Магический портал

Луи Стоуэлл, 2021

Рохан – хорошие манеры и ответственность, Мира – девочка-ураган, но эти двое родились в один день и каждый год празднуют день рождения вместе. И вот настал их 11-й день рождения. Мира, как всегда, устроила неразбериху, и этим воспользовалась королева фей, проникшая на праздник. Она похитила маленькую сестричку Рохана, чтобы превратить в одну из своих придворных! Мира и Рохан отправляются в Иноземье, страну фей, чтобы вернуть малышку домой. Дикие лесные тропки, водные порталы, волшебство и мощная магия… Кто знает, по силам ли ребятам опасные испытания, которые подготовила королева фей?..

3. Знакомьтесь, это Маб

— Привет, — только и сказала женщина.

На ней были золотые брюки в обтяжку, фиолетовые сапоги на шпильках и ярко-розовый блестящий топ. На голове жёлтый цилиндр. Ещё у неё была ярко-зелёная кожа, что было… очень даже интересно. Возможно, мама Миры была не единственной, кто считал, что яркий грим на лице — залог хорошей вечеринки.

Женщина посмотрела на резиновые сапоги Миры, которые были почти того же оттенка, что и её кожа, и указала на своё лицо.

— Этот цвет сейчас — писк моды.

— Спасибо, — неуверенно ответила Мира.

«Откуда она взялась? Она не могла пройти через дверь. Я бы увидела». Зелёная женщина опиралась на раму высокого, от пола до потолка, зеркала, как будто стояла там несколько часов.

— Это ты её привела? — сердито спросил Рохан.

— Первый раз её вижу, — честно призналась Мира. И на самом деле ей было жаль, что она раньше не встречалась с этой женщиной. Та выглядела УДИВИТЕЛЬНО. — Кто вы такая?

— О, у меня много имён, ибо я великолепна. Некоторые называют меня Маберина Готорн Дуэсса Спенсер-Мид МакСпарклефист МакГи. Но вы можете называть меня просто Маб! — Женщина склонилась перед ними в театральном поклоне.

И в этот момент Мира заметила за её спиной пару тонких, как у стрекозы, крыльев. Они росли у неё прямо сквозь розовый топ и свисали от лопаток до бёдер.

— О БОЖЕ! — воскликнула Мира. В её голове что-то щёлкнуло, и она всё поняла. — Вы ФЕЯ!

Мира ждала, что Рохан бросится это отрицать, скажет, что фей не существует. Но он застыл, как статуя, на том месте, где только что исчезла его сестра. Его лицо было растерянным, как будто он ничего не понимал.

Маб снова поклонилась.

— Простите, — сказала она. — Но поскольку вы знаете моё имя, позвольте узнать ваши?

— Я Мира, а это Рохан, — сказала Мира, ощутив неукротимое желание сделать реверанс. Пусть даже она толком не знала, что это такое, но это явно то, что положено делать перед прекрасными волшебными феями в блестящих нарядах.

— Только по одному имени у каждого? Печально, — сказала Маб.

Она нахмурила свой зелёный лоб. Правда, без морщин — как у героев мультфильмов, когда у них менялось выражение лица. Это было жутковато. И Мира поняла, что с глазами у феи тоже что-то не так — её зрачки были узкими и вытянутыми, как у кошки.

— У меня есть ещё имена, — возразила Мира. — Но все называют меня просто Мирой.

— Ах, как же это скучно с их стороны! — сказала Маб. — Итак, что тут у нас?

Быстрее, чем могли уследить глаза Миры, Маб опустилась на колени и двумя пальцами подняла пижаму Шилпы с Человеком-Пауком. У неё были длинные остроконечные фиолетовые ногти, похожие на когти.

— Не смейте! Что вы делаете? — ахнул Рохан.

Маб пожала плечами.

— Что ж, мне понятно, почему королева не забрала её одежду. Люди одеваются так уныло! — сказала она и посмотрела на Рохана. Затем фыркнула и повернулась к Мире. — Я имею в виду, твой наряд был бы ещё ничего, не будь он таким… — она обвела рукой зелёные резиновые сапоги, балетную пачку и яркую, кричащую футболку Миры, — однотонным.

— Эй! — сердито воскликнула Мира. От раздражения она осмелела. Кто такая эта фея? Кто дал ей право говорить, что её наряд скучный?

— Скажите этой вашей королеве, чтобы она вернула Шилпу, причём немедленно! — сердито заявила она.

— Мира! — понизив голос, одёрнул её Рохан. Он всё ещё смотрел на то место, где только что растаяла его сестра. — Она не может её вернуть. Шилпа… — Он не сказал слово «мертва», но оно как будто застыло на его губах.

Маб посмотрела на него так, словно он ляпнул невероятную глупость.

— Ты думаешь, она МЕРТВА? — рассмеялась она. — О нет! Вы видели, как исчезла копия. Феи оставляют их, чтобы выиграть немножко времени, прежде чем люди заметят, что их ребёнка украли. Эти копии живут всего несколько минут, а потом тают, но обычно этого достаточно для того, чтобы феи могли скрыться. Твоя настоящая сестра сейчас в Иноземье. В царстве, где живут феи.

У Миры словно камень свалился с души. Она не убила малютку. Это не её вина. Она взглянула на Рохана. На его лице застыло нечто среднее между ужасом и удивлением.

— Она… Не мертва? — испуганно пискнул он.

Маб покачала головой. При этом её окутала дымка мерцающего света. Казалось, куда бы она ни шла, она несла с собой прожектор. Правда, свет исходил одновременно отовсюду и из ниоткуда. А как же фея была прекрасна! Мире казалось, что она может смотреть на Маб вечно. Это было всё равно что попасть на самую классную вечеринку. Или как впервые услышать песню, которая станет твоей любимой. Вот только эта песня тебе не принадлежит и никогда твоей не будет.

А вот на Рохана Маб, похоже, особого впечатления не производила. Его лицо оставалось каменным.

— Вы должны вернуть её! — Он умолк на мгновение, затем добавил: — Извините. Я хотел сказать… Пожалуйста!

Мира чуть не расхохоталась. Только Рохан способен извиняться за невежливые слова в адрес похитителей. Однако она сумела сдержать смешок. Тем не менее Рохан посмотрел на неё так, будто она наследила на его кровати и обвинила в этом собаку.

— Я её не похищала, — сказала Маб, пожав плечами. — Поэтому я при всём желании не могу её вернуть.

Рохан озадаченно посмотрел на неё.

— Что тогда вы здесь делаете?

Маб усмехнулась и посмотрела прямо на Рохана.

— Я здесь, чтобы взять тебя… Барабанную дробь, пожалуйста…

И вдруг вокруг действительно зазвучала барабанная дробь. Мира и Рохан невольно вздрогнули.

–…в Иноземье, чтобы спасти твою сестру от королевы фей, — продолжила она, взмахивая обеими руками в жесте ТА-ДА! — Когда феи крадут ребёнка, спасти его могут только смертные. Я думала, все это знают! Ну что, пойдёмте?!

Мира внезапно встревожилась. Рохан собирался пойти с этой женщиной, а она останется здесь, чтобы объясняться со взрослыми? И что ещё хуже, её покинет это чудесное создание и, возможно, она больше никогда её не увидит.

— А как же я? — спросила она.

— Конечно, сейчас ведь САМОЕ ГЛАВНОЕ ТЫ, — проворчал Рохан.

Слышать это было чертовки обидно.

— Не волнуйтесь, я заберу вас обоих! — сказала Маб. — Весёлое приключение по спасению ребёнка!

Мира хлопнула в ладоши. «Всё будет хорошо. Нет, не так. Всё будет отлично! Я отправлюсь с ней в Иноземье, я не останусь здесь. Это будет круто и совсем не страшно!»

Судя по лицу Рохана, он явно не был согласен насчёт веселья. Его брови были нахмурены. И не просто нахмурены, а нахмурены мега-супер-сердито! Мира никогда не видела никого, чьи брови могли бы выражать столько эмоций.

— Мне это не нравится, — сказал Рохан. — Почему вы нам помогаете? Вы фея. Ваша королева украла мою сестру!

Маб рассмеялась. Её смех был похож на порцию мороженого в субботу вечером.

— Да, я фея… И именно поэтому я помогаю тебе, глупый мальчик! — сказала она. — Разве это не очевидно? Я твоя крёстная фея, — добавила она, взмахивая руками — ТА-ДА-А-А-А! — ещё более драматично, чем раньше.

— Моя крёстная фея? — робко спросил Рохан.

— Технически я крёстная для вас обоих, — ответила она, кивая и Мире тоже.

Та тотчас просияла. На душе тут же стало тепло. У неё никогда не было крёстной среди людей, не говоря уже о феях.

— Нас, крёстных, на земле сейчас слишком мало, — продолжила Маб. — Добрые феи в дефиците. Всё больше и больше фей встают на сторону злой королевы Глорианы. Похоже, быть доброй феей уже не в моде. — Маб фыркнула. — Лично я пытаюсь повернуть всё вспять. Теперь это не модно — быть доброй. Как пышные рукава. Или лютни.

— Я… — начал было Рохан и моргнул. — Всё это плохо укладывается у меня в голове.

Маб улыбнулась.

— Прекрасно. Я бы переживала о своих волшебных способностях, если бы смертные слишком хорошо меня понимали.

— Кто-нибудь когда-нибудь говорил вам, что вы ужасно странная? — с благоговением в голосе спросила Мира.

— Очень многие, — улыбнулась Маб. — Но очень мило, что ты тоже это заметила.

— Вы уверены, что с моей сестрой всё в порядке? — спросил Рохан.

— Нет, я не уверена, — ответила Маб. — Но чем быстрее мы доберёмся туда, тем больше у нас шансов спасти её.

— Тогда нам нужно идти. Прямо сейчас, — сказал Рохан. Паника в его глазах нарастала.

— Отлично! Пойдём! — сказала Мира, ощутив внутри себя шар яркой, бурлящей энергии.

Что-то должно было ПРОИЗОЙТИ. Что-то грандиозное. Её крохотная жизнь вот-вот взорвётся и превратится во что-то ещё.

Но что, если…

Она убрала назойливый страх в укромный угол, где хранила множество вещиц, с которыми не знала, что делать. Например, ночь, когда приезжала полиция, потому что её мама и папа ругались. Там же она старалась держать чувство, что её одновременно и слишком много, и слишком мало. Мира глубоко вздохнула.

— Иноземье, мы идём! — произнесла она с самой весёлой улыбкой, какую только смогла изобразить.

Маб хлопнула её по спине.

— Молодчина! Вот кому всё равно, если случится что-то ужасное, главное, чтобы было весело! Пойдёмте!

— Но как нам туда попасть? В Иноземье? — неуверенно спросил Рохан. — Мне не разрешают даже на автобусе ездить одному…

— Я не знаю, что такое автобус. Но мы можем украсть его позже, если хотите. А пока мы идём через дверь. — Маб указала на зеркало.

— Это зеркало, — возразил Рохан.

— Только если вы смотрите на него глазами человека, — возразила Маб. С этими словами её глаза замерцали. В буквальном смысле. В её зелёных радужных оболочках плясали яркие огоньки.

Мира подумала, что если смотреть ей в глаза слишком долго, то в них может засосать, как космонавта из шлюза в открытый, усыпанный звёздами космос, где её грудь будет раздавлена пустотой, а она сама будет вечно вращаться и крутиться и…

Маб между тем продолжала говорить:

— Если взглянуть на это с другой стороны… Зеркала — места тонкие. Они — ворота в Иноземье. Место, где реальное и нереальное меняются местами. Именно так королева фей пробралась в ваш мир и украла девочку.

Рохан вздрогнул, а Мира с удивлением посмотрела в зеркало. Оно волшебное!

— Прямо как в сказке!

— Только намного лучше. Сказки вечно упускают из виду поистине невероятные детали, — сказала Маб. — К тому же феи-крёстные в них такие зануды. Тратят могущественные магические силы на то, чтобы шить платья и находить кому-то бойфрендов! Честно говоря, это оскорбительно. А главное — в сказках крёстных фей даже не приглашают на вечеринки! Лично я не могу припомнить случая, чтобы МЕНЯ не пригласили на вечеринку. Кроме этой. — Она укоризненно посмотрела на Рохана и Миру. — Что было весьма невежливо с вашей стороны, если хорошенько подумать.

— Извините, — сказал Рохан. — Я не знал, что у меня есть крёстная фея.

Мира раздражённо фыркнула. Честное слово, она не удивилась бы, если бы Рохан в драке извинился за то, что его лицо оказалось на пути у кулака.

Внезапно Маб оказалась между Роханом и Мирой и схватила их за руки. Её пальцы были холодными, ногти острыми, а хватка очень крепкой.

— Что вы делаете? — уточнил Рохан. — Ого! Вы такая сильная!

— Ой, отпустите! — воскликнула Мира, пытаясь вырваться. Но не смогла. Рука феи была похожа на железные тиски.

Сомнение всплыло где-то внутри её, словно пузырёк воздуха. Может, это ужасная, плохая, опасная затея?

Страх вновь проснулся у неё в груди, стёк в живот и закипел там, как бывает при несварении желудка. Однако её мама всегда учила, что бояться бессмысленно. Плохие вещи случаются вне зависимости от того, испугались вы или нет, так что с таким же успехом можно и не бояться.

— Мы должны касаться друг друга, иначе вы потеряетесь, — сказала Маб. — Вы же не хотите, чтобы это произошло? Вам же, наверное, хочется, чтобы ваши ноги были там же, где и ваш нос. Хотя… Если вы предпочитаете навечно застрять в воющей пустоте хаоса…

— Не знаю, лично я люблю хаос… — пробормотала Мира. — Но вот нос…

Маб внезапно подпрыгнула и подняла их в воздух, чуть не выдернув руку Миры из сустава. Но затем их окружила тёплая покалывающая волна света, и её рука расслабилась. Она, Маб и Рохан пару мгновений парили в воздухе в облаке света, а затем Маб сделала крыльями два коротких, но мощных взмаха и устремилась прямо в зеркало. Очень прочное, очень стеклянное зеркало.

— НЕТ! — истошно закричала Мира, ожидая, что сейчас врежется в него и порежет лицо осколками зеркального стекла.

Но вместо этого она ударилась лицом обо что-то мягкое, холодное и густое, как будто нырнула в бассейн, наполненный маслянистым йогуртом. Она попыталась закричать, но не издала ни звука.