Мне не пройти из Лисса в Зурбаган. Поэзия

Михаил Буканов

Временами, перечитывая ту или иную книгу, мы получаем ощущение дежавю, то есть повторение происходившего ранее, видимого нами в реальной жизни, или данного нам во сне. Подчас реальности книжного бытия бывают настолько острые, совпадение ситуаций столь ярки и выпуклы, что стирается призрачная грань, отделяющая повседневную нашу жизнь от мира книжного, мира, вызванного к жизни фантазиями автора.

Подайте милостыню ей!

«Подайте милостыню ей!»

Беранже. Перевод Курочкина.

Вот и Франции кирдык,

Соцпроблемы кажут лик!

Час Майдана настаёт,

Хоть Олланд вовсю поёт!

Горд был пресловутый галл,

И Россию всё легал!

Хрен вам в сумку, не «Мистраль!»

Прерываю магистраль!

Кучку санкций наложил,

Да с Обамкою дружил,

Фрау Меркель обнимал,

И Брюсселю всё внимал!

За такие вот дела

Бьют по заду шомпола.

И ни крякнуть, ни убечь,

Голова слетает с плеч!

Нет бензина, нет еды,

Атом мирный ждёт беды!

Как ни кинешь, клин везде.

Нонче Франция в ****е!