Джулия Гав и Феликс Мяу

Бьянка Питцорно, 2007

Жила-была принцесса, которую звали Джулия. А фамилия ее была Гав. На гербе ее рода была изображена лающая собака. На прогулку Джулия выезжала в красивой открытой карете, запряженной четырьмя псами: пуделем, таксой, бульдогом и дворняжкой. В соседней же стране правил принц, которого звали Феликс. А фамилия его была Мяу. На гербе его рода был изображен мяукающий кот. На прогулку Феликс выезжал на повозке из золота и хрусталя, запряженной четырьмя котами: белым, черным, в серую полоску и в рыжих пятнах. Верноподданные принцессы Джулии Гав ненавидели котов и даже в страшном сне представить себе не могли, что однажды Джулия и Феликс встретятся и полюбят друг друга… Добрая и смешная итальянская сказка известной детской писательницы Бьянки Питцорно – впервые на русском языке.

Однажды принц Феликс Мяу отправился на прогулку в своём кабриолете из золота и хрусталя, запряжённом верными котами.

Кабриолет пересёк парк, потом лесок, затем поле для гольфа и приблизился к границе королевства. Тут коты обычно разворачивались и возвращались назад: они прекрасно знали, что Рицио очень уважает закон и не вторгается в чужие владения без разрешения. Однако в тот день из лунки на поле для гольфа вылез мышонок по имени Бартоломео Блюмер — и оказался прямо перед королевской каретой.

— Ого! — воскликнул принц Феликс. — Мышь в моём кошачьем государстве! А я ведь отдал этим возмутителям спокойствия чёткий приказ покинуть моё королевство!

И правда, вот уже три года во всей стране действовало следующее постановление:

Очевидно, Бартоломео Блюмер проигнорировал королевский указ.

Едва высунувшись из лунки, он показал котам нос, а потом помчался во весь опор к изгороди на границе страны.

Всем известно, что при виде мыши кошки теряют голову и думают только о том, как бы её поймать. Напрасно принц Феликс тянул вожжи и кричал: — Стойте! Назад, немедленно! Куда вы? Поворачивайте к дому! Коты бежали так быстро, что бедный принц завалился назад и больно ушиб попу о сиденье кареты. Хорошо ещё кабриолет из золота и хрусталя был обит пуховыми подушками! Принц Феликс страшно рассердился. Он окликнул котов по именам (которые мне запрещено разглашать) и стал грозить ужасными наказаниями, которые ждут их, если они тотчас же не возвратятся домой. Принц знал, что королевство, в которое они так бесцеремонно вторглись, принадлежит Принцу Троллю, и справедливо подозревал, что тот вряд ли окажет им тёплый приём.

Но коты словно обезумели. До такой степени, что один из них обернулся на бегу и ужасно грубо сказал хозяину:

— Мяу! Рицио, ну-ка отстань от нас!

Бедный принц остолбенел: сам он никогда не разговаривал так резко.

Коты бежали быстро, но мышонок оказался быстрее. Сначала он выманил их на пляж, потом — в сад, а затем — на площадь небольшого городка, где в честь Тролля готовился играть оркестр. Там Бартоломео прошмыгнул в канализационный люк и исчез на глазах у преследователей.

Коты так резко затормозили, что принц Феликс катапультировался из кабриолета и перекувырнулся в воздухе. На глазах у раскаявшихся котов, а также музыкантов оркестра, задравших носы в небо, он…

Но о том, что было дальше, вы узнаете чуть позже — и даже не просите рассказать это сейчас!

⁂

В тот же день принцесса Джулия Гав решила отправиться на прогулку в своей карете, запряжённой пуделем, таксой, бульдогом и слюнявым паршивцем.

Джулия надела очень красивое и удобное платье лунного цвета, которое можно было сложить в ореховую скорлупу, и при этом оно ничуть не мялось. У принцессы было ещё три таких платья: цвета солнца, цвета ветра и цвета времени. (Если кто-нибудь сможет мне объяснить, как именно выглядят последние два цвета, я буду очень признательна.) Поэтому для путешествий принцессе не требовались чемоданы. Впрочем, сейчас она собиралась не в путешествие, а на обычную прогулку. Платье же она выбрала, потому что оно ей очень нравилось и отлично подчёркивало цвет лица.

Конец ознакомительного фрагмента.