Снегопад в Берлине / A Snowfall in Berlin

Дон Нигро, 2016

Съемочная группа живет в одном доме, где происходит убийство главной героини фильма. Детективу, расследующему преступление, непросто разобраться в психологии творческих людей, для которых реальность и фантазии так тесно переплетены, что одно трудно отличить от второго.

7

Лаура

(МУЛЛИГАН за столиком, МЕГАН — официантка).

МЕГАН. Значит, вы пришли сюда, чтобы допросить меня подальше от съемочной площадки или потому, что по уши влюбились в меня?

МУЛЛИГАН. Я пришел сюда за пирогом.

МЕГАН. Пирог ужасный.

МУЛЛИГАН. Я — американец. У меня нет вкуса и крошечный мозг. Почему вы здесь работаете? Я думал, вы — актриса.

МЕГАН. Это независимое кино. Если нам везем, мы зарабатываем достаточно денег, чтобы оплатить проезд до настоящей работы.

МУЛЛИГАН. Вы снимались в этом фильме до появления Розы?

МЕГАН. Меня планировали на ее роль, но Наташе что-то не нравилось. Потом она пришла сюда, увидела Розу, и мне досталась роль лучшей подруги. Я всегда лучшая подруга. Ирония в том, что подруг у меня нет и не было вовсе. За исключением Розы, но она мертва. Может, это опасно, быть моей подругой. Лучше держать дистанцию.

МУЛЛИГАН. Вас не волновало, что роль получила Роза?

МЕГАН. Я была за нее счастлива. Только что она голодала, а теперь знала, что еды хватит, и есть крыша над головой, и у нее главная роль в фильме. Девушке повезло. На какое-то время.

ЭМИЛИЯ. Пиковая дама.

МУЛЛИГАН. Теперь, когда Розы нет, эта роль станет вашей?

МЕГАН. Наташа еще не решила. Вы думаете, это причина, по которой я убила ее?

МУЛЛИГАН. Не знаю. Это причина?

МЕГАН. Если вы не влюблены в меня, тогда влюблены в кого-то еще. У вас вид человека, обнаружившего, что он в ситуации, которую не может контролировать. Так женщины зарабатывают фингалы.

МУЛЛИГАН. Вы исследовали эту проблему, так?

МЕГАН. Я изучала анормальную психологию.

МУЛЛИГАН. Вы полагаете меня анормальным?

МЕГАН. Все мужчины анормальные. Любовь анормальная. Эмилия говорит, что вы снова и снова просматривали эпизоды, которые мы отсняли с Розой. Трудно оторвать от нее взгляд. Я знаю, о чем говорю. Это «Лаура».

МУЛЛИГАН. Какая Лаура?

МЕГАН. Фильм. «Лаура». Вы его не видели?

МУЛЛИГАН. Я нечасто хожу в кино.

МЕГАН. Муллиган, что вы делаете вне службы, кроме как приходите сюда и обвиняете меня в убийстве? Неважно. Я скорее всего, не хочу этого знать. На картине изображена мертвая девушка, это я про фильм «Лаура», и детектив, расследующий ее убийство безнадежно влюбляется в нее.

МУЛЛИГАН. В мертвую девушку на картине?

МЕГАН. Именно. Вы влюблены в мертвую девушку. Люди всегда влюблялись в Розу. Такой она была. Никто ничего не мог поделать.

МУЛЛИГАН. Вы ее любили?

МЕГАН. Все любили.

МУЛЛИГАН. За исключением того или той, кто ее убил.

МЕГАН. Особенно тот или та, кто ее убил. Вы не любите кино, но Снова и снова сидите и смотрите одно и то же, всю ночь. Вы влюблены, это несомненно.

МУЛЛИГАН. Я что-то ищу.

МЕГАН. Что именно?

МУЛЛИГАН. Узнаю, когда найду.

МЕГАН. А может, вы влюблены в Наташу? Ее тоже все любят. Должно быть, это большой гвоздь в заднице, когда все тебя любят.

МУЛЛИГАН. Разве вас любят не все?

МЕГАН. Только ублюдки.

МУЛЛИГАН. Что вы делаете после работы?

МЕГАН. Хотите пригласить меня на свидание?

МУЛЛИГАН. Я спрашиваю вас, что вы делаете после работы.

МЕГАН. После работы я прохожу сквозь зеркало и оказываюсь в фильме, который снимает Наташа.

МУЛЛИГАН. А после съемок?

МЕГАН. Сижу дома и в темноте смотрю кино. Я что-то ищу. Послушайте, пусть только это останется между нами, ирландцами. Эти люди. Они могут быть такими соблазнительными. Но им нельзя доверять. Они не такие, как вы.

МУЛЛИГАН. Да, они гораздо красивее.

МЕГАН. Я пытаюсь кое-что до вас донести. Вы считаете себя крутым парнем, но это дело вам не по зубам. Это не ваш мир. В этом мире вы — сама наивность. Эти люди, как фильмы. Она пролезают вам в голову, и оттуда вам их уже не прогнать. Управляющий смотрит на меня, как страдающий запором тролль. Вам лучше оставить мне хорошие чаевые.

МУЛЛИГАН. Мой вас совет. Уходите из кинобизнеса. Иначе ваш труп найдут в ванне.

МЕГАН. Может, я хочу, чтобы мой труп нашли в ванне. Может, и Роза этого хотела.

МУЛЛИГАН. Определитесь с этим, пожалуйста. Вы думаете, ее убили, или вы думаете, что она хотела умереть?

МЕГАН. Может, и то, и другое. В любом случае, ее убили эти люди. Я не знаю, как. Но они убили ее. Заставьте их за это заплатить. Но после того, как мы снимем этот фильм. Сначала я хочу стать звездой. Потом они могут убить и меня.

(Она поворачивается и уходит

Конец ознакомительного фрагмента.