Олимпийцы. Одиссей. Цикл стихов

Ина Близнецова

«Жизнь, в которую не приглашены боги, не стоит жить» – Роберто Калассо. Потому бесконечно на разные лады мы повторяем их имена и рассказываем о них – и заодно о себе – истории и сказки; пишем стихи и гимны. Произносить имя и значит звать. Они, бывает, отзываются. Пусть не так, как Афина на зов Одиссея. Пусть только так: «Где закатной дорожки искрится ещё волоконце, где без нас, без видящих не было бы и вида – Галатея взглядом за мной следит, а за нею солнце: на кого там смотрит любимая нереида?»

Афина и Одиссей

Нет, никогда не бывали столь боги в любви откровенны,

Сколь откровенна была с Одиссеем Паллада Афина

— Гомер, «Одиссея»

Отцова дочка, ты подруг не слишком

искала, в детстве горя пригубя⁴;

помощница кузенам и братишкам

(когда и не без пользы для себя!⁵)

А он — никто. Но разве половина

твоих забот о нём на них пошла?

«Будь же и в этот раз со мной, Афина!» —

один он говорил — и ты была.

Тебя не называли милосердной.

Не он бы — сердце было б не у дел,

не спорило б с собой о том что, смертный,

мог богом стать с другой⁶. Не захотел.

Друзья ценили, редкий — укоризну;

враги — те больше испускали дух.

Любил семью и бедную отчизну

любимец трёх богинь, любовник двух.

(Одна размолвка — как тебя обидел! —

ведь с дядей⁷ отношенья не просты! —

он-де в изгнаньи помощи не видел…

Ты перед ним оправдывалась. — Ты!)

А как пеклась о доброй славе сына!

Красы жене — к свиданью — придала…

«Будь же со мной и в этот раз, Афина!» —

сказал пред боем. — Счастлива была.

…Есть у Коцита⁸ в устьи луговина,

куда бессмертных не глядят глаза. —

Глядела. «Будь и здесь со мной, Афина!» —

ждала: а вдруг как скажет? Не сказал.

Примечания

4

Афина в детстве нечаянно убила свою молочную сестру, Палладу.

5

На эгиде Афины — голова Медузы Горгоны, убитой Персеем с помощью щита, данного Афиной.

6

Каллипсо хотела сделать Одиссея богом.

7

Посейдон преследовал Одиссея за ослепление сына, циклопа Полифема.

8

Одна из пяти рек, окружающих царство Аида, река плача, приток Стикса.