Литовский на все случаи жизни. 3-я часть

Светлана Маркова

Это отличная основа разговорного литовского языка. Мгновенное вхождение в литовский язык, быстрый набор фраз и слов, активная разговорная практика.Темы: в банке, живопись, погода и времена года, спорт, пойдём в кино, в кинотеатре, обсуждение фильма, врач и аптекарь, плохое самочувствие, в аптеке.Учебный комплект включает в себя учебник и аудиокурс.

Переводчик Эмилия Папайте

Редактор Довиле Пошкуте

Иллюстратор Дарья Крылова

© Светлана Маркова, 2021

© Эмилия Папайте, перевод, 2021

© Дарья Крылова, иллюстрации, 2021

ISBN 978-5-0053-0639-5 (т. 3)

ISBN 978-5-0053-0637-1

Создано в интеллектуальной издательской системе Ridero

21. BANKE (В БАНКЕ)

Текст

— Laba diena!

— Laba diena! Klausau Jūsų.

— Šiandien norėjau atsiskaityti banko kortele, bet jos nepriėmė. Paaiškėjo, kad mano kortelės galiojimo laikas jau kelias dienas pasibaigęs. Ar galiu gauti naują?

— Taip, žinoma, pone. Jūsų asmens dokumentas?

— Prašau.

— Ačiū, pone Linai. Jūsų kortelė bus paruošta maždaug po dviejų savaičių.

— Taip ilgai…

— Standartinė procedūra, pone.

— Suprantu, ačiū. Kaip aš galėsiu gauti kortelę?

— Mes Jums išsiųsime kortelę nurodytu adresu.

— Ačiū. Viso gero.

— Viso gero, pone.

Перевод

— Добрый день!

— Добрый день! Слушаю Вас.

— Я сегодня хотел расплатиться банковской картой, но её не приняли. Оказалось, срок действия моей карты уже несколько дней как закончился. Можно ли получить новую?

— Да, конечно, господин. Ваше удостоверение личности?

— Пожалуйста.

— Спасибо, господин Линас. Ваша карта будет готова примерно через две недели.

— Так долго…

— Стандартная процедура, господин.

— Понимаю, спасибо. Как я смогу получить карту?

— Мы вышлем карту Вам домой по указанному адресу.

— Благодарю. До свидания.

— Всего доброго, господин.

Аудио