Быть печальной травести

Рут Фейгель, 2020

Стихи поэта и переводчика Рут Фейгель известны русскоязычным читателям. В этой книге, изданной в Иерусалиме, собраны произведения из разных периодов творчества автора. Эти стихи отличает разнообразие тем и характерный авторский стиль.

Здравствуйте! Я — ничья

Здравствуйте! Я — ничья.

Выдохну просто, как имя.

В этих живу краях,

Накоротке с другими.

Я отдала б вам — вот! —

Всю себя. Почему же

В ваших устах — вопль,

В ваших глазах — ужас?

Крови не украду

Вашей. На что она мне?

Я же душа, дух!

Может быть, я — память?

Что ж вы? Мои слова

Неразличимы в ветре?!

Я простираю к вам

Скрещенных рук ветви!

Рук моих — не разъять,

Скопище звезд на страже!..

Здравствуйте. Я ничья.

Ваша.