Мгновений след

Сборник, 2022

«Какие стихи вы пишете, Марина… Вы возмутительно большой поэт», – обращался Борис Пастернак к Марине Цветаевой, появившейся, словно яркая путеводная звезда, на небосклоне «Серебряного века». Для поэтессы творчество было сродни волшебству и диалогу с миром, необходимому для высвобождения душевных терзаний. Цветаевская лирика – это облачённое в художественную форму откровение Поэта о жестоком мире, лишённом духовного начала, о мире, где царствуют несчастная любовь, одиночество и смерть. В сборник «Мгновений след», посвящённый творчеству Марины Цветаевой, вошли лирические произведения современных авторов, нашедших своё вдохновение в философских темах добра и зла, жизни и смерти, любви и ненависти, которые сегодня, в век современных технологий, являются как никогда актуальными.

Нарине Авагян

г. Ереван,

Республика Армения

Быть лишь твоею только…

Быть облачком недвижным над головой твоею,

Быть трелью златозвучной, с любовью гладить бровь,

Быть ручейком прозрачным, по дням течь, сладко млея,

Чтоб мои воды слились с твоими, — всё без слов…

Стать златовласой осенью, зимой — безукоризненной,

Стать летом для тебя лишь, неся свои дары,

Весной стать свежим вздохом для счастья твоей жизни

И всплеском вешних песен любви мир озарить…

Быть солнцем лишь беспечным, твоей любви лишь розой,

Пусть льётся дождь, сливаясь со светом, чистотой,

Чтоб радугой на небе восстала твоём, Боже,

Украсив семицветьем твой радостный покой…

Быть шалью кашемировой и ночью черноглазой,

Чтоб точкой стать заветною ночей и дней твоих,

А в сон войдёшь, я стану лишь грёзой твоей ласковой,

Зайдя под твои веки, шепча любви лишь стих…

Жемчужной нитью стать бы и бусами лучиться,

Обняв тебя за шею, к груди прижать своей,

Стать серебристой сказкой и песнею пречистою,

В душе твоей остаться, мой вечный чародей!

Цветком быть первым вешним лишь на твоей дороге,

Чтоб ты за каждой пчёлкой мог с завистью следить,

Чтоб лепестки мои лишь ты мог нежно трогать

И поцелуем долгим уста мои раскрыть…

Любовью быть бесценной, тебе принадлежащей,

И быть твоею только — лишь над тобой парящей…

«Непроницаемая тишина вполне…»

Непроницаемая тишина вполне,

И песни уж давно ждут откровенья,

Фонтана струйки так летят наверх,

Они — души бездонной озаренья…

И самообличения пути

Давно прошла… Жизнь, знаю, суетится,…

И рукопись в душе… Как мне пройти

Всю сопредельность, что в стихах таится?

Мне в полном забытье так трудно жить

И отделить тревожный мрак от света,

Чтоб в душу вновь гармонию вложить,

Хоть и бежит от солнца луч рассвета?

«Я долго ждала твоего возвращения……»

Я долго ждала твоего возвращения…

искала тебя в найденных грёзах

и в потерянной реальности,

на устах непроизнесённых слов

и на полях незаполненных страниц…

я искала тебя в улыбках неба

и во влажных рассказах дождя,

искала долго… в собственной печали

и в счастливых днях других,

в отражениях ночных фонарей

и в зареве солнца…

мои ностальгии превратились в клубки,

которые распутываются медленно, но

ежедневно…

стена моей комнаты вся в волнах,

море оделось в полотно,

любовь — в отчуждении,

предательство — очеловечилось,

душа умирает раньше тела,

не люблю этот иной мир,

я хочу лишь свой…

ЛАДОНЬ Я УДЛИНЮ…

Ладонь я удлиню, чтоб мир обнять,

Зло уничтожить чтоб, добро оставить,

Чтоб вовремя успеть на мир нажать:

Из сердца выжить смерть и жизнь восславить…

Чтоб выдавить из глаз детей след слёз,

Улыбку кистью нанизать в них мило,

Чтоб воин славу Родине привёз,

И честность в мире бы восстановилась…

Чтоб вечность синий цвет лишь обрела,

Чтоб мой народ доволен был от мести,

Ладонь я протяну, чтоб мгла ушла,

И стала жизнь естественною песней…

Пусть тьма останется в ладонях лишь,

Чтобы ладонь раскрылась солнцем встречным,

И радугой б разлилась Неба высь,

Чтоб все заботы взять на свои плечи…

Чтобы в ладонях сжать все знаки войн,

Чтоб атом нам служил, неся нам счастье,

Дать людям свет, чтоб смеха был лишь звон,

Чтобы добро превозмогло ненастье…

Чтоб раздавить в ладонях кровь войны,

Чтобы раскрыть ладонь лишь для причастья,

Чтоб из ладоней, как из глубины

Вспорхнули Фениксом Любовь и Страсти…

СОЗИДАНИЕ

Раскрыл глаза росток ещё зелёный

С надеждой чуть испуганной на мир,

Повесил ноги на побеги сонные

И улыбнулся, как весны кумир…

Он восхищался миром и цветами:

— Как мил и бесконечен щебет птиц,

Ласкает, будто солнце, мир руками,

Разыгрывают почки вешний блиц…

Свет почки мило к дереву коснулся,

Чтоб жемчугом весны весь мир расшить,

И праздником цветенья мир проснулся…

Из влажных небосвода каплет глаз

Красавицы весны безумной власть…

«И медленно клубок ночного света…»

И медленно клубок ночного света

Разлёгся на плечах усталых дня,

И лунной сказкой, к небесам воздетой,

Спустился сон на город, тишь обняв…

Всё мирно, всё спокойно и безмолвно —

Воспоминаний пульс, причуды сна,

В тепле пальто так грезит сердце вольно —

Иллюзий мрак, биенье, тишина…

Вновь солнце распускает кудри утром,

Златые кудри плещут на висках,

И небосвод зальётся тёплым чудом —

В рыданиях исчезнет чёрный мрак…

И ночь уйдёт колдуньей злой из сказки,

Власы раскинув на покровах дня,

Из нитей ночи вьётся солнцем ласковым

Рассвет, как проблеск жизни и огня…

Перевод Ара Гаворкян