Меж двух огней

Дженни Хан, 2013

У Лилии, Кэт и Мэри был идеальный план. Вместе они собирались отомстить тем, кто причинил им боль. Но все пошло совсем не так, как они ожидали. Более того, все обернулось кошмаром. Девушкам удалось выйти сухими из воды. Сейчас им остается двигаться дальше, позабыв о союзе. Только вот с крошкой Мэри определенно что-то неладно. Если она и впредь не сможет контролировать свой гнев, без жертв не обойдется. Мэри понимает: причина не в том, что Рив раньше издевался над ней, а в том, что он заставил ее влюбиться в него. ШАГ ВПЕРЕД, ШАГ НАЗАД – ОГОНЬ. И С КАЖДОЙ СЕКУНДОЙ ПЛАМЯ ВСЕ БЛИЖЕ.

Глава седьмая. Лилия

После школы Эш уговорила меня прийти к ней. Она постоянно повторяла, что мы миллион лет не проводили время вдвоем. И это. В последние дни я с ней встречалась только на тренировках.

Представьте себе мое удивление, когда я увидела на подъездной дорожке джип Ренни. Я чуть было не развернулась и не уехала, но мне не хотелось обижать Эшлин. А еще в глубине души я надеялась, что Ренни тоже не зря здесь появилась и хочет помириться.

Но когда я нажала на звонок и Ренни открыла дверь, было похоже, что она собирается захлопнуть ее прямо перед моим носом. Она этого не сделала, но было очевидно, что ей хочется.

И вот мы сидит в подвале, на креслах-мешках, которые Эш не разрешает маме выкинуть на помойку, смотрим телевизор и красим ногти. Нам пришлось сюда спуститься потому, что мама Эш не выносит сильных запахов — у нее от них начинаются мигрени.

Эш пытается поддерживать беседу, но кроме нее почти никто не говорит. Мы сосредоточились на ногтях.

— Дай мне жидкость для снятия лака, — командует Ренни. Эшлин с готовностью передает ей флакончик.

У Эш очень богатая коллекция лаков. Я крашу ногти в мятно-зеленый цвет. На втором ногте Эшлин спрашивает:

— Вы уже начали заполнять документы для колледжа?

— Только собираюсь, — отвечаю я, разворачивая большой батончик Сникерса, завалявшийся в моей сумке. И если с лаками у Эш все хорошо, то с едой — беда: ее мама сидит на безглютеновой диете.

— На самом деле я собираюсь этим заниматься в выходные до самого января.

— Ты все еще собираешься в Бостонский колледж, Лил? — Эшлин поворачивается ко мне. — Знаешь, я тоже подумываю туда поступать. Если получится, давай жить вместе?

— Ну да, ну да, — говорю я. — Будет у нас единство и борьба противоположностей.

Эш — грязнуля, и я никогда в жизни не соглашусь делить с ней комнату. Сомневаюсь, что до нее дошла моя шутка, но мне плевать, потому что Ренни смотрит на нас, прищурив глаза. Что, не нравится оставаться в одиночестве, да, Ренн? Эшлин взвизгивает и хлопает в ладоши.

— Здорово! А ты хочешь жить в кампусе или снимешь квартиру?

На этот вопрос ответить проще простого.

— Я подумываю о кампусе, по крайней мере, в первый год. Так не пропустишь ничего интересного: учеба допоздна, флирта с мальчиками, пицца в четыре утра. Хочу все это попробовать. А на второй год уже можно съехать на квартиру. — Я вдруг чувствую себя подлой и мелочной из-за того, что пытаюсь уязвить Ренни. Ощущение такое, будто мы поменялись местами.

— А ты Ренн, — спрашивает Эшлин, — уже заполнила документы?

— Да, за две секунды.

Наверняка заявление в городской колледж Джар Айленда написать довольно просто. Скорее всего, туда вообще не требуется писать эссе. Ренни всегда говорит о своем поступлении с кислой физиономией и жалуется, что она одна остается на острове. Но сегодня она щебечет, как птичка.

Ренни надевает пальто, свешивает волосы так, что они падают на лицо, и говорит:

— Мне вообще незачем прямо сейчас поступать куда-либо учиться на целых четыре года. Мы с Ривом еще не знаем, где он будет играть до того, как нога окончательно придет в норму. Сегодня он снова говорил с тренерами.

Меня так и подмывает сказать: «А ничего, что у тебя паршивые оценки и нет денег на колледж?», но я прикусываю язык.

— Отучусь семестр в городском колледже, а потом переведусь туда, куда его возьмут.

— Так вы с Ривом решили пожениться! — взвизгивает Эшлин. — Ты же практически спасла ему жизнь, помогая пережить эту трагедию.

Трагедию? Когда цунами стирает с лица земли целую деревню — это трагедия, а Рив всего лишь спортсмен, который сломал ногу. С ним все будет в порядке.

— Он бы сделал то же самое для меня, — говорит Ренни, и я не могу поверить, что она это всерьез. Разве Рив способен хоть пальцем пошевелить ради кого-то, кроме себя? — Да, кстати, я до конца недели на тренировках не появлюсь. У Рива несколько встреч со спортивными врачами на континенте. — Она самодовольно улыбается. — Ему снимут гипс. Точно в срок, как и обещали.

Я вскидываю голову.

— И из-за этого тебя не будет на тренировках?

Ренни не обращает внимания на мои слова.

— Заменишь меня, Эш?

Эшлин бросает на меня смущенный взгляд.

— Конечно, мы с Лил сможем сделать это вместе. Да, Лил?

Я не могу поверить.

— Ты что, уходишь из команды?

— Нет, не ухожу, — огрызается Ренни. — Я этого не говорила.

— Но ты пропустила уже три тренировки, — произношу я слегка дрожащим голосом. Честно говоря, я немного взволнована. Хочу хоть раз заставить ее сказать правду.

У Ренни краснеют щеки.

— Я согласилась представлять Рива в течение всего сезона и не брошу его сейчас.

Смехотворно. Я резко встаю.

— Схожу за содовой.

— Принеси мне диетическую колу безо льда, — цедит Ренни, не глядя в мою сторону, как будто я официантка, а она делает заказ.

— Я тебе помогу, Лил. Я спрятала в морозилке мороженое за мамиными соевыми батончиками. Если папа до него не добрался, оно еще там.

Как только мы оказываемся вне зоны слышимости на кухне, открываю холодильник, беру оттуда две банки диетической колы и говорю:

— Нужно было мне сказать, что Ренни тоже придет.

— Но тогда ты бы не пришла, — с недовольным видом протянула Эшлин.

— Точно, — отвечаю я.

— Мне очень не нравится, что вы, девчонки, поссорились, — говорит Эш, присев на стол. — Поэтому я вас и позвала вместе.

Я знаю, что она это не со зла. Эш из тех, кто любит оказываться между двух огней.

— Мы не поссорились. Просто Ренни ведет себя со мной как последняя стерва безо всякой на то причины.

— Я знаю, что она по тебе скучает, — говорит Эш.

— Она сама тебе об этом сказала? — В груди у меня затеплилась надежда.

— Прямо не говорила. Я просто это вижу.

Я делаю глоток содовой.

— Они с Ривом теперь вместе?

— Практически, — отвечает Эшлин. — У нее к нему типа любовь до гроба. А благодаря несчастному случаю и он понял, кем она была для него все эти годы.

— Счастлива за нее, — говорю я совершенно искренне. Если Ренни с Ривом теперь пара, может, она выбросит из головы то, что произошло на осеннем балу, и все будет, как раньше. И, если не кривить душой, то они друг друга стоят.