Наследник престола

Ранди Фюглехауг, 2020

Когда принц Карл Юхан начинает проявлять теплые чувства по отношению к Лене – простой норвежской девчонке, она и очарована этим, и одновременно ей кажется, будто все происходящее с ней – нереальная история. Такого просто, черт возьми, не может быть. Принц Карл постоянно мелькает в таблоидах, его жизнь – предмет обсуждений блогеров. И один такой блог Лена анонимно вела сама, пока ее не разоблачили. Хоть принц ей и нравится, она все же с печалью осознает, что свидание с будущим королем может подпортить репутацию им обоим – и на то есть причина. Лена переехала в Осло из тихого городка в надежде начать новую жизнь, ведь ее прошлое хранит темный секрет, который вряд ли оценит королевский двор…

11. В тумане

Калле закрыл дверь. Похоже, мы были в небольшом гостевом домике. В комнате, неподалеку от главного входа, у стены стояла широкая кровать, накрытая вязаным покрывалом, у двери — письменный столик, а прямо под окном — небольшая столешница с варочной панелью. Само окно выходило в сад, откуда доносилось что-то из раннего Канье Уэста. Калле откинул крючок и распахнул створки.

— Это тебе не унылый швед, — сказал он, кивнув в сторону сада.

Лена вслед за ним устремила взгляд на гостей. Платье липло к телу и ей казалось, что после поездки на мотоцикле она до сих пор вся в пыли. Она с тоской посмотрела на неподвижную гладь бассейна.

— Похоже, купальник мне сегодня не пригодится. Если бы у меня был свой бассейн в саду, я бы из воды вообще не вылезала, — без малейшего преувеличения произнесла Лена.

Она два года подряд просыпалась в пять утра, чтобы перед школой успеть на тренировку по плаванию. И пусть она все равно рано или поздно забросила бы это дело, сейчас Лена чувствовала, что тоскует по занятиям в бассейне. Скучает по запаху хлорки, по тому, как после заплыва дрожат руки, по приятной усталости в теле. Вот бы и сейчас окунуться в прохладную воду.

Калле усмехнулся.

— Подожди немного. У нас тут свои обычаи, — сказал он, указывая в сторону кустов у края газона, где собралось несколько парней, у каждого в руках было по бутылке. Лена знала только одного из них — Ингрид совсем недавно отчитывала его за рассыпанные кубики льда.

— Все ждут Арни, а Арни ждет подходящего момента.

Лена не поняла, о чем он, но спросить постеснялась. Она будто бы начала смотреть сериал с восьмой серии. А точнее, ни с того ни с сего попала на съемки восьмой серии без сценария. Ее одолевала усталость, смущение и вместе с тем просто поразительная скука.

Лена уселась на край кровати. Калле плюхнулся рядом, оставив между ними достаточно места, чтобы не возникло неловкости.

— Спасибо, что пошла со мной, — слегка улыбнулся он. — Мне показалось, тебя нужно было срочно спасать. Мы с тобой ведь только этим и занимаемся. Ну, то есть, спасаем друг друга.

Лена пожала плечами.

— Да ладно. Они ничего. В смысле, девчонки. Давно вы друг друга знаете?

— Да, мы с первого класса дружим. Не знаю, сами они решили поступать в Элисенберг, или их кто-то уговорил. Членам королевской семьи необходимо постоянство, — наигранно произнес Калле, и Лена подумала, что он кому-то подражает. — Как бы там ни было, мы не разлей вода. Фанни, Ингрид, Астрид, Гюннхильд, Арни и я. Ну и Маргрете, ясное дело.

— А у твоей сестры паранойя или вроде того? Калле усмехнулся. Или скорее шумно выдохнул.

— М-да. Паранойя, это точно. Марго на самом деле очень хорошая, вот только она до смерти боится… всего. О чем вы с ней говорили? Дай-ка угадаю… Она убеждала тебя не постить все подряд, — хихикнул Калле. — Она очень важная. Честное слово, будто бы моя восьмидесятилетняя бабушка в теле шестнадцатилетней девчонки. Смысл жизни заключается в том, чтобы прожить ее достойно, — проскрипел он и закатил глаза.

Повисла тишина.

— В общем, спасибо, что пошла со мной. Еще раз. Но я, между прочим, не только ради тебя эту спасательную операцию затеял. У меня были на то и свои причины.

Калле неотрывно глядел на Лену. Ей кажется, или он правда придвинулся ближе? Теперь она могла разглядеть веснушки у него на носу. Еще на подбородке у него виднелась небольшая ранка. Это он в лесу так? Или, может, бритвой? Или просто болячку расчесал? Или… она не знала, на чем остановить взгляд.

Тишина озорными пальцами впивалась ей в тело.

Просто невыносимо. «Дыши, — думала Лена про себя, — вдох, выдох. Без паники».

Калле скользнул рукой к поясу брюк и извлек из кармана маленький черный предмет.

— Только так Рольф с охраной от меня отстают. Когда я закрываюсь в комнате с девушкой, они за мной не следят, — сказал Калле, откидываясь на кровать. Он уставился в потолок. — Должны же быть какие-то границы, даже для них.

Лена растерянно отодвинулась подальше от края кровати, сложив ноги в позе лотоса. Что это у него? Похоже на пауэрбанк. Он включил устройство, дождался, пока не прекратит мигать маленький фиолетовый огонек, нажал на кнопку внизу и, засунув приспособление в рот, сделал затяжку. Вслед за этим он выдохнул нечто, похожее на пар, и вдохнул еще раз.

По комнате разлился тяжелый, сладкий аромат. На вечеринках в Хортене так пахло, когда в комнате собирались любители травки.

— Кайф, — произнес Калле, зажмурившись. Затем он открыл глаза и протянул ей устройство. — Попробуешь?

Лена неловко взяла его двумя пальцами.

— Так ты куришь? — спросила она.

— Это вейп, — ответил он, переворачиваясь на бок. — Нажимаешь вот на эту кнопку и медленно вдыхаешь. Пары затяжек для начала тебе хватит. Или ты уже раньше пробовала?

Лена покачала головой и протянула вейп обратно, словно тот мог в любой момент взорваться.

— Нет, я не курю. Ну, гашиш так точно. И вейп тоже, — сказала Лена, чувствуя, как глупо это прозвучало. «Гашиш» — она что, школьная медсестра? Да еще и «вейп» произнесла будто древняя старуха, которая впервые в жизни произносит английское слово.

На самом деле к числу ботаников она не относилась, но из-за Осло и Калле, из-за всех этих людей, ей казалось, что именно так оно и было. Постоянно.

Калле пожал плечами, и, приложив вейп к губам, снова глубоко затянулся.

— Да это не наркота.

— В смысле?

— Это не гаши-и-иш, — пояснил он, передразнивая Лену. — Это марихуана. Но о вкусах не ссорятся.

— Не спорят, — поправила Лена

— Ну да. А я что сказал? Как по мне, пить хлеб на вечеринках бессмысленно.

Лена засмеялась.

— Пить хлеб? Это твоя альтернатива травке?

— Ну пиво, углеводы. Там одна дрянь. От спиртного в сон клонит… Так и теряешь контроль, а потом происходит всякое. Особенно со мной, — сказал он, сжав челюсти.

Он снова затянулся. Лена промолчала, но в памяти у нее всплыла очередная история о похождениях скандального принца. В прошлом году папарацци застали его у моря где-то на юге. Не на юге Норвегии, конечно. Жемчужный песок, огромные белоснежные яхты — наверняка дело было на Маврикии или Мальдивах, где-то там. На фотографиях — Калле в шортах, солнечных очках и с разноцветным коктейлем на столике у шезлонга. А рядом — девушки в стрингах, вот в чем дело, вспомнила Лена. Масла в огонь подлили новые размытые фото из той же поездки — наследник престола гоняет на гидроцикле без спасательного жилета.

Она не знала, что ответить. «Понимаю»? Это, конечно, было бы ложью. Она скользнула по нему взглядом: он лежал, закинув руки за голову, голубая рубашка задралась, слегка обнажая пресс, глаза устремлены в потолок, челюсти сжаты.

— Есть участи и похуже, — произнесла она.

Так частенько говаривал ее отец. В молодости его отправили на службу в Ливан, и с тех пор этой фразой он козырял в каждом разговоре. Иной раз, когда Лене не хотелось есть рыбу на ужин или не нравилась погода за окном, отец, вздохнув, мрачно приговаривал: «Есть участи и похуже». Тогда все задумывались о невинно убиенных и обездоленных. Фраза работала — и безумно раздражала.

Калле обескураженно взглянул на нее, а затем расхохотался.

— Что верно, то верно, но как же иногда приятно отдохнуть от этого бесконечного реалити-шоу, — ответил он и поднялся. — Но хватит обо мне. Я от себя устал уже. Расскажи лучше о себе. Ты из Хортена? Как тебе в Осло? Чем занимаешься, когда не шатаешься по лесу?

Калле улыбнулся. Его взгляд поплыл, и Лена пожалела, что не захватила с собой выпивки. Получится ли у нее сейчас проскользнуть на кухню и что-нибудь взять, чтобы это не выглядело странно и не разрушило атмосферу? Не успела она решиться, как ручка двери дернулась, и в комнату ввалился Арни.

— Ой, сорян! — воскликнул он и стыдливо прикрыл глаза руками, словно пытаясь спрятаться. Он попятился назад и так стремительно захлопнул дверь, что угодил себе по лбу.

Калле, разразившись смехом, вскочил на ноги.

— Да не делаем мы ничего, придурок, заходи давай, — крикнул он.

Арни, все еще не открывая глаз, на ощупь вошел в комнату.

— Все одеты? На меня внимания не обращайте, меня тут нет. Просто кое-что разведаю, — с этими словами он и подошел к окну. — Хм-м, — протянул он, поглядывая на крышу дома.

Калле подошел к нему и хлопнул его по плечу.

— Ну уж нет, дружище. Только не отсюда, а то шею сломаешь. Именем короля, я тебе запрещаю.

Арни сжал кулаки и нетерпеливо застучал по подоконнику.

— Да блин, мне всего-то надо разбежаться немного! — заканючил он.

Калле фыркнул.

— Исключено, брат. Сделаешь это — отправлю в ссылку!

Вздохнув, Арни напустил на себя оскорбленный вид и, резко развернувшись, вышел из комнаты.

Калле метнулся за ним.

— Погоди, есть одна мысль.

Снаружи кто-то сделал музыку погромче. Лена осталась в комнате одна. На покрывале, там, где сидела она и где лежал Калле, остались вмятины.

А еще там остался его вейп.

Лена убрала его в клатч, вышла из комнаты и тихо закрыла за собой дверь.

На весь сад играл Сезинандо. В бассейне все еще было пусто. Лена не торопясь вышла наружу и села у широкой лестницы, ведущей в сад. Сейчас ей очень не хватало пива.

Ингрид сновала туда-сюда, собирая стаканы, и, заметив ее, помахала рукой. В креслах-мешках у бассейна развалились Маргрете, Фанни и еще какие-то ребята. Свободных мест не было.

Внезапно они развернулись в ее сторону. Лена попыталась отвести взгляд, но было уже поздно. Девочки кивнули ей и уткнулись в телефоны. Тут же она почувствовала, как ее мобильник гудит от уведомлений. Она выудила его из сумки. Так и есть — три новых заявки в снэпчате. От Фанни, Астрид и Гюннхильд.

Лена быстро убрала телефон обратно.

Калле, Арни и другие мальчики, столпившись у террасы, что-то активно обсуждали. Похоже, дело предстояло серьезное. Наверняка еще какой-нибудь их «обычай». Лене не сиделось спокойно, и она вновь вытащила телефон. От мамы с папой ни одного сообщения. Как они сейчас дома? Спит ли Теодор или, может, проснулся от кошмара, как это иногда с ним случалось? Она представила себе, какой он сейчас теплый, в пижаме и с пустышкой. Может быть, они сейчас сидят все вместе на диване и смотрят телевизор. Она вздохнула. Было всего девять.

Папа приедет за ней только через три часа. Усевшись на лестницу, она кожей почувствовала исходивший от каменных ступенек холод. Здесь Лена была на уровень выше всех остальных. Будто бы она сидела на сцене, демонстрируя всем, насколько она здесь чужая и странная.

И какого хрена она вообще сюда поехала?

В туалете она достала из сумочки зеленую пудреницу и спонжем нанесла немного пудры на лицо. Оно сразу преобразилось — стало тоньше, с четко очерченными скулами. И без того большие глаза с чуть опущенными уголками казались еще больше. Она скорчила гримасу, скривила губы. Для ее лица глаза были слишком огромными. «Подчеркиваем либо глаза, либо губы», — так всегда говорила Тесс и прочие мейкап-гуру на ютьюбе. Она достала тюбик помады и подкрасила губы. Вот так, теперь на ее усталый взгляд не будут обращать внимания. Она убрала пудру и помаду. Вытащила телефон. Девять двадцать. Убрала телефон обратно — он уткнулся во что-то твердое.

Вейп.

Она вытащила его и нажала на кнопку.

Сделала глубокий вдох.

И нырнула.