Wie sagt man das auf Deutsch?

Елизавета Хейнонен (2020)

Книга содержит 150 упражнений для развития навыков разговорной речи. С ней вы узнаете, как выразить восторг или возмущение, как успокоить или утешить собеседника, как отреагировать на новость или ответить на комплимент. Параллельно вы сможете расширить свой словарный запас, пополнив его словами и оборотами речи, которые обычно оказываются за пределами так называемой «обязательной лексики». Характер упражнений позволяет использовать книгу в качестве дополнительного пособия в учебных заведениях и на курсах разговорного немецкого языка, но по ней можно также заниматься самостоятельно. Ключи и комментарии автора уберегут вас от возможных ошибок. При иллюстрировании книги использованы рисунки с бесплатного ресурса Free Clipart, а также рисунки самого автора.

Модель 15

Скажите собеседнику, что вы о нем думаете. Сделайте это так, как показано в образце.

A: Du bist ein tolles Mädchen, Fiona.

B: Meinst du?

A: Allerdings.

А: Ты классная девчонка, Фиона.

Б: Ты так считаешь?

А: Однозначно.

1. «Ты классный парень (der Bursche)». — «Ты так считаешь?» — «Однозначно». 2. «Вы комок нервов (das Nervenbündel), мой друг». — «Вы так считаете?» — «Однозначно». 3. «Фабиан, мой друг, вы простофиля (der Einfaltspinsel)». — «Вы так считаете?» — «Однозначно». 4. «Мадам, вы настоящий ангел (der Engel)». — «Вы так считаете?» — «Однозначно». 5. «Отто, ты гений (das Genie)!» — «Ты так считаешь?» — «Однозначно». 6. «Феликс, мой друг, вы настоящий дамский угодник (der Frauenheld)». — «Вы так считаете?» — «Однозначно». 7. «Филипп и Ева очень хорошо подходят друг другу (zusammenpassen)». — «Вы так считаете?» — «Однозначно».

Ключ. 1. “Du bist ein toller Bursche.” — “Meinst du?” — “Allerdings.” 2. “Sie sind ein Nervenbündel, mein Freund.” — “Meinen Sie?” — “Allerdings.” 3. „Fabian, mein Freund, Sie sind ein Einfaltspinsel.” — “Meinen Sie?” — “Allerdings.” 4. “Madam, Sie sind ein richtiger Engel.” — “Meinen Sie?” — “Allerdings.” 5. “Otto, du bist ein Genie!” — “Meinst du?” — “Allerdings.” 6. „Felix, mein Freund, Sie sind ein wahrer Frauenheld.“ (Или: ein richtiger Frauenheld.) — “Meinen Sie?” — “Allerdings.” 7. “Philipp und Elsa passen sehr gut zusammen. — “Meinen Sie?” — “Allerdings.”