Разговорный английский. Продвинутый курс. Книга 4

Ричард Грант, 2022

Серия “Разговорный английский. Продвинутый – курс” – это логическое продолжение курса “Разговорный английский. Экспресс – курс”.Этот курс подойдет для тех, кто обладает начальными знаниями английского языка и хочет развить их до совершенства. Проработав все книги данной серии, Ваш уровень английского языка будет сопоставим с уровнем выпускников иняза, а Ваш словарный запас позволит Вам легко общаться с теми, для кого английский язык является родным. . Обучение проходит на примерах, взятых из повседневного общения носителей языка между собой, литературных произведений и периодики. Каждое предложение детально разобрано с точки зрения грамматики. Все книги данной серии являются самодостаточными, поэтому вы можете изучать их в любом порядке.

Часть

35

681. Я сел в машину. — I got into the car.

Это утвердительное предложение в простом прошедшем времени.

Подлежащее + основной глагол с окончанием — ed (или вторая форма неправильного глагола) +…

Get — got — gotten — это три формы неправильного глагола — заработать, получить.

Get into the car — это устойчивое выражение. Переводится как сесть в машину.

Повторим ещё раз.

I got into the car.

682. Он был отправлен в тюрьму. — He was sent to jail.

Это утвердительное предложение в пассивном залоге в простом прошедшем времени.

Подлежащее + was/were + основной глагол с окончанием — ed (или третья форма неправильного глагола) +…

To be sent to jail — это устойчивое выражение. Переводится как быть приговорённым к тюремному заключению.

Send — sent — sent — это три формы неправильного глагола — посылать, отправлять; отсылать, направлять.

Повторим ещё раз.

He was sent to jail.

683. Она спросила меня, собираюсь ли я уехать из Торонто на лето. — She asked me if I was going to leave Toronto for the summer.

Это пример косвенной речи.

Прямая речь выглядит так:

Она спросила меня: «Ты собираешься уехать из Торонто на лето?» — She asked me,"Are you going to leave Toronto for the summer?"

Первая часть предложения не изменяется — She asked me.

Так как в прямой речи используется время Present Continuous Tense — are… going, то в косвенной речи должно использоваться время Past Continuous Tense — was going.

Так как в прямой речи используется местоимение you, то в косвенной речи должно использоваться местоимение I.

Так как в прямой речи используется вопросительная форма — Are you going, то в косвенной речи используется прямой порядок слов — I was going. Знак вопроса в конце предложения заменяется точкой.

Так как в прямой речи используется общая вопросительная форма — Are you going, то в косвенной речи вопрос вводится союзом if — if I was going.

Подробно переход прямой речи в косвенную речь рассмотрено в примере №631.

Повторим ещё раз.

She asked me if I was going to leave Toronto for the summer.

684. Меня вдохновляет

Конец ознакомительного фрагмента.