Разговорный английский. Продвинутый курс. Книга 15

Ричард Грант, 2022

Серия “Разговорный английский. Продвинутый курс” – это логическое продолжение курса “Разговорный английский. Экспресс – курс”.Этот курс подойдет для тех, кто обладает начальными знаниями английского языка и хочет развить их до совершенства. Проработав все книги данной серии, Ваш уровень английского языка будет сопоставим с уровнем выпускников иняза, а Ваш словарный запас позволит Вам легко общаться с теми, для кого английский язык является родным. Обучение проходит на примерах, взятых из повседневного общения носителей языка между собой, литературных произведений и периодики. Каждое предложение детально разобрано с точки зрения грамматики. Все книги данной серии являются самодостаточными, поэтому вы можете изучать их в любом порядке.

Часть 142

2821. Чем она была поражена? — What's she amazed by?

Это вопросительное предложение в пассивном залоге в простом настоящем времени.

(Вопросительное слово) + am/is/are + подлежащее + основной глагол с окончанием — ed (или третья форма неправильного глагола) +…

To be amazed by — это устойчивое выражение. Переводится как быть пораженным чем-то.

Повторим ещё раз.

What's she amazed by?

2822. Меня заставили сделать это. — I was made to do it.

Это пример использования каузативного глагола to make — заставить сделать что-то в простом прошедшем времени в пасивном залоге, для выражения побуждения к совершению какого-то действия.

Смысл в том, что есть субъект, который побуждает к действию и объект, который это действие выполняет.

В пассивном залоге, как в данном примере, субъект может отсутствовать:

Объект + was/were + каузативный глагол + базовый глагол без частички to +…

Make — made — made — это три формы неправильного глагола — делать, конструировать, создавать, творить, изготавливать.

Повторим ещё раз.

I was made to do it.

2823. Я вырос в Канаде. — I grew up in Canada.

Это утвердительное предложение в простом прошедшем времени.

Подлежащее + основной глагол с окончанием — ed (или вторая форма неправильного глагола) +…

Grow — grew — grown — это три формы неправильного глагола — произрастать, расти; становиться более привлекательным для кого-либо.

Grow up — это фразовый глагол. Переводится как вырастать — о людях.

Повторим ещё раз.

I grew up in Canada.

2824. К тому времени, как было решено помочь ему, проблема была уже решена. — By the time it was decided to help him, that problem had already been solved.

Это предложение иллюстрирует правило согласования времен и относится ко второй группе.

Правило согласования времен. Вторая группа. Если в главной части предложения сказуемое является глаголом в прошедшем времени, то в придаточном предложении не может использоваться настоящее или будущее время, а используется одна из форм прошедшего времени или форма Future in the Past (будущее в прошедшем), подходящие по смыслу.

В главной части предложения — глагол в утвердительной форме в пассивном залоге в Past Perfect Tense — had been solved. В придаточном предложении — глагол в утвердительной форме в пассивном залоге в простом прошедшем времени — was decided.

Past Perfect Tense — прошедшее совершенное время, описывает действие, уже закончившееся до определенного момента в прошлом. Данный момент в прошлом может быть точно указан предлогом времени by или может быть выражен другим прошедшим действием.

Утвердительная форма в Past Perfect Tense:

Подлежащее + had + основной глагол с окончанием — ed (или третья форма неправильного глагола) +…

Отрицательная форма в Past Perfect Tense.

Подлежащее + had not = hadn't + основной глагол с окончанием — ed (или третья форма неправильного глагола) +…

Вопросительная форма в Past Perfect Tense.

(Вопросительное слово) + had + подлежащее + основной глагол с окончанием — ed (или третья форма неправильного глагола) +…

Повторим ещё раз.

By the time it was decided to help him, that problem had already been solved.

2825. Слушайте этого молодого человека очень внимательно. — Listen to this young man very carefully.

Это предложение в повелительном наклонении.

Повелительное предложение начинается с глагола без частички to.

Повелительные предложения не имеют подлежащего, но из ситуации общения понятно, кому адресуется высказывание. Адресатом может быть один человек или группа людей.

Listen to — это устойчивое выражение глагола с предлогом. Переводится как слушать кого-то или что-то.

Повторим ещё раз.

Listen to this young man very carefully.

2826. Если бы я не нашел этот канал, мой уровень английского языка был бы гораздо ниже сейчас. — If I hadn't found this channel, my English level would be much lower now.

Это условное наклонение смешанного типа.

If + предложение в Past Perfect Tense → подлежащее + would + смысловой глагол без частицы to +…

Подробно время Past Perfect Tense рассмотрено в примере №2824.

Find — found — found — это три формы неправильного глагола — находить, встречать, обнаруживать; заставать.

Повторим ещё раз.

If I hadn't found this channel, my English level would be much lower now.

2827. Если она будет знать английский, то она постарается поступить в вуз. — If she knows English, she will try to enter the university.

Этот пример иллюстрирует условное наклонение первого типа.

If/When + предложение в простом настоящем времени → предложение в простом будущем времени

Обратите внимание, что предложение в простом настоящем времени после if, переводится на русский язык в будущем времени.

Первый тип — используется для того, чтобы сказать о реальных будущих последствиях соблюдения или несоблюдения определенного условия.

Enter — переводится как поступать в какое-либо учебное заведение и не требует после себя никаких предлогов.

Повторим ещё раз.

If she knows English, she will try to enter the university.

2828. Она идеализирует своего мужа. — She idealizes her husband.

Это утвердительное предложение в простом настоящем времени.

Подлежащее + основной глагол (с окончанием — s или — es для третьего лица) +…

Повторим ещё раз.

She idealizes her husband.

2829. Я буду ждать его завтра с 5 до 7. — I'll be waiting for him tomorrow from five to seven.

Это утвердительное предложение в Future Continuous Tense.

Подлежащее + will be + основной глагол с окончанием — ing +…

Подробно это время рассмотрено в примере №2814.

Wait for — это устойчивое выражение глагола с предлогом. Переводится как ждать кого-либо или чего-либо.

Повторим ещё раз.

I'll be waiting for him tomorrow from five to seven.

2830. Отец с полудня сверлит в стене дыры. — Father has been drilling holes in the wall since noon.

Это утвердительное предложение в Present Perfect Continuous Tense.

Подлежащее + have/has + been + основной глагол с окончанием — ing +…

Present Perfect Continuous Tense — настоящее совершенное продолженное время, описывает действие, которое началось в прошлом, до сих пор продолжается или только что закончилось.

С этим временем часто употребляются следующие обстоятельства времени: for — на протяжение, в течение, since — с какого-то времени, recently — недавно, на днях, all morning/day/week — все утро/весь день/всю неделю, lately — в последнее время.

Утвердительная форма:

Подлежащее + have/has + been + основной глагол с окончанием — ing +…

Отрицательная форма:

Подлежащее + have/has + not = haven’t/hasn’t + been + основной глагол с окончанием — ing +…

Вопросительная форма:

(Вопросительное слово) + have/has + подлежащее + been + основной глагол с окончанием — ing +…

Повторим ещё раз.

Father has been drilling holes in the wall since noon.

2831. У них один ребенок, поэтому они боготворят его. — They have one child, that's why they idolize him.

Это предложение иллюстрирует правило согласования времен и относится к первой группе.

Правило согласования времен. Первая группа. Когда в главном предложении сказуемое является глаголом в настоящем или будущем времени, тогда в придаточном предложении будет использовано любое время, которое подходит по смыслу.

В главной части предложения — глагол в утвердительной форме простого настоящего времени — have. В придаточном предложении — глагол в утвердительной форме простого настоящего времени — idolize.

That's why — это устойчивое выражение. Переводится как поэтому, вот почему.

Повторим ещё раз.

They have one child, that's why they idolize him.

2832. Женщина настояла на том, чтобы муж немедленно встретился со своим адвокатом. — The woman insisted on her husband seeing his lawyer immediately.

Этот пример иллюстрирует употребление герундиального оборота с притяжательным местоимением her — her husband seeing.

На русский язык герундиальный оборот обычно переводится придаточным предложением, вводимым союзами то (тем), что (чтобы), как и т. д. При переводе притяжательное местоимение или существительное, стоящее перед герундием, становится подлежащим, а герундий — сказуемым придаточного предложения.

Повторим ещё раз.

The woman insisted on her husband seeing his lawyer immediately.

2833. Я горько сожалею. — I bitterly regret.

Это утвердительное предложение в простом настоящем времени.

Подлежащее + основной глагол (с окончанием — s или — es для третьего лица) +…

Повторим ещё раз.

I bitterly regret.

2834. Давайте обменяемся нашими идеями. — Let's exchange our ideas.

Это предложение в повелительном наклонении.

Повелительное предложение начинается с глагола без частички to.

Повелительные предложения не имеют подлежащего, но из ситуации общения понятно, кому адресуется высказывание. Адресатом может быть один человек или группа людей.

Во фразах типа дайте, позвольте мне/нам/ему/ей/им + глагол, используется глагол let — позволять — let me/us/him/her/them + глагол без частички to.

Let's = Let us.

Повторим ещё раз.

Let's exchange our ideas.

2835. Ему следовало бы присутствовать на уроке. — He should have attended the lesson.

Это утвердительное предложение в прошедшем времени с модальным глаголом should.

Подлежащее + should have + основной глагол с окончанием — ed (или третья форма неправильного глагола) +…

Модальный глагол should в прошедшем времени выражает несостоявшееся действие и переводится как следовало бы сделать что-то.

Смысл предложения заключается в том, что ему в прошлом следовало бы присутствовать, но он не присутствовал.

Повторим ещё раз.

He should have attended the lesson.

2836. Он убедил меня, что это было правильное решение. — He convinced me that it was the right decision.

Это предложение иллюстрирует правило согласования времен и относится ко второй группе.

Правило согласования времен. Вторая группа. Если в главной части предложения сказуемое является глаголом в прошедшем времени, то в придаточном предложении не может использоваться настоящее или будущее время, а используется одна из форм прошедшего времени или форма Future in the Past (будущее в прошедшем), подходящие по смыслу.

В главной части предложения — глагол в утвердительной форме простого прошедшего времени — convinced. В придаточном предложении — глагол в утвердительной форме простого прошедшего времени — was.

Повторим ещё раз.

He convinced me that it was the right decision.

2837. Они штампуют эти товары. — They churn out these goods.

Это утвердительное предложение в простом настоящем времени.

Подлежащее + основной глагол (с окончанием — s или — es для третьего лица) +…

Churn out — это фразовый глагол. Переводится как штамповать, производить большое количество чего-либо.

Повторим ещё раз.

They churn out these goods.

2838. Вы будете голосовать в этом году? — Will you vote this year?

Это вопросительное предложение в простом будущем времени.

(Вопросительное слово) + will + подлежащее + основной глагол +…

Повторим ещё раз.

Will you vote this year?

2839. Я себе это представляю. (Действие имеет место непосредственно в момент разговора.) — I imagine it now.

Это утвердительное предложение в простом настоящем времени.

Подлежащее + основной глагол (с окончанием — s или — es для третьего лица) +…

Рассмотрим это предложение. Слово now сигнализирует, что действие происходит в данный момент, т. е. необходимо использовать время Present Continuous Tense. Однако есть глаголы, в данном примере — глагол imagine, которые не употребляются во временах Continuous, они употребляются только во временных формах Simple. Происходит сдвиг времени на один уровень вниз, т. е. время Present Continuous Tense переходит в Simple Tense.

Повторим ещё раз.

I imagine it now.

2840. Он внезапно исчез. — He disappeared suddenly.

Это утвердительное предложение в простом прошедшем времени.

Подлежащее + основной глагол с окончанием — ed (или вторая форма неправильного глагола) +…

Повторим ещё раз.

He disappeared suddenly.