La armonia… – Гармония… прозаические миниатюры на испанском языке с русским переводом
Приветствую Вас, читатель! В этой книге Вы можете познакомиться с моими маленькими произведениями на испанском языке. Прозаические миниатюры, возможно, вызовут у Вас улыбку и размышления о мире, который окружает нас, о милых животных и эмоциях в наших душах. Погрузитесь в чудесный мир интонаций испанского языка и отдохните! К каждой миниатюре приложен русский перевод. С наилучшими пожеланиями, Лора Дан.
Оглавление
- Octubre
- La carratera
- La vìda
- El toro
- El oso
- ¡Què bueno!
- El camino
- Hace calor
- La grandeza
- El cielo es gris y oscuro
- Hace sol
* * *
Приведённый ознакомительный фрагмент книги La armonia… – Гармония… прозаические миниатюры на испанском языке с русским переводом предоставлен нашим книжным партнёром — компанией ЛитРес.
Купить и скачать полную версию книги в форматах FB2, ePub, MOBI, TXT, HTML, RTF и других
El oso
¿Què guapo es ese oso!
El oso es grande, manso y triste.
Estoy oyendo el llanto este oso.
¿Por què?
El oso perdiò a su esposa.
El oso està soltero.
(Медведь.
Какой красивый этот медведь!
Он большой, кроткий и грустный.
Я слышу плач этого медведя.
Почему?
Медведь потерял свою супругу.
Медведь одинок.)
* * *
Приведённый ознакомительный фрагмент книги La armonia… – Гармония… прозаические миниатюры на испанском языке с русским переводом предоставлен нашим книжным партнёром — компанией ЛитРес.
Купить и скачать полную версию книги в форматах FB2, ePub, MOBI, TXT, HTML, RTF и других
