Наследник престола

Ранди Фюглехауг, 2020

Когда принц Карл Юхан начинает проявлять теплые чувства по отношению к Лене – простой норвежской девчонке, она и очарована этим, и одновременно ей кажется, будто все происходящее с ней – нереальная история. Такого просто, черт возьми, не может быть. Принц Карл постоянно мелькает в таблоидах, его жизнь – предмет обсуждений блогеров. И один такой блог Лена анонимно вела сама, пока ее не разоблачили. Хоть принц ей и нравится, она все же с печалью осознает, что свидание с будущим королем может подпортить репутацию им обоим – и на то есть причина. Лена переехала в Осло из тихого городка в надежде начать новую жизнь, ведь ее прошлое хранит темный секрет, который вряд ли оценит королевский двор…

10. Поменьше залипать в телефон

— Калле!

Свои каштановые кудри Ингрид уложила наподобие венка. Одета она была в простое полосатое платье на бретелях. Держа в каждой руке по стакану, она приветственно помахала им. Калле поставил мотоцикл на подножку и бросил его в конце длинной аллеи. Сорвав с головы шлем, он быстро зашагал в сторону большого белого дома.

Лена, пошатываясь, поставила ноги на землю. После поездки ее подташнивало. Она достала из-под сиденья свои туфли и сумочку и, повозившись с застежкой, положила шлем в багажник.

Калле уже стоял у входной двери.

— Ну наконец-то! — воскликнула Ингрид, обвив руками его шею.

Лена нетвердой походкой направилась к ним, пытаясь взбить волосы, растерявшие под шлемом всякий объем.

— Здорово, что ты все-таки выбралась, — сказала Ингрид и протянула ей стакан. — Это тебе. Добро пожаловать.

Лена улыбнулась, судорожно ища какую-нибудь поверхность, куда можно было бы посмотреться, как в зеркало. Сделав большой глоток, она поискала глазами Калле, но тот уже исчез, словно проглоченный домом.

Быстрыми шагами к ним приближалась Тесс. Поверх купальника она надела джинсы и легкий халат, а уже у входа влезла в туфли на каблуках. Она одарила Лену дружелюбной улыбкой, но, по всей видимости, задерживаться здесь не собиралась.

— Я побегу. Не в настроении сегодня выслушивать ее обвинения. Лучше на открытие Мас схожу.

— Ты же вернешься? — спросила Ингрид. — Она наверняка уйдет пораньше.

— Может быть, — ответила Тесс. — Развлекайтесь. Лена, еще увидимся!

Тесс ушла.

— О чем она? — спросила Лена.

— Да так, они с Маргрете уже давно не ладят. Пойдем, устрою тебе рум-тур. Здесь у нас коридор. — С этими словами она отодвинула в сторону несколько пар обуви. — А тут мы разуваемся. Не подумай, каблуки — это очень секси, но мама дико переживает за пол.

Лена скинула туфли и попыталась осмотреться под непрекращающуюся болтовню Ингрид. Прихожая вела к внушительных размеров винтовой лестнице, ведущей вверх. Высокие распахнутые настежь двери открывали взору пустую гостиную, одна стена которой была сдвинута вбок, подобно ширме. Похоже, все были снаружи.

И куда подевался Калле? Она же здесь никого не знает.

Лена машинально подошла к Ингрид поближе.

— Ты не голодна? Сандра что-то приготовила, а на кухне есть закуски, — сказала Ингрид и показала в глубину гостиной.

У холодильника она увидела мальчика из компании Калле. Он пытался извлечь кубики льда из ниши в стене, но в стакан приземлялась лишь половина из них, остальные падали на пол.

— Арни! — злобно крикнула Ингрид и вырвала у него стакан. — Я же говорила, пользуйся автоматом для льда у бассейна. Если на полу останутся царапины, мама меня убьет.

Опустившись на колени, Ингрид принялась собирать лед с паркета. Лена нагнулась помочь ей, радуясь, что наконец-то можно занять руки.

Бросив лед в раковину, они вытерли руки полотенцем.

— Спасибо, — сказала Ингрид. — Вообще-то мы наняли помощников. Мама и папа разрешают устраивать вечеринки, только если за нами кто-то будет убирать. Но они, наверное, в саду, вечеринка ведь там.

Они пересекли гостиную и подошли к ширме.

Лена остановилась.

Снаружи была широкая каменная лестница, ведущая к большой крытой черепицей террасе. Посреди террасы был расположен прямоугольный бассейн с бирюзовой водой, а подальше стояла миниатюрная копия дома, в котором они находились. Там же теперь был и тот самоуверенный толстяк из класса, Арни. Он и еще несколько мальчиков стояли на летней кухне и наполняли стаканы льдом. Из колонок вдоль бассейна негромко играл хип-хоп. Большой, утопающий в зелени сад обрамляли высокие тонкие ивы, а прямо за ним сияли воды Осло-фьорда.

— Вот это да. Классное место! — сказала Лена.

Ингрид кивнула.

— Этот дом построил мой прадед, и мне кажется, глупо не использовать его на полную катушку. Хотя бы из уважения к старшим, — Ингрид задорно подмигнула и, отхлебнув из стакана, спустилась по лестнице.

Лена поспешила за ней. Некоторых гостей она видела в школе, были здесь и ее одноклассники, большинство из них знали друг друга и раньше, у них была своя компания. Они сидели в шезлонгах вокруг бассейна и не обращали на нее внимания. Она внимательно изучала сад в поисках Калле.

Лена увидела его у террасы рядом с бассейном, вместе с другими мальчиками. Может, подойти к нему? Они собрались в круг и покатывались со смеху.

Нет.

Лезть к ним точно не стоит.

— Лена Карлсвик, — услышала она вдруг из-за спины.

Лена обернулась, и ее тут же ослепило закатное солнце, повисшее над морем. Она прикрыла глаза рукой и разглядела силуэты двух стройных девушек, наряженных в длинные платья в цветочек. Судя по всему, в бассейне они еще не купались.

— Фанни, — представилась одна и протянула Лене руку. Рукопожатие у нее было крепкое.

— Лена, — ответила Лена, впервые почувствовав неловкость за собственное рукопожатие. Вдруг оно слишком слабое? Или, наоборот, слишком сильное? Или недостаточно долгое?

— Ой, что это я. Вы же так и не успели познакомиться. Учителю, кажется, было неохота проводить игру-знакомство, — сказала Ингрид, активно жестикулируя. — Лена, это Фанни и Маргрете. Мы вместе ходили в школу Ураниенборг. Фанни, Маргрете, это Лена.

Фанни широко улыбнулась, поигрывая тонким золотым браслетом на запястье.

Принцесса Маргрете скрестила руки на груди и испытующе посмотрела на Лену.

— Хорошо, что ты пришла, — сказала она наконец. — Рада познакомиться.

Лена кивнула и вдруг поняла, что не знает, что ей сказать. Познакомиться с кем-то, о ком она и так многое знала, было очень странно, но лучше было сказать все как есть.

— Да уж, класс у нас собрался особенный. Но я понимаю, что на самом деле ничего такого здесь нет, ведь вы с Калле совсем обычные, — сказала Лена и, к своему ужасу, поняла, что теперь выглядит как фанатка, и даже хуже — как сумасшедшая фанатка. Она заговорила еще быстрее:

— Вы же правда обычные. Как и все.

— Да, об этом я и хотела с тобой поговорить, — перебила ее Маргрете. — Видишь ли, то, что мы с Карлом Юханом обычные, доходит не до всех.

Лена обратила внимание, что она произнесла его имя целиком. Когда брат с сестрой родились, это имя наделало много шуму, ведь их мать, королева Катарина, была родом из Швеции и настояла на том, чтобы назвать наследника престола в честь шведско-норвежского короля.

— Мне бы очень хотелось, чтобы людей, с которыми мы учимся, сперва немного вводили в курс дела. Не подумай, нам не нужно какое-то особое отношение, — сказала Маргрете, и Фанни с Ингрид тут же захихикали, будто бы принцесса сказала что-то гениальное. — Уж поверь мне, особым отношением мы сыты по горло. Думаю, это и так ясно.

Принцесса покосилась на сидевших в углу двух мужчин в костюмах и с наушниками.

— Но чокнутых все равно хватает, и это я даже не про журналистов, а про всяких придурков с мобильными телефонами и полным отсутствием границ. Они думают, что лайки в инстаграме важнее всего в мире. Мы с Калле невообразимое количество времени тратим на то, чтобы избегать всей этой шумихи, и было бы очень здорово, если люди в нашем окружении принимали это во внимание.

Лена стояла молча и пыталась понять, что это сейчас было. Маргрете отчитала ее или посвятила во что-то личное? Лена пыталась выказать сочувствие и интерес. Фанни все это время понимающе кивала. Ингрид, похоже, выключилась из разговора — она улыбалась и показывала смешные рожицы кому-то в другом конце сада. Она такого уже наслушалась.

— Все против нас. Может показаться, что мы с Калле нарочно все это устраиваем, но на самом деле мы не делаем ничего, просто существуем, — трагически воскликнула Маргрете.

— Да, — согласилась Лена, не до конца понимая, с чем именно.

— Сториз и селфи, например, в Хортене или Хенефоссе — совершенно обычное дело, но здесь… Здесь это что-то вроде валюты, которая используется против нас. Очень жаль, что это доходит не до всех.

Голос Маргрете задрожал.

О чем она? Неужели знает про «Ньюс»?

Может, она имеет в виду Черную королеву? Вот почему Тесс ушла с вечеринки.

Вдруг Лена заметила, что принцесса смотрит на нее с укором.

Селфи из леса!

Вот что она имела в виду.

Лена нахмурилась.

— Если ты про фотографию, которую сделал в лесу Калле… то есть Карл Юхан, то я тут ни при чем. У меня сел телефон. Мы встретились совершенно случайно. Я даже не заметила, что он фотографирует, — оправдывалась она.

Фанни, пролистав фотографии в телефоне, нажала большим пальцем на ту самую. Да, это были они с Калле. С нее в три ручья катится пот, а Калле загорел и хорош собой. Кто-то написал на фотографии крупными буквами: «И кто эта чика?»

Маргрете вздохнула.

— Что? Кто это выложил? Это не я! — запротестовала Лена и с раздражением отметила, что щеки ее заливает румянец.

И чего она смутилась? Она же ни в чем не виновата! А они что подумали?

— Да мы поняли. Я просто решила, что сказать об этом лучше прямо сейчас. Чтобы у тебя потом не было неприятностей. Карл Юхан, знаешь ли, человек не самый сдержанный, а снэпчат — не самое надежное место, — пояснила Маргрете.

Вдруг она приветливо улыбнулась Лене.

— Ну и хватит об этом! Рада, что ты выбралась. Ты же из Хортена? Надо добавить тебя в чат. Осенью здесь постоянно какой-то движ, — сказала она, не сводя с Лены взгляда.

— Спасибо, но у меня все равно нет снэпчата. Тут встрепенулась уже Ингрид:

— Чего? Как это? А кого я только что добавила? Я не знала твой снэпчат, но нашла и отправила запрос какой-то Лене Карлсвик. Просто чтобы у тебя был мой аккаунт. Надеюсь, это не какая-нибудь буйная сумасшедшая, — хихикнула она и вытащила телефон.

Через пару секунд она открыла профиль Лены. Полностью заполненный, с именем и эмодзи блондинки.

— Это же ты? Добавь меня.

— Ой, сорри, — выдавила Лена и почувствовала, как все тело зачесалось. — Я имела в виду, что снэпчат у меня есть, но я им не пользуюсь. Пытаюсь поменьше залипать в телефон.

— Рейтинг тысяча сто, — громко прочла Ингрид и рассмеялась. — Вижу, и правда не пользуешься. Недавно зарегалась? Или удалила старый профиль и завела новый?

Маргрете нахмурила брови, и Лена вновь почувствовала, как краснеет. Она попыталась принять безмятежный вид, пожала плечами и засмеялась, будто не замечая устремленных на нее пристальных взглядов девочек. Они ждали. Ей надо было что-то сказать. Но что? Она огляделась и тут же увидела Калле. Он поднял руку и направился к ним, минуя бассейн.

— Вот ты где, Лена! Идем со мной, покажу тебе кое-что.

Ему сейчас не хватало только белого коня.