Цветы Габриэля

Светлана Влади

Игра желаний пробуждает сердце Любви,раскачивая на мятежных волнах смысл заключённого обожания. Гость долгожданной мечты касается драгоценными жемчугами сияющих очей, одаривая фантастическими посланиями.

***

Mezzogiorno Alpino

Nel gran cerchio de l’alpi, su «l’granoto

squallido e scialbo, su’ ghiacciai candenti,

regna sereno intenso ed infinito

nel suo grande silenzio il mezzodi.

Pini ed abeti senza aura di venti

si drizzano nel sol che gli penetra,

sola garrisce in picciol suon di cetra

l’acqua che tenue tra i sassi flui.

Giosue CarducciSecolo ХIХ

«В великом круге Альп, среди гранита…»

В великом круге Альп, среди гранита,

В убого-тусклых белых ледниках,

Тайной царит безмятежной магнита

Полдень в печальном молчанье лучей.

Сосны и ели поют в облаках,

В объятьях млея Ветра парящего,

Эхом цитры ручья шелестящего

Водой золотой течёт меж камней.

2021