О началах, истоках, достоинствах, делах рыцарских и внутренних славного народа литовского, жмудского и русского, доселе никогда никем не исследованная и не описанная, по вдохновению божьему и опыту собственному. Часть 2

Мацей Стрыйковский, 2015

Вашему вниманию предлагается книга польского средневекового историка Мацея Стрыйковского «О началах, истоках, достоинствах, делах рыцарских и внутренних славного народа литовского, жмудского и русского, доселе никогда никем не исследованная, не описанная, по вдохновению божьему и опыту собственному». Это произведение является несколько поэтизированной формой его хроники, которая вышла в свет в 1582 году в Кенигсберге. Ее издание оказалось первым печатным изданием, вышедшем на славянском языке, большой части территории Восточной Европы, которая охватывает территории нынешних Белоруссии, Латвии, Литвы, Польши, Словакии, Украины, Чехии а также бывшей Восточной Пруссии. Не очень мало место уделено Москве и Московии и истории Руси.

О возведении царей татарских Витолтом в годах 1418, 1419

Витолт своим деянием и мужеством врожденным

Почти уже был по всему свету прославлен,

Татарские его цари тоже все слушали,

И без его воли орд своих не готовили,

Когда султан Зелиден умер, царь заволжский

С которым Витулт и Ягелло, король польский, дружбу имели и

Который с ордами им служил на прусские походы,

То Керемберден, сын царя завожского, занял престол кровавый.

Кровавый престол отцовский, ибо его добывал

Саблей, и Витултову мощь разгромить намеревался.

Витулт этого не терпел, начал готовиться

Желая мощью Киремберда с престола выгнать.

Тахтамыша, Бетсбуля в Вильне короновал

Как заволжских татар обычай требовал.

В златоглавии его одев, шапку одел на него жемчужную

Говоря, что Тахтамыш есть заволжский король новый.

Так его послал в орду с королевскими дарами,

Дав ему войско из Литвы и из Ваков татар,

Часть тоже орды заволжской при нем приставала,

И часть Кирембердена императором считала. [240v]

И вскоре в войну с собой за царство вступили

И долго кровавую саблю в собственной крови мочили

Керемберден победил Тахтамыша, брата,

Зарезал самого, желая имя его уничтожить со света,

Еремферден, брат его, что удрал с этой битвы,

Пришел с мурзами своими, с уланами в Литву,

Того же Витолт в Вильне короновал вновь,

Дал ему саблю, и одежды на него одел со златоглавой

Маршалла Радзивилла с ним в орды отправил,

Дабы его на отцовскую столицу поставил.

Приняв от него честь. Так в поля тянулись

И у Керембердена часть орды отняли,

Потом над Волгой суровые бои оба повели,

И татары с Литвы в засаде засели,

Эти Керембердена орды победили,

Прискакав вероломно, множество войск убили.

Так Еремферден выиграл, царством овладел

Керембердена, схватив законно, убил,

И Витулту присягнул служить с искренней верой

И посредством Радзивила ему послал великие дары.

И потом был столь искренен Витулту всегда

Что сам с ордой служил в нужде во время каждое.

И так Литва над татарами в это время господствовала,

И по воле своей царей им давала.

В этом же году Эдыгей, царь перекопский славный

Который с Витултом имел тоже бой недавний

Со стороны Тамерлановой, но когда сам господствовал,

Витолта как сын отца искренне любил.

Прислал ему дары великие, прося о мире вечном,

Дабы в перекопской орде жил от Литвы безопасно,

Присягнул верность и помощь давать Витолту

Где говорит к каждому неприятелю,

Добровольно служили, не за подарки [241]

Не давал им ничего Витулт из-за неволи из [s]сундука.

Нам не служат никогда, силой вытягивают платы.

О Витулт! Если бы ты встал сегодня со своими годами!