Ходжа Насреддин

Татьяна Вита (2022)

Ходжа Насреддин — вторая книга из серии İYİ Dersler, в которой представлено 55 юмористических миниатюр на турецком языке с русским переводом для более углубленного изучения турецкого языка. Книга является дополнительным материалом к основным учебникам İYİ Dersler.

Я, собственно, хотел спуститься

В один из дней, когда Ходжа ехал по дороге на осле, уставшее животное вздрогнуло и сбросило со спины учителя. Те, кто был там в то время начали смеяться. Ходжа невозмутимо сказал: «Дорогие, что вы смеетесь, я, собственно, хотел спуститься».

Ben zaten inmek istiyordum

Günlerden bir gün, Hoca eşeğinin yolda giderken hayvan ürkmüş, yorgun hocayı sırtından yere atmış. O sırada orada olanlar gülmeğe başlamışlar. Hoca hiç bozuntuya ermeden “Ne gülüyorsunuz canım, ben zaten inmek istiyordum” demiş.