365 дней английского. Тетрадь вторая

Елизавета Хейнонен, 2020

Книга предназначена для тех, кто в изучении английского языка не продвинулся дальше уровня «читаю со словарем» и желает научиться говорить (а не только читать и писать) по-английски. Обучение разговорной речи происходит параллельно с повторением грамматики − шаг за шагом, от самого простого к более сложному. При этом грамматика не является самоцелью, а только подспорьем. Книга замечательно подходит для курсов разговорного английского языка для начинающих, но может быть также использована при индивидуальном или самостоятельном обучении. В книге были использованы изображения со стока FREE CLIPART и других бесплатных ресурсов.

День тридцать второй

Тема урока: Наречия on и off.

EXERCISE 35

Предложите своему собеседнику переодеться. Сделайте это так, как показано в образце.

A: Take off that wet dress and put on this one.

B: Thank you.

А: Снимай это мокрое платье и надень вот это.

Б: Спасибо.

1. «Снимай это грязное (dirty) платье и надень вот это». — «Спасибо». 2. «Снимай эту мокрую рубашку (shirt) и надень вот эту». — «Спасибо». 3. «Снимай этот грязный свитер и надень вот этот». — «Спасибо». 4. «Снимай эти грязные джинсы (jeans — только множ. число) и надень вот эти». — «Спасибо». 5. «Снимай эти мокрые туфли и надень вот эти». — «Спасибо». 6. «Ты выглядишь ужасно (you look awful [o:-]) в этой старой шляпе. Сними ее (take it off) и надень вот эту». — «Спасибо». 7. «Ты выглядишь ужасно в этом старомодном (old-fashioned) платье. Снимай его и примерь (try on) вот это». — «Спасибо». 8. «Ты выглядишь ужасно в этой мешковатой (baggy) майке (T-shirt). Снимай ее и примерь вот эту». — «Спасибо». 9. «Ты выглядишь ужасно в этих мешковатых джинсах. Снимай их (take them off) и примерь вот эти». — «Спасибо».

Ключ. 1. “Take off that dirty dress and put on this one.” “Thank you.” 2. “Take off that wet shirt and put on this one.” “Thank you.” 3. “Take off that dirty sweater and put on this one.” “Thank you.” 4. “Take off those dirty jeans and put on these ones.” “Thank you.” 5. “Take off those wet shoes and put on these ones.” “Thank you.” 6. “You look awful in that old hat. Take it off and put on this one.” “Thank you.” (Заметьте: look — это не только «смотреть», но также «выглядеть определенным образом».) 7. “You look awful in that old-fashioned dress. Take it off and try on this one.” “Thank you.” (Try — это также «пробовать», то есть проверять, насколько это хорошо, подходяще и т.д. Отсюда try on — «примерить».) 8. “You look awful in that baggy T-shirt. Take it off and try on this one.” “Thank you.” 9. “You look awful in those baggy jeans. Take them off and try on these ones.” “Thank you.” (Правильно только так: take it off; take them off.)