La armonia… – Гармония… прозаические миниатюры на испанском языке с русским переводом
Приветствую Вас, читатель! В этой книге Вы можете познакомиться с моими маленькими произведениями на испанском языке. Прозаические миниатюры, возможно, вызовут у Вас улыбку и размышления о мире, который окружает нас, о милых животных и эмоциях в наших душах. Погрузитесь в чудесный мир интонаций испанского языка и отдохните! К каждой миниатюре приложен русский перевод. С наилучшими пожеланиями, Лора Дан.
Оглавление
- Octubre
- La carratera
- La vìda
- El toro
- El oso
- ¡Què bueno!
- El camino
- Hace calor
- La grandeza
- El cielo es gris y oscuro
- Hace sol
* * *
Приведённый ознакомительный фрагмент книги La armonia… – Гармония… прозаические миниатюры на испанском языке с русским переводом предоставлен нашим книжным партнёром — компанией ЛитРес.
Купить и скачать полную версию книги в форматах FB2, ePub, MOBI, TXT, HTML, RTF и других
El toro
¿Cuàndo dejaràn salir al ruedo al toro?
En seguida despuès de sonar el clarin.
La corrida consista en la lucha del hombre contra la fuerza salvaje de la
naturaleza.
El toro està hambriento y sediento…
El brillante amarillo, el dorado, el roja, el brillante naranja…
Ellos son de intenso color.
Arden pasiones…
(Бык.
Когда выпустят на арену быка?
Как только прозвучит сигнал рожка?
Коррида заключается в противоборстве человека с дикой силой природы.
Бык голоден и испытывает жажду.
Ярко — жёлтый, золотой, красный, ярко — оранжевый.
Это очень насыщенные цвета.
Страсти кипят…)
* * *
Приведённый ознакомительный фрагмент книги La armonia… – Гармония… прозаические миниатюры на испанском языке с русским переводом предоставлен нашим книжным партнёром — компанией ЛитРес.
Купить и скачать полную версию книги в форматах FB2, ePub, MOBI, TXT, HTML, RTF и других
