Ошибка мертвого жокея

Ирвин Шоу

Повести и рассказы, включенные в этот сборник, были написаны Ирвином Шоу в разные времена и относятся к самым разным жанрам – от ставшего его фирменной маркой психологического реализма до почти остросюжетной «Ошибки мертвого жокея» и забавной, остроумной притчи «Неслышные голоса». Одни из них задумчивы и печальны, другие задорны и веселы, некоторые отмечает добродушный юмор, а некоторые – злая ирония. Однако все они отличаются глубочайшим знанием человеческой природы и человеческой души, характерным для автора «Богача, бедняка» и «Ночного портье».

Бог, вечер, пятница

Сол тихо вошел в дом и легким шагом по длинному коридору направился на кухню. Его туфли из дорогой кожи лишь чуть поскрипывали. Увидел мать, с раскрасневшимся лицом склонившуюся над духовкой, в которой жарилась курица.

— Ма! — позвал он.

Она что-то буркнула, не поворачиваясь к нему.

— Ма, это я, Сол.

Мать закрыла духовку, выпрямилась, уперлась рукой в бедро.

— Поцелуй маму.

Сол поцеловал. Она села, посмотрела на него:

— Ты неважно выглядишь, Сол. Совсем не так, как в молодости.

Всякий раз при встрече она повторяла эту фразу.

— А что ты хочешь, ма? — Сол вздохнул. — Я уже не мальчик. Мне тридцать шесть.

— И что? — Она вытерла лоб. — Все дело в жизни, которую ты ведешь.

— Человек, который зарабатывает на жизнь играя в ночных клубах, не может выглядеть как призовой жеребец. — Сол перегнулся через стол и нежно накрыл руку матери своей. — Как ты, ма?

Мать вздохнула:

— Что тут скажешь? Почки. Всегда почки. Замужняя женщина стареет со скоростью курьерского поезда. — Она пристально посмотрела на сына. — Сол, дорогой, как ты одет? Прямо какой-то шут гороховый.

Конец ознакомительного фрагмента.