Дом Аида

Рик Риордан, 2013

Любой ценой семеро героев вместе с Перси Джексоном должны помешать возродиться богине земли Гее, ведь с ее появлением мир неминуемо погрузится в хаос, а все смертные погибнут. Подросткам предстоит пройти сквозь Тартар, добраться до Врат Смерти, а также не позволить начаться войне между Лагерем полукровок и Лагерем Юпитера. Но времени в обрез: гиганты готовы восстать против богов Олимпа, а Гее осталось лишь заполучить кровь своих врагов.

XVI. Перси

Перси подумал, что у него галлюцинации. Это просто было невозможно, чтобы огромная серебристо-серая фигура свалилась прямо с неба и превратила Келли в лепешку, втоптав ее в полную останков других монстров почву.

Но именно это и произошло. Титан был десяти футов роста, с бешеной, как у Эйнштейна, копной серебристых волос, с серебристыми же глазами и мускулистыми руками, торчащими из лишенной рукавов синей рабочей формы уборщика. В одной руке он сжимал огромную швабру со щеткой. А на груди у него — с ума сойти! — был бейджик с надписью «БОБ».

Аннабет вскрикнула и попыталась отползти в сторону, но гиганту-уборщику не было до нее дела. Он повернулся к двум оставшимся эмпусам, окружившим Перси.

Одна из них оказалась достаточно глупой, чтобы броситься в атаку. Ее рывок по скорости был сравним с тигриным, но у нее не имелось и шанса. Из конца швабры Боба выскользнул заостренный металлический кончик, и одним смертельным взмахом он пригвоздил ее к земле. Последняя вампирша попыталась сбежать. Но Боб бросил швабру на манер бумеранга (может, ее стоило теперь называть швабрангом?), и тот, разрубив вампиршу, вернулся в руку титана.

— ЧИСТИТЬ! — титан довольно оскалился и исполнил нечто вроде победного танца. — Чистить, чистить, чистить!

Дар речи временно покинул Перси. Юноша никак не мог поверить, что с ними наконец произошло что-то хорошее. Аннабет выглядела не менее обескураженной.

— Н-но как?.. — выдохнула она.

— Перси позвал меня! — счастливо объявил уборщик. — Да-да, он меня позвал!

Аннабет отползла еще немного. Ее рука сильно кровоточила.

— Позвал тебя? Но… Стоп! Ты Боб? Тот самый Боб?!

Заметив раны Аннабет, уборщик нахмурился.

— Ой-ей.

Девушка вздрогнула, когда он опустился на колени рядом с ней.

— Все хорошо, — промямлил Перси, все еще плохо соображая от боли. — Он дружелюбный.

Ему вспомнилась их первая встреча с Бобом. Титан одним прикосновением залечил глубокую рану на плече Перси. Вот и сейчас уборщик коснулся предплечья Аннабет, и порезы тут же затянулись.

Боб, довольный собой, хмыкнул, затем подскочил к Перси и вылечил его кровоточащие шею и руку. Прикосновение рук титана оказалось удивительно теплым и мягким.

— Так-то лучше! — заявил Боб, и вокруг его жутковатых серебряных глаз пролегли веселые морщинки. — Я Боб, друг Перси!

— Э-э… Ну да, — откликнулся Перси. — Спасибо за помощь, Боб. Ты не представляешь, как я рад вновь тебя видеть.

— Да! — согласился уборщик. — Боб. Это я. Боб, Боб, Боб, — он не мог устоять на месте, явно довольный собственным именем. — Я помогаю. Я услышал свое имя. Наверху, во дворце Аида, никто не зовет Боба, пока не придет время убирать. Боб, выкини эти кости. Боб, отскобли эти души после пыток. Боб, в столовой взорвался зомби.

Аннабет непонимающе посмотрела на Перси, но у того не нашлось объяснений.

— И тут я услышал, что мой друг зовет меня! — титан широко улыбнулся. — Перси сказал: «Боб»!

Он схватил Перси за руку и помог ему подняться на ноги.

— Это круто, — сказал Перси. — Серьезно. Но как ты…

— О, поговорим позже, — Боб резко посерьезнел. — Нам нужно уйти до того, как они вас найдут. Они уже идут. О да, определенно.

— Они? — спросила Аннабет.

Перси окинул взглядом горизонт, но не заметил ни одного направляющегося в их сторону монстра, одна лишь серая мертвая степь.

— Да, — подтвердил Боб. — Но Боб знает дорогу. Идемте, друзья! Пора повеселиться!