Wie sagt man das auf Deutsch?

Елизавета Хейнонен (2020)

Книга содержит 150 упражнений для развития навыков разговорной речи. С ней вы узнаете, как выразить восторг или возмущение, как успокоить или утешить собеседника, как отреагировать на новость или ответить на комплимент. Параллельно вы сможете расширить свой словарный запас, пополнив его словами и оборотами речи, которые обычно оказываются за пределами так называемой «обязательной лексики». Характер упражнений позволяет использовать книгу в качестве дополнительного пособия в учебных заведениях и на курсах разговорного немецкого языка, но по ней можно также заниматься самостоятельно. Ключи и комментарии автора уберегут вас от возможных ошибок. При иллюстрировании книги использованы рисунки с бесплатного ресурса Free Clipart, а также рисунки самого автора.

Модель 28

Подбодрите нерешительного собеседника.

Er: Darf ich dich küssen?

Sie: Nur zu!

Он: Можно тебя поцеловать?

Она: Пожалуйста! (= Не стесняйся! Смелее!)

1. «Можно мне взять еще один кусок вишневого пирога?» — «Пожалуйста!» 2. «Можно воспользоваться вашей ванной комнатой?» — «Пожалуйста!» 3. «Можно воспользоваться вашим телефоном?» — «Пожалуйста!» 4. «Можно мне поцеловать твою сестру?» — «Валяй!» 5. «Можно мне тебя обнять (jdn umarmen)?» — «Смелее!» 6. «Можно тебя кое-что спросить?» — «Валяй, спрашивай!» 7. «Вы позволите пощупать (fühlen) ваш пульс?» — «Не стесняйтесь!» 8. «Вы позволите мне взглянуть на ваше колено?» — «Пожалуйста!»

Ключ. 1. Darf ich mir noch ein Stück Kirschkuchen nehmen?” — “Nur zu!” 2. “Darf ich dein Bad benutzen?” — “Nur zu!” 3. “Darf ich Ihr Telefon benutzen?” — “Nur zu!” 4. “Darf ich deine Schwester küssen?” — “Nur zu!” 5. “Darf ich dich umarmen?” — “Nur zu!” 6. “Darf ich dich etwas fragen?” — “Nur zu!” 7. “Erlauben Sie, dass ich Ihren Puls fühle?“ — “Nur zu!” 8. “Erlauben Sie, dass ich mir Ihr Knie ansehe?“ — “Nur zu!”