Быть печальной травести

Рут Фейгель, 2020

Стихи поэта и переводчика Рут Фейгель известны русскоязычным читателям. В этой книге, изданной в Иерусалиме, собраны произведения из разных периодов творчества автора. Эти стихи отличает разнообразие тем и характерный авторский стиль.

Мне снился ветер

Мне снился ветер, рвущий крыши с мелких хижин;

Мне снился вечер, и дымящийся закат.

Там стало прошлое отчетливей и ближе,

Там стала явь неизмеримо далека.

Мне снился город, где росла и родилась я;

Уютный двор, поросший пыльною травой.

Мне снилось счастье, упоительное счастье,

И рядом ты — причина счастья моего.

О том, что нет у сказки связи с настоящим,

И места нет тебе в моем счастливом сне,

Я догадалась, заглянув в почтовый ящик,

Где были письма адресованы не мне.