Навязывание

Ариана Кох, 2021

Молодая женщина проживает в небольшом городке рядом с живописной горой, отбрасывающей тень на ее дом. Она то и дело хочет уехать из городка в большой мир, но никак не может решиться оставить привычную жизнь. Пока в городок не приезжает гость, чье появление заставляет ее взглянуть по-новому на многие вещи. Ироничный интеллектуальный роман швейцарской писательницы Арианы Кох об эмиграции и гостеприимстве, получивший немецкую литературную премию «aspekte 2021» за лучший дебют.

Я все больше склоняюсь к мнению, что гостю лучше, когда им управляют твердой рукой и дают возможность вырасти. Сам по себе его рост не является моей первостепенной задачей, ну и ладно. Мне было бы приятней, если б он остался таким же маленьким, как теперь. Для этого придется наложить на него бандаж в надежде, что тот замедлит рост и облегчит переноску его маленького тела. Тогда я однажды смогу возить его по миру в чемодане, а если в качестве мумии он будет выглядеть особенно устрашающе, я смогу останавливаться на ярмарках.

Однажды я была на представлении блошиного цирка. Зрители сидели вокруг крошечного манежа, оснащенного лупами. Помню, во время завершающего номера блохи наперегонки тащили за собой мини-повозки, и одна блоха, пробежав полпути, внезапно перестала двигаться.

Еще мне нравятся усохшие головы и лягушки, забальзамированные в стеклянных бутылках.

Вообще-то я собираюсь странствовать по миру не вместе с гостем, а без него. Но и дом я не хочу уступать ему без борьбы. Пока у меня дома стоит диваногость, мне надо его использовать. К тому же он привносит в дом аромат странствий, мне даже радио включать не приходится. Гость для меня некое фоновое журчание, иногда я называю это мебельной музыкой

Конец ознакомительного фрагмента.