Быть печальной травести

Рут Фейгель, 2020

Стихи поэта и переводчика Рут Фейгель известны русскоязычным читателям. В этой книге, изданной в Иерусалиме, собраны произведения из разных периодов творчества автора. Эти стихи отличает разнообразие тем и характерный авторский стиль.

Я вернусь в мою звонкую степь

Я вернусь в мою звонкую степь

В час, когда начинается утро.

Развернувшись под облаком круто,

Будет ветер призывно свистеть.

Отпущу у мечты удила,

Чтоб в полете ей губы не ранить,

Чтоб она на едином дыхании

Через время меня пронесла.

Я вернусь — и сомнения нет,

Что открыты пути для возврата;

И земле поклонюсь многократно,

И высокой уральской волне.

А земля в том далеком краю

В ароматной черемухе тонет,

И берет ее солнце в ладони,

Как возлюбленный — руку мою.

Я вернусь, и коня привяжу

В камышах на изгибе Урала;

И все то, что тогда не сказала,

Я теперь вдохновенно скажу!