Самые прекрасные сказки тысячи и одной ночи

Арника Эстерль

Царь Шахрияр так боялся женской неверности, что на каждую ночь выбирал себе новую жену и казнил ее утром – чтобы никто не успел его обмануть! Так продолжалось долгое время, пока его супругой не стала мудрая Шахерезада. По ночам она рассказывала ему такие удивительные истории, что царь с нетерпением ждал продолжения и откладывал жестокую казнь еще на день… «Сказки тысячи и одной ночи» – настоящий памятник средневековой восточной культуры, а тайна его происхождения до сих пор не разгадана историками и литературоведами. Истории о чудесах и необыкновенных приключениях и потрясающие иллюстрации знаменитого художника Ольги Дугиной перенесут читателя в волшебный мир восточных сказок!

Али-Баба и сорок разбойников

Случилось это очень давно. Некоторые о том слышали ушами, а другие, сказывали, видели глазами. В одном персидском городе жили два брата — старший Касим и младший Али-Баба. Отец оставил им крохотное наследство, и они его быстро растратили. Но Касим женился на богатой девушке по имени Фатима и получил за ней в приданое большой дом и магазин. Он стал торговать дорогими тканями, шелковыми шальварами и парчовыми халатами и быстро разбогател.

Али-Баба женился на дочери бедняка, звали ее Зейнаб. Ютились они в жалкой хижине, ели что придется, но были счастливы. Али-Баба каждое утро запрягал старого мула и отправлялся в лес за хворостом, а потом продавал его на базаре, чем и зарабатывал на пропитание. Простая эта работа была опасной, ибо в лесу прятались разбойники. Но Али-Баба знал там каждую тайную тропинку, каждую полянку и камень.

Как-то раз Али-Баба забрел в самую гущу леса. Он нагрузил на мула большую вязанку и уже повернул к дому, когда услыхал стук лошадиных копыт и увидел мелькающих между деревьями всадников. «Разбойники!» — испугался Али-Баба. Убегать было уже поздно. Он затолкал мула в кусты, а сам взобрался на дерево и замер среди густой листвы.

А всадники подъехали совсем близко, спешились у огромного черного валуна и скинули на землю тяжелые седельные сумки. Все всадники, как на подбор, были молодыми, крепкими и свирепыми на вид. Али-Баба насчитал ровно сорок человек. «Точно, разбойники, — подумал он. — Ограбили караван!»

Один из разбойников, самый усатый и важный, похожий на главаря, воскликнул:

— Сезам, откройся!

И вдруг камень откатился, за ним оказалась скала, которая медленно разверзлась, открыв вход в пещеру. Разбойники один за другим втянулись во мрак пещеры, и скала за ними сомкнулась.

Долго ждал Али-Баба и уже собирался соскользнуть с дерева и убраться восвояси, как камень снова откатился, а скала разломилась пополам. Разбойники вышли наружу и вскочили на лошадей. Вожак крикнул:

— Сезам, закройся! — И камень лег на примятый мох, будто никогда и не двигался с места.

Разбойники пришпорили коней, присвистнули и скрылись.

Не сразу Али-Баба решился покинуть свое убежище. Но когда все стихло в лесу, он сполз на землю, подошел к камню и стал с любопытством его разглядывать. Что же таится там, за скалой в пещере? Не попробовать ли произнести те волшебные слова, которые выкрикнул атаман разбойников?

— Сезам, откройся! — крикнул Али-Баба, и камень отвалился, скала раздвинулась, и открылся вход в пещеру.

Сжимаясь от страха, он протиснулся сквозь расщелину и проник в пещеру. Поток света, лившегося через отверстие в потолке, освещал все вокруг. Оглядевшись, Али-Баба понял, что это настоящая сокровищница. Пещера была почти доверху завалена разбойничьей добычей. Грудой лежали золотые блюда, подносы, кубки, кувшины, по углам стояли кожаные мешки с золотыми и серебряными монетами, громоздились кипы шелковых и парчовых тканей, горы дорогой одежды, на стенах висели луки и колчаны со стрелами, мечи в дорогих ножнах. И все это, конечно, было добычей лесных разбойников.

Али-Баба боялся, что воры вот-вот вернутся, но все же ухватил пару мешков с золотыми монетами и поторопился к выходу. Однако скала крепко сомкнулась, не желая выпускать беднягу наружу. Он не растерялся и снова выкрикнул волшебные слова. Скала тотчас разомкнулась. Али-Баба нагрузил на мула, смирно дожидавшегося его, добытые сокровища, старательно запрятав их под хворостом.

— Сезам, закройся! — крикнул он, и камень лег на место.

Али-Баба гнал и гнал мула, а сам, подобрав полы халата, бежал следом. Приехав, он наглухо закрыл ворота, схватил мешки с золотом, внес их в дом и грохнул на стол перед женой.

— Что это? — воскликнула потрясенная Зейнаб, увидев рассыпавшиеся по столу монеты. — Ты кого-то ограбил?

Али-Баба рассмеялся:

— Не тревожься, жена, я не разбойник. Мне выпала небывалая удача.

И он поведал ей о своем приключении. Долгим был его рассказ, а жена тем временем пересыпала в руках золотые монеты, и глаза ее сияли от радости. А кто не возрадуется при виде чудесно свалившегося на него несметного богатства? Зейнаб начала было считать монеты, но Али-Баба остановил ее.

— Оставь это, жена. Надо поскорей вырыть яму и спрятать наше золото от чужих глаз.

— Если ты не даешь мне сосчитать, то разреши хотя бы взвесить золото, чтобы знать ценность нашего сокровища, — попросила Зейнаб.

В доме у них весов не было, и Зейнаб поспешила к дому Касима.

— Не одолжишь ли ты мне ненадолго весы? — спросила она у его жены Фатимы.

Та подивилась: что эти бедняки могут взвешивать на весах, когда и рис они меряют горстями? И, задумав хитрость, пропела:

— С радостью, сестра!

Сбегала на кухню, быстро достала весы и смазала их чашу воском. «Теперь хоть зернышко, а прилипнет, — хихикнула она про себя. — Вот я и узнаю, что они взвешивали».

Возвратилась Зейнаб домой и стала взвешивать золотые монеты. Потом они с мужем зарыли мешки во дворе, и уже в сумерки она отнесла весы назад в дом Касима.

Хитрая Фатима быстро оглядела весы и увидела золотую монетку, влипшую в воск.

— Они взвешивали не рис, а золото? — изумилась она. — Так вот какие они, наши бедняки! Кого-то ограбили, не иначе.

Женщина просто позеленела от зависти, и мысль о тайном богатстве Али-Бабы терзала ее до самого возвращения мужа.

Едва Касим вошел в дом, Фатима кинулась к нему со словами:

— Увы нам, муж мой! Твой брат Али-Баба только прикидывается бедняком, на самом деле он богаче нас! Они взвешивают золото, как крупу!

— Не говори глупостей, женщина! — рассердился Касим.

Конец ознакомительного фрагмента.