Диалоги на английском: транспорт

Арцун Акопян

Пособие «Диалоги на английском: транспорт» содержит 137 мини-диалогов. Знаете ли вы, как перевести на английский «взять такси», «самый короткий маршрут», «пристегнуться»? А как перевести с английского «ride shotgun», «backseat driver», «jimmy a lock»? В пособии используется американский вариант разговорного английского языка, но в ряде случаев приводятся британские эквиваленты слов и словосочетаний.

Оглавление

Как разговаривать с диспетчером — How to Speak With a Dispatch Operator

7.

A: Hello! Can I get a taxi to the airport?

B: Yes, you can.

A: Здравствуйте! Можно вызвать такси до аэропорта?

B: Да, можно.

8.

B: Where are you located?

A: I am at Grand Hotel.

B: Где вы находитесь?

A: Я в Гранд Отеле.

9.

B: What’s the address?

A: 11 Central Park.

B: Какой адрес?

A: Центральный парк, 11.

10.

B: What is your phone number?

A: My phone number is 123-11-11.

B: Ваш номер телефона?

A: Мой номер телефона 123-11-11.

11.

B: What is your destination?

A: The airport.

B: Куда едете? («Каков ваш пункт назначения?»)

A: Аэропорт.

12.

B: Do you have any luggage?

A: Yes, just one suitcase.

(luggage = baggage)

B: У вас есть багаж?

A: Да, только один чемодан.

13.

B: What time would you like to be picked up?

A: As soon as possible.

B: Во сколько вас забрать?

A: Как можно скорее.

14.

A: When will the taxi arrive?

B: Your taxi will arrive in 5 minutes.

A: Когда придет такси?

B: Ваше такси будет через 5 минут.

15.

A: What is the fare?

B: The flat fee to the airport is 65 dollars.

(flat fee / flat rate / flat fee rate = fixed price)

A: Сколько стоит проезд?

B: Фиксированная ставка до аэропорта — 65 долларов.

16.

A: Are there any tolls to pay along the way to the airport?

B: Yes, they are included in the fare.

(road toll = a fee for use of certain roads)

A: Есть ли пошлины за проезд по дороге в аэропорт?

B: Да, они включены в тариф.

Оглавление

* * *

Приведённый ознакомительный фрагмент книги Диалоги на английском: транспорт предоставлен нашим книжным партнёром — компанией ЛитРес.

Купить и скачать полную версию книги в форматах FB2, ePub, MOBI, TXT, HTML, RTF и других

Смотрите также

а б в г д е ё ж з и й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш щ э ю я