Джулия Гав и Феликс Мяу

Бьянка Питцорно, 2007

Жила-была принцесса, которую звали Джулия. А фамилия ее была Гав. На гербе ее рода была изображена лающая собака. На прогулку Джулия выезжала в красивой открытой карете, запряженной четырьмя псами: пуделем, таксой, бульдогом и дворняжкой. В соседней же стране правил принц, которого звали Феликс. А фамилия его была Мяу. На гербе его рода был изображен мяукающий кот. На прогулку Феликс выезжал на повозке из золота и хрусталя, запряженной четырьмя котами: белым, черным, в серую полоску и в рыжих пятнах. Верноподданные принцессы Джулии Гав ненавидели котов и даже в страшном сне представить себе не могли, что однажды Джулия и Феликс встретятся и полюбят друг друга… Добрая и смешная итальянская сказка известной детской писательницы Бьянки Питцорно – впервые на русском языке.

На следующий день ко двору был представлен очередной кандидат. Это был Принц сверчков, и на гербе его рода красовалась огромная буква «С».

В качестве подарка оный принц преподнёс Джулии свиток бумаги.

— Это стихи, которые я написал в твою честь, — пояснил он.

— Фу! — скривилась принцесса. — Не люблю стихи. Их слишком сложно читать.

Огорчённый Принц сверчков разразился рыданиями. Увидев это, Джулия (а она была великодушной принцессой) приказала фрейлине Маргерите:

— Прочитай-ка их ты.

— Предупреждаю заранее, — сказал Принц сверчков, утирая сопли, — в этих стихах очень много буквы «С». Меня вдохновил наш семейный герб.

— Кажется, он немного не в себе… — пробормотала фрейлина Маргерита, но послушно начала читать:

— Это я-то согласна выйти за тебя, усатый? — вскричала разгневанная принцесса Джулия, когда фрейлина закончила читать. — Да что ты о себе возомнил, задавака? Я ни за что не выйду замуж за сверчка! А потом знаешь что? Ты не нравишься ни одному из моих четырёх псов. Не нравишься пуделю, не нравишься таксе, не нравишься бульдогу — и даже слюнявому паршивцу ни капельки не нравишься!

Услышав эти слова, четыре пса распахнули четыре пасти и начали громко лаять:

Слышали, они сказали слово «кот»? Только никому об этом не говорите!

В государстве принцессы Джулии Гав коты считались самыми ужасными существами. Самыми ненавистными, самыми презренными, самыми отвратительными, самыми… В общем, их тут терпеть не могли и говорить о них вслух было запрещено. Нельзя было даже произносить слова «кот», «котёнок» и «кошачий». Если уж пудель, такса, бульдог и слюнявый паршивец использовали запретное слово — значит, они очень-очень-очень сильно рассердились!

⁂

Кстати, мы до сих пор не сказали, как звали принцев, которые претендовали на руку и сердце принцессы Джулии. Впрочем, и сейчас не станем об этом говорить: всё равно они в нашей истории больше не появятся. Назовём лучше имя героя, который останется с нами надолго.

Рядом с государством принцессы Джулии была страна, которой правил принц по имени Феликс. А фамилия его была Мяу. На гербе его рода был изображён мяукающий кот с поднятой лапой, выпущенными когтями и надписью: «Мяу, мяу, мяу, мяу».

На прогулку принц Феликс Мяу выезжал на повозке-кабриолете из золота и хрусталя, запряжённой четырьмя котами: белым, чёрным, в серую полоску и в рыжих пятнах. Каждый кот имел тайное имя, которое нельзя раскрывать. У принца тоже было тайное имя, которое знали только коты: Рицио.

Это был очень добрый и очень красивый принц. И у него имелось множество поклонниц. Каждые три месяца при дворе давали большой бал, на который приезжали Принцесса ласточек в великолепном чёрно-белом платье, Принцесса бабочек в легчайшем разноцветном платье, Принцесса тигров в чудесном полосатом платье, Принцесса леопардов в пятнистом платье и такое множество других прекрасных, богатых и могущественных принцесс, что их скучно перечислять. Перед началом бала все они передавали принцу Феликсу Мяу записочки, в которых было написано что-то вроде:

Но эти нахалки были вдобавок страшными трусихами и не смели отдать свои приторные записочки принцу в руки. Они передавали их через подруг. А ещё они никогда не ставили подпись, поэтому принц Феликс не понимал, кто написал эти глупости.

Впрочем, его это и не интересовало, ведь ни одна из принцесс так и не запала ему в душу. Принц Феликс Мяу ждал, когда встретит девушку своей мечты — ту, в которую влюбится по-настоящему. Он проводил печальные дни, сидя на троне в сползшей короне, и мечтал о прекрасной незнакомке.

«Когда же я её встречу?» — думал он.

Четыре кота тщетно пытались утешить хозяина. Они сидели вокруг трона и мяукали:

— Мяу, мяу, мяу, мяу, Рицио, не теряй надежды!

Вот увидишь: скоро ты повстречаешь прекрасную незнакомку. Мяу, мяу, мяу, мяу!

(Я пишу «мяу» четыре раза, потому что котов было четыре.)

Принц Феликс плакал от грусти, а его слёзы превращались в жемчужины. Коты собирали их и клали в тайный ящичек, спрятанный в троне.

Хотите узнать, зачем они так делали?

Втайне от своего хозяина они играли с ними, катая по земле. А ещё дарили своим возлюбленным кошкам. Или отдавали придворным в обмен на какие-нибудь услуги. Но чаще всего коты ходили с жемчужинами в рыбную лавку и покупали на них свежую сардинку или барабульку.

⁂