Секретная бухта в Хорватии

Джули Кэплин, 2019

Джули Кэплин – английская писательница, автор цикла «Романтический побег». Если вы никогда не ели на ходу свежий французский багет, пересекая площадь Трокадеро, не любовались запотевшим кувшином сангрии, сидя в кафе под старым испанским балконом, не пробовали датский бутерброд и не стояли в очереди в бруклинской пекарне, дайте возможность Джули Кэплин показать вам это. Этот романтический побег вы запомните навсегда. Добро пожаловать на борт! Мы отправляемся в Хорватию. Мэдди Уилкокс предлагают работу на шикарной яхте. Ей придется обслуживать заносчивых богатых гостей, но путешествие по островам Адриатического моря точно это компенсирует. Только вот одним из гостей оказывается Ник – брат ее лучшей подруги Нины. От Ника и Мэдди летят искры, когда им приходится общаться. Девушка никак не ожидала, что брат Нины такой самодовольный и заносчивый. Но в тайной красивой бухте, вдали от роскошных яхт и богатых друзей, Мэдди и Ник понимают, что у них намного больше общего, чем им казалось. «Эта книга быстро заставила меня забыть про реальность и погрузила в очень теплую летнюю атмосферу Хорватии. Здесь нет страданий и вечных литературных драм, но зато есть добрые люди, яркие встречи и немного волшебства, которое редко встретишь в реальной жизни». – Настя, @chapapapa17, книжный блогер «Неотразимо!» – Кэти Ффорд

Глава 8

Пока судно подплывало к причалу, тарахтя и грохоча, Мэдди убирала стол для завтрака. Она так быстро собирала посуду, что шла на рекорд, бегая от стола к камбузу и обратно; каждый раз она брала столько тарелок, сколько могла унести. В уме девушка прикидывала, сколько займет уборка кают.

Шел третий день путешествия. Перед завтраком Иван снялся с якоря, и они отплыли от прелестной бухточки, в которой ночевали. Теперь они направлялись в порт города Бол на другой стороне Брача. Пока они приближались к суше, среди гостей нарастал гул восхищения и предвкушения.

За завтраком шло бурное обсуждение, чем стоит сегодня заняться.

— Мы должны сходить на Златни-Рат, — заявила Тара.

— Да, мы обязаны, — тут же поддержала ее Кори.

— Это что еще такое? — спросила Сири. — Звучит отвратно. Это что, зоопарк с грызунами?^[7] Тара, на тебя это не похоже.

— Не говори ерунду, Сири, — захихикала Тара. — Это очень популярный пляж, он в десятке лучших в Европе. Мне нужно там сфотографироваться.

— В десятке лучших он третий, — добавила Кори. — Он бесподобен.

— Пляж и правда отличный, — сказал Иван за штурвалом. — Один из лучших в Хорватии. Обязательно сходите. Можно арендовать трубки и ласты, вода там очень чистая. Там же можно взять доски для виндсёрфинга. Мой вам совет — проведите там весь день. У пляжа есть замечательная набережная с барами и кафе.

Тара захлопала в ладоши:

— Отлично! Туда и пойдем!

Дуглас добродушно пожал плечами:

— Мне все равно.

— Мы это знаем, милый, — сказала Кори с улыбкой, которая не сочеталась с ее взглядом. Мэдди прищурилась. Она даже не понимает, как ей повезло. Дуглас души в ней не чает, а она так себя ведет.

— Если я могу и дальше там бездельничать, я за, — сказала Сири, потягиваясь. — Для счастья мне нужны хорошая книга, солнце и море.

— Я давненько не вставал на доску для виндсёрфинга, но я не прочь попробовать. — Саймон бросил взгляд на Ника. — У тебя как, есть опыт?

— Немного, — ответил Ник с тем непроницаемым выражением лица, которое Мэдди определила как маску: он надевал ее, когда не хотел что-то рассказывать. Саймон постоянно бросал Нику вызов, словно хотел опозорить его перед Тарой.

— Еще на набережной есть отличная винодельня «Стина». — Иван указал на огромное здание слева. — Они производят отменное хорватское вино. По вечерам, в пять и шесть часов, они устраивают экскурсию и дегустацию для туристов. Могу организовать. Наверное, стоит сходить туда до ужина.

— Отличная идея, — ответил Дуглас. — Можно купить вино на всю оставшуюся поездку.

Они уже попробовали хорватское вино в демиджонах от Ивана, и Сири с Дугласом оно очень понравилось.

— Будем надеяться, они продают что-то годное. — Саймон скрестил руки на груди. — У местных вино не всегда высшего сорта. Без обид, Иван, просто я, можно сказать, знаток вин.

Дуглас сморщил нос.

— Ага, именно так.

— И слушать надо меня. В прошлый раз ты увлекся и купил это паршивое божоле-нуво.

— Ох, боже, точно. До сих пор разливаю его клиентам низшего класса. — Дуглас закатил глаза. — Я немного увлекся на дегустации, и тот паренек убедил меня, что это хорошее вино. Да еще и за такую цену!

— Вот так, приятель. Ник, ты разбираешься в вине? — спросил Саймон обманчиво обыденным тоном.

Ник покачал головой:

— Нет, я больше по настоящему элю.

— Да, я вижу. — Саймон повернулся к Ивану: — Не посоветуете место, где отужинать? Капитаны всегда знают правильные места.

— Немного дальше, на холме, есть замечательный ресторан. Вам забронировать столик?

— Было бы превосходно, — сказал Дуглас. — Значит, дегустация вин, потом пропустим пару коктейлей и на ужин в полдевятого.

— Отлично, — ответил Иван. Прежде чем кто-то успел возразить или согласиться, он отошел к лестнице и достал телефон из кармана.

Когда с завтраком было покончено, гости разбежались по своим каютам — собираться на пляж. Мэдди убиралась в тишине, радуясь, что весь день она проведет так, как ей вздумается.

— Яхта остается в твоем распоряжении, считай, выходной, — сказал Иван, заглянув к ней в камбуз. — Всегда пожалуйста.

— Спасибо. — Мэдди улыбнулась мужчине. — Неплохо вы это придумали.

Он пожал плечами:

— Почему бы и нет? Они тут раньше не бывали. Ресторан отличный. — Иван усмехнулся. — Он принадлежит моему давнему другу, и он всегда радуется клиентам, которых я к нему отправляю.

— Радуется?

Потирая ладони, Иван ответил:

— Ресторан — шикарный. Гости наслаждаются едой. Моему другу обеспечены посетители. Я вознагражден. Тебе не нужно готовить. У меня в Боле есть друзья, с которыми я не прочь встретиться. Я переночую у них. — Он изобразил, как опустошает рюмку. — Все счастливы. А ты будешь главной на яхте.

— Я? — пискнула Мэдди. — Правда?

— Гости почти весь день проведут на острове. Мой номер у тебя есть, да и я буду неподалеку. — Он указал на холм, на котором ютились домики. — Мои друзья живут там.

— Хорошо. — Она улыбнулась, предвкушая открывшиеся ей возможности. В животе порхали бабочки. — Тогда мне стоит поскорее здесь убраться.

Она не будет тратить ни секунды. Это же выходной!

Мэдди была готова кричать. Как можно так долго собираться на пляж?! В своем нетерпении она была не одинока: Сири барабанила пальцами по ограждению, стоя у трапа, Саймон расхаживал по причалу, а Ник сидел на швартовой тумбе, подняв лицо к солнцу.

— Давайте пойдем без нее, — сказала Сири. — Время не ждет.

Дуглас и Кори находились в магазине неподалеку; судя по всему, сейчас Дуглас покупал девушке миленький летний шарфик из хлопка и соломенную шляпу.

— Ник, побудь хорошим пещерным мальчиком, вытащи Тару, — попросил Саймон.

Ник поджал губы. Солнцезащитные очки скрывали выражение его глаз.

— Она сама решит, когда готова. Идите, мы вас догоним.

Саймон ничего не ответил и продолжил ходить туда-сюда. Пока они ждали, Мэдди проскользнула в каюты и убралась. Еще она прошлась шваброй по палубе, где завтракали гости, и надраила камбуз.

Наконец появилась Тара, и все разом ахнули. Один из проходящих мимо туристов врезался в швартовую тумбу и заработал пощечину от жены. Модель остановилась наверху лестницы перед трапом и приняла красивую позу, выставив бедро, чтобы все могли оценить ее красоту по достоинству.

Мэдди вспомнились «Звездные войны». Она уставилась на алое бикини на золотых металлических лямках, напоминающее ей одежду принцессы Леи, когда она была рабыней. На девушке были босоножки на высоком каблуке, которые подчеркивали ее длинные и стройные ноги. Тара пошла по трапу, разрушив звенящую тишину цоканьем каблуков и испортив момент.

— Что, планируешь довести подростков до бессвязного бормотания и пускания слюней? — поддел ее Саймон.

Тара усмехнулась и подошла к Нику, качая бедрами. Она собственнически обвила его руку своей. Мэдди старалась не улыбаться, заметив потрясенное выражение лица Ника; нет, он скорее шокирован и напуган. И она его за это не винит.

К счастью, Тара этого не видела — она проверяла, кто смотрит в ее сторону.

— А ты точно дойдешь до пляжа? — сдавленным голосом спросил Ник, опустив взгляд на ее босоножки. — Идти долго. У тебя нет с собой сланцев?

— Ники, милый. — Она поцеловала его в щеку, провела рукой по его мускулам. — Если со мной что-то случится, я уверена, что ты сможешь меня понести.

«Как тебя легко одурачить», — раздраженно подумала Мэдди, наблюдая, как лицо Ника расплывается во влюбленной улыбочке. Идиот.

— Да я тебя одним мизинцем понесу, — сказал он. — Давай возьму.

Он забрал у нее огромную пляжную сумку в полоску.

— А у тебя есть чем… прикрыться?

— Какой ты милашка. «Прикрыться», — передразнила она его северный акцент. — Обожаю, когда ты весь из себя такой чопорный и правильный.

Саймон захихикал, а Сири цокнула языком.

— Тара, бога ради, прикройся. Нельзя в таком виде гулять по улицам, и чопорность тут ни при чем.

— С ума сойти, Тара, вот это купальничек, — выпалил Дуглас, направляясь к ним через дорогу вместе со своей девушкой. Кори, одетая в вязаный белый топ от купальника и крошечные синие трусики, побагровела.

— Ты просто ищешь внимания, — уже тише продолжила Сири, — и пытаешься затмить собой Кори. У тебя получилось, так что теперь прикройся. Наверняка в твоей огромной сумке что-нибудь да найдется. Что ты вообще туда напихала? Мы едем на пляж на один день, а не на сафари на неделю.

Тара с недовольным видом вытряхнула из сумки красную шифоновую тунику. Многое она не прикрывала, но стало хоть немного лучше.

Мэдди с облегчением выдохнула, когда компания наконец ушла, и довольно захихикала; как хорошо, что ей не нужно идти с ними.

Через час Мэдди уходила с яхты с собственной пляжной сумкой. Она весело помахала экипажу с соседнего судна, где еще только подавали завтрак. Девушка пошла в противоположную сторону той, куда ушли гости, — сталкиваться с ними она не хотела. Если она встретит Тару, ей будет очень сложно удержаться от искушения столкнуть ее в воду. Модель опять устроила у себя в каюте свинарник, а еще бедолагу снова рвало. Она пыталась убрать за собой, но вышло не очень.

Мэдди опустила солнцезащитные очки на нос. Бол ей понравился: здания из камня кремового цвета, деревянные ставни, уже знакомые терракотовые крыши… Вдоль порта высились каменные строения, и Мэдди шла по самому краю мостовой, где на воде покачивались небольшие лодки, а столы были накрыты к обеду. Она свернула на маленькую каменную дорожку, обогнула еще часть гавани, поднялась на пару ступенек и миновала несколько домов. Там она завернула за угол и наткнулась на скромный галечный пляж, омываемый лазурной водой. Мэдди подумала, что никогда не видела такого цвета, и ей нестерпимо захотелось рисовать. Это чувство настигало ее так часто, что чуть ли не отзывалось болью. Что ж, скетчбук она захватила, и сегодня, в свой выходной, она будет потакать своим прихотям.

Мэдди обогнула ресторан, который загораживал собой весь вид, и побежала вниз по ступенькам. Они привели ее к небольшой аллее, которая пряталась в тени сосен. Девушка спрыгнула с каменной стены на кусочек пляжа у воды, откуда открывался роскошный пейзаж. Несколько семей неподалеку встали лагерем у кромки воды, а остальные расположились на пляже за пределами стены.

С трудом шагая по камням, Мэдди добралась до определенного местечка, которое присмотрела, постелила полотенце и скинула одежду. Вчера она с завистью смотрела на тех, кто купался в море, а сегодня наступила ее очередь. Идти босиком оказалось жутко больно, хотя детей, что играли на мелководье, это не смущало. Мэдди осторожно зашла в воду и обрадовалась, ощущая прохладу, а не холод.

Девушка поплыла к буйкам, которые обозначали безопасную для плавания зону. В воздухе висела легкая дымка. Судов было много; они поблескивали в солнечном свете, и некоторые из них, размером с «Авантюриста», двигались под всеми парусами. Мимо проносились скоростные катера, и волны от них накатывали на берег.

Мэдди перевернулась на спину и стала лениво наблюдать за хорватскими ребятишками. Они плавали, ныряли и прыгали с камней неподалеку. Один из них вынырнул, размахивая какой-то зеленой тряпочкой, зажатой в руке, и поплыл за другим ребенком, озорно хохоча. Последнего вдруг окатило водой; он попытался увернуться, визжа и смеясь, и первый ребенок откинул импровизированный водный пистолет в сторону.

Мэдди стало любопытно. Дети ныряли в воду, находя каких-то морских существ.

— Это морской огурец, — сообщил пожилой мужчина, плавающий рядом. Он кивнул в сторону детей.

— А, а я-то как раз понять не могла, — улыбнулась Мэдди.

Старик со снисходительной улыбкой покачал головой и поплыл дальше, перед этим помахав детям.

Вскоре детям надоела их игра — или у них закончились бедные морские жители, и они стали гоняться друг за другом, то вбегая в мелководье, то выбегая из него.

Вот что такое жизнь, подумала Мэдди, оглянувшись на пляж и на людей, что наслаждались прелестным днем и теплой водичкой. Если она может так проводить выходные, то она готова мириться с капризами Тары и Кори.

Примечания

7

От англ. rat «крыса».