Мика и Плюша

Мишель и Михаил Саталкины

Карлсон, который живет на крыше, – не только не вымышленный персонаж, а у него даже есть внучатая племянница, не менее озорная. Знакомьтесь, это Плюша! Если в один прекрасный день она влетит к вам в окно, скучать не придется. Вместе со своей новой подругой Микаэлой рыжая изобретательница отправится в Африку спасать из лап жестоких браконьеров редчайшего белого носорога. Но наши героини найдут в Кении нечто совсем другое…

Плюшелет

Мика и Плюша сидели в креслах и переводили дух.

— Честно сказать, я, конечно, не из окна взялась, — Плюша, задумчиво повернув голову, смотрела в зеркало, висевшее напротив нее.

— Я понимаю, конечно, что не из окна, — улыбнувшись, отозвалась Мика.

— Я из Швеции прилетела…

— Отку-у-уда? — Мика даже привстала от удивления.

— Из Швеции, страна такая есть… — спокойно ответила Плюша.

— А как ты сюда попала?! На этих моторчиках? Это же далеко! — Микаэла с недоверием смотрела на Плюшу.

— Конечно, нет! На плюшелете…

— Ты живешь в Швеции, так? Ты что, умеешь говорить по-русски? Почему я тебя понимаю?

— Нет, по-русски я говорить не умею. Я просто использую плюшники. Это как наушники, но с переводчиком. Только плюшники переводят не только звук, но и речь. Вот смотри!

Плюша поковырялась пальцами одновременно в обоих ушах и вытащила из них два маленьких розовых мягких шарика.

— Titta, se de här plysch hörlurarna. Med deras hjälp kan jag förstå och tala. Jag talar svenska och de översätter mitt tal till det språk jag behöver. Till exempel på ryska. Plushniki.

Плюша снова засунула шарики себе в уши.

— Поняла что-нибудь? Нет? — уши Плюши оттопырились, она улыбалась во весь рот. — Сейчас скажу еще раз: «Смотри, видишь, это плюшевые наушники. С их помощью я могу понимать и говорить. Я говорю по-шведски, а они переводят мою речь на тот язык, который мне нужен. Например, на русский. Плюшники». Видишь, все просто.

— Обалдеть! — Микаэла с завистью смотрела на Плюшу. — Вот мне бы такие!!!

— У меня на плюшелете еще одни есть, могу дать поносить.

— Ой, здорово! — Микаэла даже захлопала в ладоши. — Плюшники, плюшники — лучше, чем наушники.

— Плюшники могут не только переводить, но и объяснять значение незнакомых слов. Взрослые, например, часто используют слова, которые мы не понимаем. А плюшники сразу все объясняют нормальным языком, который понятен детям. И это еще не все! Если сказать им потихоньку: «Умный режим», то они и твои слова переделывают во взрослые. Ты говоришь детским языком, а они переделывают твою речь, как будто какой-нибудь ботан-заучка говорит! Вот, смотри! Хочешь полетать? — неожиданно спросила Плюша у Микаэлы.

— А как?

— Это чуть позже! Пока же покажу тебе «Умный режим»! Хочу услышать быстрое колебательное движение частиц воздуха или другой среды, воспринимаемое органом слуха. Выключить «Умный режим»! Я сказала всего-навсего, что хочу послушать звуки музыки! Все думают, что ты заучка-ботан или шизофреник! А у тебя просто в ухе плюшники! Правда, весело?

— А что такое плюшелет? — вспомнила Микаэла.

Плюша загадочно улыбнулась.

— Сейчас увидишь… — Плюша подняла все свои четыре косички вверх. — Флиге хит!¹ — строго сказала она и подошла к открытому окну.

Микаэла подошла к ней и встала рядом.

— Что теперь? — спросила она.

— Подожди немного… Снаб, со яг!²

Ничего не изменилось. Светило солнце. Листья не шевелились. Не было и померанского шпица на поляне. Вдруг подул сильный ветер, ветви березы затрепетали, с кустов осыпались последние ягоды, и на поляну прямо с неба опустился, переливаясь розово-лиловым светом, то ли домик, то ли вагончик округлой формы. На крыше у него было четыре винта, которые и подняли ветер на участке. Хорошо, что шпица там не было, а то бы улетел через забор! Звук на удивление от пропеллеров был негромкий, даже приятный, как контрабасовая струна, вернее, четыре струны… У контрабаса их четыре, Микаэла это знала, ведь контрабас стоял у нее дома на первом этаже и она иногда тайком за них дергала.

— Это плюшелет! Пошли…

Микаэла от изумления потеряла дар речи.

— К-к-куда? — еле вымолвила она. — Притом у нас карантин…

— В Швецции нэт ник-каког-го кар-рантин-на, — неожиданно со странным акцентом проговорила Плюша. — Собир-райся быст-трейе!

И Микаэла стремглав понеслась надевать кроссовки и куртку. Вот это приключение! Вернулась она медленно, со слезами на глазах…

— Ты чего, — спросила Плюша, — чего ты ревешь? Не реви!

— Там дверь закрыта… Мама ключ забрала, а та дверь, которая на террасу выходит, тоже закрыта, а я ее открывать не умею…

И Микаэла разрыдалась во весь голос.

— Тоже мне проблема! — Плюша нажала кнопку на животе и зависла в воздухе между полом и потолком.

— Ситплатс³, — громко сказала она, и у нее из-за спины выехал на блестящем металлическим тросе черный шарик и повис над полом.

— Паут!⁴ — громко сказала Плюша, и черный шарик увеличился в размерах и превратился в резиновый диск. Точь-в-точь как на аттракционе в парке, где любила кататься Микаэла! Только там диск был прикреплен не к Плюше, а к тросу, и по нему можно было ехать.

— Садись и держись крепко! Это спасательный вариант! Видишь, пригодилось! — прокричала Плюша.

Ее пропеллеры работали громче, чем винты плюшелета. Микаэла уселась на диск верхом, крепко вцепилась в канат, точно как в парке, и они обе мигом вылетели в окно. Раз — и они уже стояли напротив плюшелета. Микаэла вся светилась от предвкушения необычайного приключения! Правда, она не предупредила Настю, но та все равно спала.

— Ты чего опять задумалась? — спросила Плюша, заметив замешательство Мики.

— Да сестру не предупредила, правда, она спит. Она вообще долго спит, а если ее разбудить, ругается и сердится.

— Понятно… У нас таких называют шляфенмуффель! Пусть спит, мы недолго, полетаем и вернемся, она и не заметит.

Плюша подошла к двери диковинного летательного аппарата, поверхность которого начала переливаться разными оттенками, словно радовалась гостям.

— Оппна дорра! — сказала она.

Открылась дверь, и Микаэла увидела, что внутри все было белоснежным: кресло пилота, кресла пассажиров, удобные диванчики, полочки на стенках. Что находилось внутри на полочках, рассмотреть было нельзя: дверки были закрыты.

— Зах-ходи, — сказала Плюша и шагнула внутрь.

Мика зашла следом, дверь за ними закрылась — и оказалось, что стены плюшелета были совершенно прозрачными! Сквозь них было видно все-все вокруг: двор, дом, террасу, забор, а через пол — траву и оранжевый шланг на лужайке!

— Вот здорово! — воскликнула Мика. — Все видно!

— Эт-то спец-циальные стенки! Он ж-же еще и солнеч-чные бат-тареи, заправлять бен-нзин не нуж-жно! — улыбнулась Плюша, усаживаясь на кресло пилота. — Сад-дись ряд-дом! — кивнула она Мике в сторону соседнего кресла. — Спэн опп!⁵ — сказала она, и из сиденья выползли белые ремни и мягко пристегнули обеих девочек к креслам. — Куд-да полетим-м? — Плюша прикоснулась рукой к большому экрану, и он высветил карту, на которой сверху было видно деревню, где жила Мика, ее дом и поляну, на которой стоял плюшелет.

— Не знаю, — сказала Микаэла, ведь она еще никуда не ходила одна, а тем более не летала.

— Уп⁶, — приказала Плюша, и они начали медленно подниматься.

Как уже было сказано, пол плюшелета тоже был совершенно прозрачным. Микаэла хорошо видела, как они поднялись над елкой, над крышей дома, потом стало видно весь поселок, дороги, по которым ездили машины. Было немного страшно, но очень здорово. Винты работали почти бесшумно, и в салоне было необычайно тихо, светло и радостно!

Мика подняла голову и огляделась. Вид был потрясающий! С одной стороны — огромный город с высоченными зданиями, трубами, площадями и дорогами, заполненными машинами. С другой стороны — лесочки и перелески, небольшие города, аэропорт и снова дороги, уходящие за горизонт. Дороги начинались в центре города, который сверху был похож на гигантский торт с украшениями в виде домов, а улицы напоминали следы разрезов гигантским ножом, чтобы всем досталось по кусочку. Разница была только в том, что обычно кусочек торта оказывался внутри человека, а тут все было наоборот: люди внутри торта и шевелятся. Сверху все было видно! Внезапно Микаэлу озарило.

— Я знаю, куда мы полетим! К крестному! Он живет не очень далеко, на машине всего час к нему ехать. Только я не знаю, в какую сторону… — огорчилась она.

— Не бед-да! — сказала Плюша и прикоснулась пальцем к экрану. — Мы подключены к сам-мому мощном-му в мире компьютер-ру. Как его зовут?

— Александр, — ответила Микаэла. — Он раньше был физиком, а теперь стал клоуном, как в детстве мечтал, кошек дрессирует.

Ее слова тут же появились на экране. Всего через какую-то секунду там появилось лицо Александра с рыжими волосами и длинным носом.

— Эт-то он-н? — спросила Плюша.

— Он-н… — ответила изумленная Микаэла. — Он, правда, всем говорит, что он директор цирка, но мы-то знаем, что он добрый клоун с котятами!

— Полет-тел-ли, только его дома нет…

— А котята дома? — поинтересовалась Микаэла, сообразившая, что лучше уже ничему не удивляться.

— Котят-та дом-ма…

— Тогда летим! — скомандовала Мика, позабыв про все на свете от переполняющего ее радостного чувства.

Было так здорово парить над землей и лететь куда захочешь! Плюша нажала на нос крестного на экране, и плюшелет помчался вперед. Все замелькало так, как бывает, когда въезжаешь в туннель метро и стена за окном несется с бешеной скоростью. Над головой было бездонное голубое небо, которое почему-то совершенно не двигалось, но стоило опустить голову, и под ногами все так и мелькало. Какое-то время Микаэла развлекалась тем, что смотрела то вверх, то вниз, то вверх, то вниз, пока у нее не закружилась голова и не зачесался нос. Она закрыла глаза и почесала нос своим особенным способом…

— Пок-ка ты носом-м крутишь, мы уже прилетел-ли, — сказала Плюша и посмотрела вниз. Плюшелет медленно опускался на идеально подстриженную лужайку между деревьями. Посредине лужайки стояла огромная черная бочка.

— Эт-то для котят бочка? — спросила Плюша. — Там у них цирк?

— Нет! Там он костер зажигает, когда фокусы показывает!

— Как-к интер-ресн-но! — заметила Плюша, и в этот момент плюшелет опустился на поляну.

Девочки вышли и огляделись. Александр жил в деревянном, очень уютном домике с небольшой террасой и крохотным балкончиком. На этом балкончике сидели четыре котенка и с удивлением смотрели на диковинную то ли птицу, то ли гигантскую стрекозу, которая приземлилась на участке. Они, конечно, любили ловить птиц, которые залетали к ним во двор, но такую огромную им еще не приходилось видеть.

— Вон они! — радостно закричала Микаэла. — Идите сюда! Кис-кис-кис!

Котята узнали ее и, задрав хвосты, понеслись вниз, предвкушая возможность чем-нибудь поживиться. Подбежав к Микаэле, они окружили ее, встали на задние лапки и принялись жалобно, но требовательно мяукать.

— Они голодные, — догадалась Мика. — Но у нас ничего нет! Чем мы их кормить будем?!

Котята действительно мяукали изо всех сил и смотрели на нее своими большими глазами. Один, самый черненький из них, вдруг подпрыгнул и сбил лапкой пролетающую стрекозу, которая упала прямо под ноги Плюше. Плюша подняла ее, поднесла к носу, шевельнула ушами, расплываясь в улыбке, и произнесла:

— Вот и обед!

И она хитро взглянула на Микаэлу.

— Что они, стрекозой одной наедятся? Да они всех птиц тут в округе переловили! А ты говоришь, стрекоза!

— Смотр-ри! — Плюша шагнула в плюшелет.

Микаэла отправилась следом за ней, туда же побежали и котята, высоко подняв головы.

Плюша подошла к стенке со шкафчиками, прикоснулась к одному из них, и дверца открылась. Микаэла увидела, что внутри, как обычно в сейфе, только с подсветкой, было пусто, а нижняя полочка была вогнутой на манер большой глубокой тарелки. Плюша положила стрекозу на дно этого углубления, захлопнула дверку и торжествующе посмотрела на Микаэлу и котят:

— Что желаете на обед, мои друзья?!

Друзья смотрели на Плюшу очень подозрительно. Котята не понимали, почему у них забрали стрекозу. А Микаэла не понимала, зачем закрывать стрекозу в сейф и задавать глупые вопросы.

— Эт-то биореак-ктор! — раскатисто протрубила Плюша. — Повторяю вопрос! Чт-то желает-те на обед-д?! Чикен макнаггис? Сосиски? Бургер без хлеба? Может быть, стейк? Или фрикассе по-орлеански?

— Сосиски, наверное, — тихонько сказала Микаэла, полагая, что ее подруга совершенно сошла с ума.

— Сосиски так сосиски.

Плюша повернулась к «сейфу», захлопнула дверку, набрала на маленьком дисплее слово KORV⁷, нажала кнопку «старт» и повернулась к публике. Она многозначительно посмотрела на пять пар глаз, изумленно смотрящих на нее, подняла все четыре косички вертикально вверх, превратилась в очень серьезную даму — прямо училка, только без указки, — и начала говорить:

— Хочу вам напомнить, мои друзья, что насекомое состоит почти на семьдесят процентов из белка! Наш биореактор отделит белок от хитинизированной кутикулы, из которой формируется экзоскелет, добавит питательный раствор, катализатор, клетки белка начнут делиться, и через семь минут будет готово!

Плюша гордо задрала голову. Котята, конечно, ничего не поняли, Микаэла, честно сказать, тоже…

— Гы-гы-гы! Попались?! Я же просто включила в плюшниках умный режим! А вы подумали, что я сошла с ума?

— Вот ты нас разыграла, — засмеялась Микаэла. — Я чуть было не поверила, что ты из стрекозы сосиски сделаешь! Ха-ха-ха!

Она расхохоталась так звонко, что ее смех прервало только пищание «сейфа».

— Готово, — сказала Плюша, открыла дверку и вытащила из него целый пучок сосисок, которые еле вместились ей в руки. — Жарить будем или так съедим?

Котята, встав на задние лапки и уперев передние в Плюшу, мяукали на разные голоса.

— Котятам жареное не надо! — от удивления у Микаэлы прочти пропал голос и вспотел нос. — А у меня что-то аппетита нет.

Ей совсем не хотелось пробовать сосиски из стрекозы.

— Ну, как хочешь! — Плюша и котята радостно выскочили на лужайку, причем косички Плюши торчали точно так же, как хвосты котят. Четыре косички и четыре хвостика (Микаэла даже немного приревновала своих котят к Плюше) уселись на траву и в мгновение ока расправились с сосисками, потом развалились на солнышке и блаженно закрыли глаза. Микаэла тоже зажмурила глаза, только не от сосисок из стрекозы, а от того, что у нее страшно зачесался нос и она усиленно им крутила. Все происходящее никак не вписывалось в ее картину мира! Еще утром она сидела в своей комнате и тосковала по померанскому шпицу, а к обеду уже произошло столько приключений… И что-то подсказывало ей, что это только начало.

Плюша открыла глаза, посмотрела на задумавшуюся Микаэлу, поднялась, отряхнулась. Сытые котята даже не пошевелили ушами.

— Пора лететь, — сказала летчица.

Девочки забрались в свой летательный аппарат, уселись в кресла, Плюша нажала несколько кнопок на дисплее, и плюшелет взлетел. Микаэла всю обратную дорогу молчала, находясь под сильнейшим впечатлением от того, что с ней произошло. События были фантастические, невероятные! Вот бы рассказать об этом в школе… Но школа была закрыта, причем уже давно. Сначала на карантин, потом на каникулы.

— Плюша! — Микаэла посмотрела на свою соседку по плюшелету, которая невозмутимо сидела на соседнем сидении и держала пальцы на экране, словно на планшете. — Плюша, а ты правда из Швеции?

— Мой дедушка из Швеции, вернее, не дедушка, а брат моего дедушки. Мой дедушка был обычный человек, нормального роста, а вот брат моего дедушки был очень смешной. Он был маленький и толстый, ростом с семилетнего ребенка. В школе его дразнили, потому что он несколько раз оставался на второй год и толком так и не выучился даже читать и считать. И он решил, что в школу ему ходить незачем, тем более что был страшным озорником. Он ни минуты не мог провести без шалостей, поэтому, когда он отказался ходить в школу, выяснилось, что всех это устраивало: и школу, где сразу все успокоились, и моего братодедушку, который оказался предоставлен самому себе. Однажды, уже когда он стал взрослым, он нашел в сарае мотор с пропеллером, каким-то загадочным образом приспособил его на спину и, представь себе, начал летать. Сначала облетел вокруг дома, потом вокруг церкви, которая стояла посредине деревни, а потом вообще куда-то улетел. И очень долго про него ничего не было слышно. Только через несколько лет мы про него узнали из газет. Оказывается, он жил на крыше в Стокгольме, причем там, на этой крыше, у него был свой собственный маленький дом! Его показали по телевизору, он стал знаменитым, и его пригласили рекламировать плюшки, которых он мог проглотить за пять минут целый тазик. Когда ему предложили прочитать контракт и согласовать сумму, он ответил, что читать не умеет, а деньги принимает только мелкими монетами. Но у него есть мечта: он хочет объехать весь мир на большом белом корабле! Тогда компания, которая делала знаменитые плюшки, купила ему пожизненный мировой тур на любом корабле по его выбору. Ему надо было только во всех портах, куда он заходил, внезапно прилететь ниоткуда с тазиком плюшек, угостить всех на центральной площади и неожиданно улететь, чтобы никто ничего не понял. С тех пор больше мы его и не видели! Только иногда в новостях из разных стран мира появляются сообщения, что обнаружено НЛО. Знаешь, что такое НЛО? Неопознанный летающий объект, инопланетяне, значит! Вот хохма! Мы-то знаем, что это мой братодедушка! А недавно нам всем пришло сообщение, что наша семья страшно разбогатела! Хочешь, я расскажу как? У моего смешного толстенького родственника сломался его моторчик, на котором он так долго летал. Поскольку он человек решительный, но не очень образованный, он решил его починить сам. Разобрал-то он его быстро, а вот собрать обратно шансов у него не было. Он долго думал, как присоединить обратно пропеллер к мотору, который он тоже разобрал. Для прояснения деятельности мозга он просунул в его середину палец, туда, где подшипник, и начал крутить лопасти. Это дело ему очень понравилось! Он начал крутить быстрее и быстрее, видимо, думал, что сможет таким образом взлететь, но в итоге, конечно, он не взлетел, а его палец посинел и раздулся. Тогда мой бедный братодед подумал, что все, пришел его последний день. Он так расстроился чуть ли не впервые в жизни, что пошел к нотариусу и заявил, что умирает и хочет написать завещание. Нотариус спросил, а что он хочет завещать своим родственникам. «Вот этот самый предмет», — ответил тот и крутнул лопасти на пальце перед носом у нотариуса. «Так как называется эта штука? Что я должен указать в завещании?» — «Хм… Ну, раз он у меня на спине был, назовем его спиннер!» — «Хорошо, — сказал нотариус, — так и запишем. Спиннер! Кстати, слушай, хочешь, вместе с завещанием я оформлю тебе и патент на этот агрегат?» — «А это не больно?» — спросил наш толстячок с синим пальцем и пропеллере на нем. «Это совсем не больно, это право на изобретение! Это документ, подтверждающий, что ты это изобрел!» — «Ну, давай, если не больно!» — согласился наш герой. После этого нотариус подошел к нему, осмотрел палец, который уже стал лилового цвета, потом взял из своего стола катушку с нитками и обмотал рядок за рядком несчастный палец туго-претуго. «Крути!» — скомандовал он, держась за многострадальный палец, и, пока толстячок хлопал изумленными глазами, сам крутнул пропеллер, и вся конструкция аккуратно съехала ему в руки! После этого нотариус насадил пропеллер себе на палец и начал весело его крутить и кричать: «Спиннер! Спиннер!» — и докрутился до того, что уже его собственный палец пришлось спасать тем же способом. Короче, вскоре после этого весь мир буквально заболел спиннерами! Их крутили все от мала до велика! Нас просто завалили деньгами! В общем, плюшелет и все, что ты видела, это все благодаря ему! Вот такая история… Прилетели!

Плюшелет приземлился точно на поляне.

— Пока, моя новая подруга, мне пора… И вот — держи на память!

Плюша вложила в руку Мики небольшую коробочку в форме мидии.

— Это тебе от меня!

Она шевельнула ушами, широко улыбнулась и закрыла дверь. Плюшелет поднялся над крышей дома, Микаэла смотрела вверх, задрав голову… Когда плюшелет скрылся, она разжала кулачок и открыла коробочку. В ней лежали плюшники!

Примечания

1

Лети сюда!

2

Быстро, я сказала!

3

Сиденье.

4

Надуйся!

5

Пристегнуть!

6

Вверх.

7

Сосиски.