Слова, всего лишь слова…

Гертайн Симплисо, 2015

О Гертайне Симплисо почти ничего неизвестно. Как о том же Викторе Пелевине. Поэт-невидимка. Видимо, он работает в одной из крупных корпораций, связанных с производством продуктов питания. Родился в 1953 году. В его текстах – отзвуки бесед с Лао Цзы, Катуллом, Платоном, Мих. Кузминым, «Серапионовыми братьями», Готье и другими давно жившими людьми. Переводы Николая Семченко открывают читателям по существу нового уникального автора, продолжающего традиции Уолта Уитмена («Листья травы»).

Набросок №33 на салфетке

когда ты рассказываешь,

что делал с ней вчера —

в постели,

на подоконнике,

столе, стуле,

крышке рояля,

а, может, даже

абажуре, —

и она была как кошка,

а сегодня едва узнала тебя,

пожала плечами,

нарисовала на губах улыбку

и сказала: «Разве что-то было?» — я думаю:

ей даже черный маркер

не нужен, чтобы вычеркнуть

тебя из записной книжки —

того, кто «просто так»,

«между прочим», «для гормонов»

или «здоровья» — не вычёркивают:

его как бы и не было вовсе.

Ты ещё не знаешь:

вычёркивают карандашом —

если надежда жива;

чёрным маркером —

навсегда, потому что любят;

и нет такого ластика,

который сотрёт зачёркнутое…

а для тебя даже

искать карандаш

не пришлось:

тебя не было в записной книжке.

А ты рассказываешь,

что делал вчера…

когда ты рассказываешь

что делал с ней вчера — в постели

на подоконнике

столе стуле

крышке рояля

а может даже

абажуре —

и она была как кошка

а сегодня едва узнала тебя

пожала плечами

нарисовала на губах улыбку

и сказала: «Разве что-то было?» —

я думаю:

ей даже черный маркер

не нужен чтобы вычеркнуть

тебя из записной книжки —

того кто «просто так»

«между прочим» «для гормонов»

или «здоровья» — не вычёркивают:

его как бы и не было вовсе.

ты ещё не знаешь:

вычёркивают карандашом —

если надежда жива;

чёрным маркером —

навсегда потому что любят;

и нет такого ластика

который сотрёт зачёркнутое…

а для тебя даже

искать карандаш

не пришлось:

тебя не было в записной

книжке

а ты рассказываешь

что делал вчера…