Задание 120
Взгляните на следующие предложения и скажите, означают ли они одно и то же.
1. The picture was moving.
2. It was a moving picture.
Ключ. В этих предложениях речь идет о совершенно разных вещах. В первом предложении говорится о том, что картина двигалась, а во втором — о том, что это была трогательная картина. Перевод"Это была движущаяся картина"(то есть картина, способная передвигаться) также возможен, но маловероятен.