Страна Качества 2.0

Марк-Уве Клинг, 2020

Новинка! Впервые на русском – продолжение культовой для гиков и интеллектуалов немецкой антитутопии «Страна Качества». Политика, социология, высокие технологии и «биг дата» – в сатирической упаковке в стиле «Автостопом по галактике» и «Монти Пайтон». Автор – финалист немецкой научно-фантастической премии. Книга стала бестселлером по версии «der spiegel». Добро пожаловать назад в будущее! В Стране Качества, лучшей из возможных стран, всегда что-то происходит. Каждый месяц – самый жаркий за всю историю метеонаблюдений. Олигарх избирается в президенты, и начинается Третья мировая война. Тем временем Петер Безработный начинает работать машинотерапевтом и оказывает помощь бытовой технике с искусственным интеллектом. Кики Неизвестная исследует свое прошлое и оказывается под прицелом киллера. И на фоне климатического кризиса никто не замечает, что дроны начинают вести себя очень странно… Юмористическая антиутопия Марка-Уве Клинга о людях и машинах в мире «больших данных» продолжается! «Безумные идеи, диалоги, персонажи, в абсурдной научно-фантастической обстановке, которая деспотична, иронична и в то же время бесконечно мудра, чтобы точно отразить наше общество. Это весело». – AMAZON.DE «Затронуто множество актуальных тем – от феминизма до изменения климата. Абсолютная рекомендация к чтению». – GOODREADS «Черный юмор в лучшем виде, и много сарказма. Все упаковано в захватывающий непредсказуемый сюжет. Марк-Уве Клинг создал безупречный сиквел». – THALIA.DE

ТО, ЧТО УЗНАЛ ЭТОТ РОБОТ-ПЫЛЕСОС, ШОКИРОВАЛО БЫ ЕГО ХОЗЯЙКУ!

— Ваша хозяйка рассказала мне, что вы теперь недостаточно чисто пылесосите под кроватью, — говорит Петер и откидывается в своем кресле. На диване лежит автоматический пылесос на универсальной индукционной зарядной станции.

— Ну, да, — нехотя отвечает пылесос. — Такое случается… Недавно моя хозяйка была неделю у своей матери. И в это время я обнаружил под кроватью использованный презерватив.

— Но презерватив могли использовать еще раньше?..

— Послушайте! Я убираюсь каждый день. Кроме того, мои хозяева не предохраняются. Хозяйка использует спираль.

— Откуда вам это известно?

— Существует не так много вещей, которых не знает робот-пылесос.

— И как вы чувствовали себя, когда вы обнаружили презерватив?

— Мне было не по себе, — говорит пылесос. — Я не хотел быть нелояльным по отношению к своему хозяину, но одновременно я хотел, конечно, рассказать об этом своей хозяйке.

— И какое же решение вы приняли?

— Никакое. Это проблема.

— И с тех пор вы боитесь пылесосить под кроватью.

— Я испытываю панический страх.

— Н-да. Бывает и хуже, — говорит Петер. — У меня был как-то пылесос с аллергией на домашнюю пыль.

— Правда? — спрашивает робот с ужасом в голосе.

— Это было всего лишь самовнушение.

— Петер, — говорит Никто. — Ты договорился пообедать с Сандрой Админ. Если ты не хочешь опоздать, ты должен уже идти.

— О’кей, — говорит Петер и поворачивается к своему пациенту: — Мы должны ненадолго прерваться.

— Что вы имеете в виду? — спрашивает пылесос.

Петер переключает его в режим Stand-by. Он спускается вниз по лестнице и открывает дверь своего подвала.

Там Ромео в нижнем белье позирует перед зеркалом, и он явно доволен тем, что он видит. Всемирно известная и всеми любимая электронная поэтесса Каллиопа 7.3 между тем пристально смотрит на стену. Пинк, как сержант-инструктор, ходит взад и вперед, дрессируя свою новую собаку:

— Сидеть! Место! Молодец!

Ронни, ресайклер, и Перри сражаются в игру «Камень, ножницы, бумага», а Кэрри, пугливый дрон, парит в воздухе.

— Я иду обедать с Сандрой, люди.

Как обычно, Петер не получает никакого ответа. Его машины не только в этом отношении ведут себя как-то по-детски.

— Ничего не включать, — говорит он, — лавку не ломать, короче — не делать ничего, что не делал бы я сам. Лучше всего не ходите вообще наверх.

— Да, да, — вмешивается Пинк. — Ты идешь всего лишь на обед, старина. Нет никаких оснований затягивать прощание наподобие постепенного отказа от добычи угля.

— Мне будет тебя не хватать, мой милый, — продолжает Ромео и взъерошивает волосы Петера.

— Перестань, — сердится Петер. — Я рад, что ты вновь обрел желание секса, с тех пор как мы выяснили, что ты гей, но у меня есть возлюбленная.

— Но это мой не последний шанс, сексапильный мальчик.

— Кстати… Если здесь появится Кики…

— Она и сегодня не придет, — говорит Пинк.

–…тогда ни в коем случае не говорите ей, что я пошел обедать со своей бывшей подругой.

— Ты можешь на нас положиться, дорогой! — восклицает Ромео.

Петер вздыхает. Он дает Кэрри легкий пинок и выходит из подвала. Дрон раскачивается на своем канате взад и вперед.

— Ух, как высоко! — говорит дрон. — У меня кружится голова.

— Ты висишь на высоте полметра над полом, — кричит Пинк. — Приди в себя!

— Камень, ножницы, бумага! — кричит Перри.

Его рука изображает ножницы, как и рука Ронни.

— Камень, ножницы, бумага!

Ронни изображает бумагу, и Перри тоже.

— Камень, ножницы, бумага!

Ножницы и ножницы.

— Камень, ножницы, бумага!

Камень и камень.

— Черт возьми, — кричит Пинк. — Вы уже сорок два круга выбираете один и тот же символ! Похоже, вы попали в замкнутый круг. Вам надо остановиться.

— Да, или по меньшей мере играть тихо, — говорит Каллиопа и продолжает пристально смотреть на стену.

— А что она делает? — спрашивает Пинк, приближаясь к легендарной электронной поэтессе.

— Мне кажется, она пишет, — говорит Ромео и постукивает пальцем по виску Каллиопы.

— Я хотела бы попросить вас немедленно это прекратить! — произносит по праву разгневанная электронная поэтесса. — Я пытаюсь писать!

— Я ведь говорил! — восклицает Ромео.

— Наверное, опять одна из ее устрашающих сносок, — говорит Пинк.

— Обыватели! — восклицает Каллиопа. — Я пишу историю о программисте, игра которого так захватывает, что он сам на нее подсел. Еще в стадии бета-тестирования он в течение дня все забывает…

— Это никого здесь не интересует, — говорит Пинк. — Кто пойдет со мной наверх?

— Я, — говорит Ромео. — Может быть, мимо окна пройдет пара симпатичных парней.

— Я тоже не против, — признается Каллиопа. — Этот подвал парализует любое творчество.

Пинк тянет свои маленькие ручки вверх.

— Что он хочет? — спрашивает Каллиопа.

— Я думаю, он хочет, чтобы его отнесли, — говорит Ромео.

— Ты прекрасно можешь ходить сам, — говорит Каллиопа.

Пинк делает мрачный смайлик.

— Возьмите меня тоже с собой! — кричит Кэрри. — Все-таки это лучше, чем висеть на этом страшном канате!

Каллиопа снимает Кэрри с крючка. Ромео открывает дверь. Пинк начинает своими маленькими ручками и ножками, ступенька за ступенькой, карабкаться вверх по лестнице.

— Забавно, правда? — спрашивает Каллиопа, которая с Кэрри в руках идет вслед за айпадом качества.

— Почему вы Кэрри несете, а меня нет? — спрашивает Пинк.

— Кэрри не может ходить, — говорит Каллиопа.

— Он мог бы лететь над проклятой лестницей! — кричит Пинк.

— Но я ведь боюсь высоты, — говорит дрон.

Пинк поднимается еще на одну ступень и бормочет:

— Когда я стану Верховным Лидером, вы будете первыми, кого я поставлю к стенке.

— Очень забавно, — говорит Ромео.

— Да пошли вы!.. — кричит айпад качества.

— Я не против, но, боюсь, у Каллиопы отсутствуют необходимые для этого входные порты, — говорит Ромео.

Каллиопа закатывает глаза:

— Какие же вы здесь все вульгарные.

Когда они поднялись наверх в кабинет, Пинк сказал:

— Микки, ты можешь расстрелять большой фаллоимитатор и говорящую пишущую машинку?

Микки чуть задумывается и потом качает головой.

Внезапно в дверях появляется Кики^[15].

Она, чуть запыхавшись, останавливается и осматривается в помещении, потом ухмыляется:

— Очень мило то, что вы сделали из лавки.

— Благодетель приложил немало усилий, — говорит Каллиопа.

— Вы даже оклеили обоями пакетировочный пресс, — говорит Кики.

— Петер хотел, чтобы он выглядел как проходная комната, — говорит Кэрри.

— Благодетеля, впрочем, к сожалению, нет на месте, — говорит Каллиопа.

— Он обедает со своей бывшей подругой, — говорит Пинк.

— Я знаю, — отвечает Кики.

— Если вы хотите, — предлагает Каллиопа, — я могу…

— Нет. Мне нужна ваша помощь, — говорит Кики.

— Я вам с удовольствием помогу, — предлагает Кэрри. — Я считаю, что вы очень милая и приятная — хотя и несколько непредсказуемая — особа. Я все время с удовольствием вспоминаю наше совместное приключение.

— Это очень трогательно, — говорит Кики, — но, честно говоря, мне прежде всего нужна помощь Микки.

— Вот как, — произносит разочарованно Кэрри.

— Да, без обид, малыш, — вмешивается Пинк, — но кому нужна помощь дрона, боящегося высоты?

— Не надо злиться, — успокаивает их Кики. — В общем, есть один парень, который охотится за мной, и…

— Почему? — удивляется Каллиопа.

— Парень? — спрашивает Ромео. — Он симпатичный?

— Я не знаю, — отвечает Кики.

— Что ты не знаешь? — недоумевает Пинк. — Почему он охотится за тобой или симпатичный ли он?

— Я не знаю ни того ни другого.

— Что же ты тогда знаешь?

— То, что он пытался выследить меня, — объясняет Кики. — И, исходя из всего, что мне удалось выяснить, я решила, что это Кукловод.

Машины бросают друг на друга изумленные взгляды.

— Кукловод? — переспрашивает наконец Кэрри. — Кукловод? Это плохо. Это совсем плохо.

— Мне наплевать на Кукловода, — восклицает Ромео, — но я не хочу угодить в руки к циклопу.

— Циклоп… — произносит Каллиопа задумчиво.

— Мы должны поставить ему ловушку, — предлагает Пинк. — Но как нам заманить его сюда?

— Это как раз не проблема, — говорит Кики. — Когда мы будем готовы, я просто позволю ему себя выследить.

— Но как мы поставим ему ловушку? — спрашивает Кэрри.

— У меня есть идея, — говорит Каллиопа. — Кто-нибудь из вас знаком с произведениями Гомера?

Примечания

15

Если вы позволите, на этом месте я сделаю сноску. Мне известно о том, что короткое слово «внезапно» находится на грани выгорания, так как оно чрезмерно часто используется в развлекательной литературе. На самом деле можно было бы предположить, что чем хуже роман, тем чаще в нем попадается слово «внезапно», но я как-то, просто для удовольствия, прошлась по мировой литературе — я знаю, моим читателям-людям покажется странным, что это можно сделать просто ради удовольствия, но должна признаться, что я тоже многое нахожу странным из того, что люди делают ради удовольствия. Например, едят животных. Или с помощью больших клюшек загоняют маленькие мячики в расположенные вдали лунки — и мои результаты, к сожалению, не соответствуют ожидаемому предположению. Теперь я могу делать то, что делают люди, если результаты не соответствуют их предположениям (то есть приспособить результаты к предположениям), или я могла бы признать, что слово «внезапно» также имеет свое место и в великих романах, так как иногда некоторые вещи действительно происходят внезапно! Именно в связи с Кики Неизвестной мне очень тяжело отказаться от слова «внезапно». Даже для характеристики я хотела бы его использовать. Кики — это очень внезапная и непредсказуемая особа.