро и из универа попрут.

— Поступишь в другой, — улыбнулась Надя.

Тут в разговор вмешался Дамир — ещё один студент из России:

— Девочки, хорош грузиться. Мы пришли отмечать начало учебного года! А что это значит? Правильно! Никаких разговоров об учебе.

— Давайте ещё по коктейлю и споём в караоке, — предложил кто-то из присутствующих.

Когда принесли коктейли, Дамир сказал:

— Пьём залпом до дна. Чей бокал последним окажется на столе, тот идёт петь!

Последней оказалась Надя. Заглатывать алкоголь, как змея, огромными порциями девушка была не мастак. Зато она умела и любила петь.

В отличие от традиционных китайских караоке, где каждая компания уединялась в отдельной комнате, в этом баре пели во всеуслышание. Хозяин заведения любил, когда иностранцы добирались до микрофона, ведь это привлекало и китайских клиентов, любивших поглазеть на заморские лица. Однако он был не из тех наглых продуманных бизнесменов, который, притворяясь «хорошим другом», пытался эксплуатировать иностранных студентов, при их помощи рекламируя своё заведение. Это было ещё одним плюсом, позволившим Наде и ее друзьям полюбить «Счастливые времена».

Девушка наконец-то оказалась у микрофона и решила спеть одну из своих любимых песен Эллы Хэндерсон «Yours». Мотив был простой, а потому ей не составило труда подыграть себе на синтезаторе, которым она неплохо владела. Слова песни проникали в самую душу и настраивали на романтический лад.

Когда Надя пела последний куплет, вдруг в толпе она выловила внимательный взгляд того самого мужчины, который вызвал в ней бурю негодования пару недель назад. На мгновение их взгляды встретились. Девушка опешила и даже слегка сбилась с ритма. Вот уж не думала увидеть здесь этого нахала снова!

Допев песню и сорвав немало аплодисментов, Надя вручила микрофон диджею и начала прокладывать путь в толпе, окружившей сцену. Сегодня желающих послушать или что-нибудь исполнить было чрезмерно много.

Вдруг девушку кто-то схватил за локоть.

— Надия, привет! — прокричал ей на ухо владелец бара, произнося ее имя на китайский манер. — Сто лет не виделись.

— Джан Вэй, рада встрече, — улыбнулась Надя в ответ.

Они были знакомы уже почти 3 года, и Джан Вэй ей искренне нравился. Он был относительно молод, лет тридцати, хотя выглядел гораздо старше. Излишние возлияния и сигареты брали своё. Он был ненавязчив, но всячески поощрял ребят посещать его бар, делая им большие скидки и иногда угощая бесплатной выпивкой. Так уж повелось, что все свои сабантуи они отмечали в заведении Джана Вэя и были с ним на короткой ноге.

— Слушай, Надия, хочу тебя познакомить с одним своим старинным приятелем.

— Ой, ну нет, не стоит, — закатила глаза девушка.

У Джана Вэя было много знакомых, которые просили его, как владельца бара, познакомить их с иностранцами. Джан Вэй редко соглашался, понимая, что тем самым он нарушит границы, а чрезмерная навязчивость просто-напросто отвадит от «Счастливых времён» студентов, приходивших сюда расслабиться в своей компании и не желавших заводить сомнительные знакомства. Тем не менее некоторые из друзей хозяина бара были весьма настойчивы, и иногда он уступал.

— Да нет, Надия, он хороший парень. Просто ему очень понравилось, как ты пела.

— Ага, и сейчас он начнёт мне заливать про то, что он музыкальный продюсер.

Джан Вэй засмеялся.

— Нет, он совсем не такой. Просто познакомимся, выпьем вместе, поболтаем. Расскажешь, как лето прошло.

— Окей, — сдалась Надя. — Но ненадолго, меня ребята ждут.

— А мы их тоже потом позовём.

— Мне кажется, их уже не дозовешься. Дамира вообще пора скоро будет уносить.

Джан Вэй снова рассмеялся. Дамира знали все. Он жил в Даляне лет пять, отлично говорил по-китайски, но при этом почти не появлялся в университете. Язык он выучил благодаря вечным тусовкам и куче китайских друзей.

Тем временем Джан Вэй подвёл Надю к столику, за которым и сидел его друг.

— Надия, знакомься. Это Джейк Ли.

— Ты? — опешила девушка. Джейк оказался не кем иным, как давешним знакомцем Нади.

— Вы что знакомы? — непонимающе уставился на них Джан Вэй.

— Мы встретились здесь пару недель назад, но не успели толком познакомиться, — усмехнулся Джейк. — Хотя очень хотели.

— Вот и отлично, — снова заулыбался Джан Вэй. — Сейчас принесу нам выпить. Надия, тебе чего?

«Мне бы, пистолет, чтобы застрелить этого самодовольного ублюдка», — подумала девушка, однако вслух произнесла:

— «Маргариту».

— Отлично, вы пока поболтайте, я скоро вернусь.

Джан Вэй ушёл, и Надя почувствовала, что готова убить и его тоже, за то, что оставил ее наедине с этим Джейком Ли. Ей снова захотелось сбежать, но он наверняка только бы посмеялся над ней. А потому она села за столик напротив Джейка. Он снова окинул девушку оценивающим взглядом. На ней было простое чёрное платье с расклешенной юбкой и неглубоким круглым вырезом на груди. В Китае девушки никогда не носили одежду с глубоким декольте. Даже в XXI веке это считалось некрасивым и неприличным. Она ждала, что мужчина напротив, этот хамоватый тип, что-нибудь брякнет по поводу ее внешнего вида, но ошиблась.

— Ты классно поёшь, — нарушил тишину Джейк.

— Только не говори, что все это я снова подстроила, чтобы тебя заарканить.

— Некоторые девушки весьма изобретательны, — засмеялся Джейк.

Смех у него был на удивление приятным. Это взбесило Надю ещё больше.

— И по-китайски ты классно говоришь, почти как китайцы.

— А ты неплохо говоришь по-английски. Для китайца.

Джейк снова рассмеялся:

— А ты остра на язычок.

На английском они общались в прошлую встречу, а сегодня перешли на китайский, что Джейка весьма приятно удивило. Он никогда не встречал иностранцев, столь бегло говорящих на его родном языке, почти без акцента.

— Ты специально попросил Джана Вэя нас познакомить? Зачем?

Он не успел ответить, так как к их столику поспешно вернулся Джан Вэй, принеся Наде «маргариту» и виски для себя и Джейка.

— Ребята, давайте быстренько выпьем за знакомство и я побегу дальше. Гостей сегодня много, нужно со всеми поздороваться.

Они чокнулись. Джан Вэй залпом выпил свой виски, Джейк лишь пригубил. Надя сделала вид, что тоже выпила. Пить ей сегодня больше не хотелось, особенно в присутствии этого заносчивого человека.

— Ну, я побежал. Я ещё обязательно к вам подойду.

Джан Вэй снова их оставил, и Надя подозревала, что нарочно. Вот уж не ожидала от него такого предательства. Она подумала, что и ей пора сматывать удочки.

— Сколько же он умудряется выпить за вечер, — пробормотала Надя.

— Положение хозяина обязывает, — усмехнулся Джейк. — Откажешься выпить с гостями, следующий раз они могут и не прийти.

— Ты, судя по всему, разбираешься в выпивке, — уколола его Надя, намекая на то, что он много пьёт.

— Я разбираюсь в китайской культуре. Если ты не заметила, мы в Китае.

Надя не нашлась, что ответить. Да и вести перепалку с этим человеком ей не хотелось. Он ее раздражал.

— Слушай, я, пожалуй, пойду.

— Уже? — спросил Джейк с ноткой сарказма.

— Нам не о чем разговаривать. Не понимаю, зачем ты просил Джана Вэя нас познакомить.

— Хотел услышать ответ на мой вопрос.

— Какой вопрос?

— Хочу переспать с тобой, но не хочу тратить время на романтические бредни. Сколько ты хочешь?

— Ты настоящий придурок, — сказала Надя, вставая. — Я не намерена это слушать. Прощай.

Он снова усмехнулся. Черт, она начинала ему нравится все больше и больше. Забавная девушка.

— В следующий раз ты не сможешь попросить так много, как сегодня, — сказал Джейк.

— Следующего раза не будет.

— Это мы ещё посмотрим.

Надя уже отошла на приличное расстояние и направилась было к Дамиру и Ане, заметив их неподалёку, но вдруг ей в голову пришла идея. Она вернулась к столику и снова села напротив Джейка, закинув ногу на ногу.

— Передумала? — он скользнул взглядом по ее ногам и короткому платью, усмехнувшись.

— Знаешь, ты наверно прав. У каждого есть своя цена, — Надя в раздражении барабанила ноготками по столу.

— Вот видишь, — Джейк расплылся в самодовольной улыбке. — И зачем было так долго строить из себя оскорбленную невинность?

— И правда, незачем, — процедила Надя сквозь зубы.

— Итак, назови свою цену. Не стесняйся. Я сегодня в хорошем настроении.

— Что ж, если уж ты так хочешь переспать со мной, то тебе придётся раскошелиться…

— Я готов, милая.

Джейк широко улыбнулся в предвкушении.