Этим летом я стала красивой

Дженни Хан, 2009

Новый год Белли отсчитывает не с первого января, а с первого… июня. Все самое волшебное случается в это солнечное, теплое и счастливое время. Каждый год она вместе со своей семьей уезжает на каникулы в пляжный дом к Сюзанне и ее сыновьям Джереми и Конраду. Они были ее семьей, ее «братьями»… до тех самых пор, пока одним летом все бесповоротно не изменилось.

Глава 13

Я сидела в садовом кресле, ела тост и читала журнал, когда мама опустилась рядом со мной. Лицо ее было серьезно, и в глазах читался тот целеустремленный взгляд, с каким она обычно проводила со мной воспитательные разговоры. Я едва терпела эти разговоры, как едва терпела месячные.

— Чем собираешься сегодня заняться? — спросила она как бы невзначай.

Я проглотила последний кусочек тоста.

— Этим.

— Может, тебе стоит начать читать летний список литературы для подготовительных курсов? — сказала мама, смахивая крошки с моего подбородка.

— Да, как раз хотела этим заняться, — ответила я, хотя еще даже не думала об этом.

Мама откашлялась и вдруг спросила меня:

— Конрад принимает наркотики?

— Что?

— Конрад принимает наркотики?

Я чуть не поперхнулась.

— Нет! И почему ты спрашиваешь у меня? Конрад не общается со мной. Спроси у Стивена.

— Я уже спрашивала. Он сказал, что не знает, а Стивен не станет врать, — сказала она, вглядываясь мне в лицо.

— Ну, я бы тоже не стала бы врать!

Мама вздохнула.

— Я знаю. Просто Бек беспокоится. Его поведение изменилось. И еще он бросил футбол…

— А я бросила танцы, — сказала я, закатив глаза. — И ты еще ни разу не видела меня, бегающую с косячком в зубах.

Мама поджала губы.

— Пообещай, что расскажешь мне, если что-то узнаешь.

— Ну, я даже не знаю… — проговорила я. Мне вовсе не нужно было ей ничего обещать. Я прекрасно знала, что никаких наркотиков Конрад не принимает. Одно дело пиво, но уж точно не наркотики. Я бы могла даже своей жизнью поклясться.

— Белли, это серьезно.

— Мам, успокойся. Он не принимает наркотики. И когда ты успела поступить на службу в наркоконтроль? О чем еще хочешь поговорить? — Я, улыбаясь, подтолкнула ее плечом.

Она едва сдержала улыбку и покачала головой:

— Перестань.