Призрак поместья Торнхилл

Альва Морис, 2023

В мрачном поместье Торнхилл в пригороде Лондона прогремело убийство. Во время празднования собственного Дня рождения была отравлена богатая меценатка Ребекка Болейн. Домочадцы твердят, что Ребекку убил некий призрак поместья Торнхилл. Поместье прячет скелеты в стенах – люди хранят секреты в сердцах. Распутать сложный клубок лжи и предрассудков предстоит молодому детективу Адриану Ларсену и его помощнику Теду Ясудо.

Глава 2. Верите ли вы в приведения?

Я снова обвел девчонку цепким взглядом — нет, ну ей точно не больше десяти. Верит в призраков? Может, просто сумасшедшая?

Однако племянница почившей Болейн абсолютно не смутилась, увидев смесь дикого веселья и абсолютного шока на наших лицах. Цокнув тонкими каблуками, она подошла ко мне, всё также холодно глядя своими сверкающими в огне свечей изумрудами.

— Возможно, вы хотите осмотреть место преступления и кабинет тётушки? — Девчонка переводила вопросительный взгляд с меня на Ясудо.

— Да, мисс Бёрнелл, — поспешил ответить Тед, выйдя из оцепенения, — нам также нужно будет опросить всех присутствующих, включая прислугу.

— И начнём мы с Вас, — закончил я, вставая со своего места.

— Разумеется, — отчеканила Вивьен, как-то недобро усмехнувшись и делая шаг к столу.

Чумной пир продолжался, четвёрка по-прежнему сидела за блюдами с отрешенными лицами. За тем лишь исключением, что теперь эти лица изредка поглядывали на нас и перешептывались, прикрывая рты бокалами. Словно не замечая всю курьезность происходящего, девчонка подошла к месту во главе стола, от которого все, казалось, старались держаться как можно дальше.

— Вот, господа, это произошло здесь, — зеленоглазая указала тонкой ручкой на сиденье перед собой, слегка отходя назад.

Мы с Тедди подошли ближе, японец уже держал наготове фотоаппарат и блокнот. Я принялся осматривать указанное место: скатерть цвета слоновой кости слегка смята слева от тарелки, так, будто её сжали рукой. Белоснежный фарфор посуды испачкан остатками еды и каплями крови, справа от аккуратно разложенных приборов лежал опрокинутый бокал, под ним виднелась багровая лужица, безвозвратно испортившая дорогую ткань.

Тед защелкал фотоаппаратом, то и дело наводя объектив на указанные мною предметы. Я перевёл взгляд вниз и тут же приметил нечто, валяющееся у ножки стула — скомканная салфетка, испачкана красным. Выудив из портфеля пакетик для улик и щипцы, я погрузил находку в пластик и ещё раз осмотрел стол.

— Мисс Бёрнелл, я не вижу ложек и супницы на столе, сегодня подавали первое?

Вместо ответа зеленоглазая перевела взгляд на сидевшую у самого края стола девушку неопределенной внешности, как бы передавая ей право голоса. Та испуганно посмотрела в ответ и тут же уставилась в тарелку.

— На первое был крем-суп с артишоками, — тихо пролепетала девушка, еле шевеля губами.

— Это Ваша кухарка? — Спросил я, поворачиваясь к племяннице погибшей.

— Да, Мари — наша домоправительница, — кивнула зеленоглазая, Тед чиркнул в блокноте.

Я повернулся к присутствующим, ещё раз осматривая каждого: декорации, манекены — вот, что приходило на ум, глядя на этих чопорных англичан. Холеный блондин с нагловатой улыбочкой, такая же кукольная блондинка рядом с ним и мужчина в годах, сидящий напротив с самыми колючими и неприятными глазами, что мне доводилось видеть.

— Попрошу не покидать поместье до окончания расследования, мы вызовем всех по одному для выяснения деталей произошедшего. — Обратился я к манекенам, на считанные секунды оторвавшимся от пиршества. — И, кстати, в призраков я не верю, зато верю, что всем есть, что скрывать. Приятного аппетита, дамы и господа.

С этими словами я развернулся на пятках, готовясь покинуть комнату, и вдруг натолкнулся на выражение лица Бёрнелл. Я был готов увидеть всё что угодно — презрение, возмущение, гнев, но только не улыбку. Одобрительную, слабую улыбку, а ещё странный огонёк в изумрудных глазах.

— Где мы могли бы побеседовать? — Спросил Ясудо, сложив все инструменты в портфель.

— Думаю, старый кабинет тётушки подойдёт, — девушка указала рукой на коридор, — он как раз на первом этаже.

Мы с Тедди двинулись вслед за зеленоглазой, попутно осматривая поместье изнутри. Примечательного было мало, поэтому мои глаза то и дело невольно цеплялись за фигуру впереди. Мисс Бёрнелл бесспорно могла бы сделать карьеру в модельном бизнесе, по крайней мере, походка у неё была соответствующая, да и внешностью природа не обделила. Впечатление портило только стервозное выражение, что её лицо принимало всякий раз, как она говорила, и явное сумасшествие, учитывая, что девчонка верит в призраков, убивающих людей.

Она подошла к массивной двери в конце коридора и повернула ручку. Я подметил, как Бёрнелл замерла всего на секунду, прежде чем войти.

Непривычно, что можно входить без стука? Или боишься увидеть призрака?

Ясудо вошёл первым, я следом. Кабинет покойной представлял собой лучший вариант канцелярского антиквариата: тёмное массивное дерево, бархатная обивка стульев и кресла, бесконечные книжные полки. Дорого, броско, мерзко. Я всегда любил простоту линий и цветов, более понятные и менее вычурные дизайны. Да, я — швед, и IKEA — моё всё.

В кабинете стояла темнота, я нашарил рукой выключатель на стене, пока младшая Бёрнелл зашторивала окна плотными портьерами. Подойдя к ближайшему к столу окну, она почему-то замерла.

— Тётушка не любила дождь, — вдруг заговорила она, глядя на серость сквозь стекло, — дождь смывает краски с нашего сада, как будто забирает у него жизнь.

Ясудо посмотрел на меня круглыми глазами, словно ища подсказку, что лучше ответить, но я знал, что отвечать не нужно. Она говорила не с нами.

— Примите наши соболезнования, — выдавил из себя японец, и девушка грустно улыбнулась.

— Вы можете расположиться в кресле за столом, — Бёрнелл обращалась ко мне, — я буду на диване.

Не хочешь сидеть на её месте?

Я опустился в, на удивление, мягкое и удобное кресло, по привычке провел рукой по поверхности, едва не сбив фоторамку. На столе стояло всего три предмета: монитор, подставка для ручек и эта фоторамка — единственная вещь, что никак не была связана с работой погибшей.

На фото стояла женщина в элегантном костюме, одна её рука лежала на острых плечиках рыжеволосой девчонки. Я сразу узнал в женщине Ребекку, только здесь на фото, она была жива, её лицо буквально светилось улыбкой, адресованной рыжеволосому чумазому чуду. Вивьен с фото была уменьшенной копией Вивьен напротив, за тем исключением, что сфотографированная она не казалась холодной или стервозной. Маленькая Вивьен в своём джинсовом комбинезончике и соломенной шляпке поверх растрепанных кудряшек напоминала обычного дворового сорванца, ворующего яблоки у соседа и раскапывающего червей в саду. Я невольно улыбнулся девочке с фото, но тут же встретился с её ледяными глазами в реальности. Улыбка погасла.

— Ребекка любила это фото, оно её веселило, — зеленоглазая явно наблюдала за мной со своего места, — а мне всегда казалось, что я выгляжу на нем глупо, — девушка отвернулась, закусив губу и явно жалея о сказанном.

— Ваша тётушка очень вас любила, — произнёс Тед мягким голосом, стараясь утешить незнакомку. Я лишь усмехнулся про себя, что-то подсказывало, что эта Снежная Королева не примет утешений.

И вот оно, свидетельство моей правоты — Вивьен повернула лицо к Теду, я почти видел «иголки», что выросли из её кожи, защищая от внешнего мира. Японец сконфуженно отвел взгляд и уткнулся в блокнот.

— Мисс Бёрнелл, — начал я.

— Просто Вивьен, пожалуйста, — на мгновение её голос стал мягким, сбивая меня с толку, я кашлянул в кулак, заминая паузу. — Я закурю?

Мы с Тедом оба кивнули, было бы глупо запрещать что-то человеку в его же доме.

Вивьен поднялась с дивана и снова подошла к окну рядом со мной, отодвинула штору, приоткрывая створку и впуская в комнату влажный воздух. Я не удержался и тоже достал сигарету — чёрт возьми, кажется, последняя. Я наклонился, поджигая огонёк.

Снова раздался цокот тонких каблуков — девушка выросла передо мной, впервые стоя так близко, что я вдруг ощутил её запах: сладковатый и довольно резкий, но приятный. Так пахнут луговые травы, если потянуть всем носом их букет.

Вивьен протянула руку ко мне, едва касаясь холодной ладонью кулака, что я держал у лица. Сам не знаю, почему, но я вдруг разжал пальцы, касаясь её кожи — зеленоглазая удивлённо выпучилась на меня.

Идиот, она просто хотела забрать свою зажигалку!

— Не поможете? Руки дрожат, — девушка кивнула на протянутую ей зажигалку, и я послушно чиркнул.

Вивьен подкурила и тут же отстранилась, вернувшись к окну. Её рука описала в воздухе вопросительный жест, показывая готовность к допросу.

— Для начала назовите своё полное имя, возраст и род деятельности, — попросил я и кивнул Теду, сидевшему с карандашом наготове.

— Вивьен Вилулла Бёрнелл, двадцать шесть лет, студентка третьего курса Имперского колледжа в Лондоне, — с готовностью отрапортовала она, выдыхая струйку дыма.

Я невольно хмыкнул про себя, кто бы мог ожидать иного? Эта золотая птичка получает одно из лучших образований в стране, если не в мире.

— Простите, мисс Бёрнелл, — встрял Тед, — Вы сказали, Вам двадцать шесть лет, но Вы только на третьем курсе. Как так получилось?

У Теда всегда неплохо получалось располагать к себе опрашиваемых — приятный голос, вежливые манеры. Люди подсознательно не ощущали от него угрозы и с готовностью выходили на откровения, даже когда приходилось задавать неудобные вопросы.

— Я бросила LSE¹ на четвёртом курсе.

— Этот вуз выпускает будущих министров, правителей и нобелевских лауреатов, — я удивлённо поднял бровь, глядя на Бёрнелл, — почему Вы ушли из такого злачного места?

— Программу не потянула, — усмехнулась девушка. — Это была мечта Ребекки, сделать из меня экономиста мирового класса, а затем посадить на престол её бизнеса. Её, не моя, — коротко подытожила сумасшедшая.

— Должно быть, это повлекло за собой разногласия между вами и погибшей?

— Разногласия? — новая усмешка. — Когда Ребекка узнала, то кричала, что выгонит меня из дома и швырялась чемоданами, — Вивьен впервые искренне улыбнулась, что сделало её похожей на девчушку с фото, — я ведь тогда даже не обсудила с ней это решение. Просто забрала документы и переподала в другой вуз.

— Какие у вас были отношения с тетушкой? — мягко спросил Тед, и улыбка на лице девушки погасла.

— Хотите знать, не убивала ли я её?

— И это тоже, — честно ответил я.

— Ребекка взяла меня под свое крыло, когда мне было одиннадцать, моя мама была её родной сестрой и лучшей подругой, отец — одним из верных партнёров по бизнесу. Родители погибли в автокатастрофе, тетушка сразу удочерила меня и растила, как родную. Своих детей у неё не было, думаю, Ребекка была бесплодна, но мы с ней об этом никогда не говорили. Ребекка дала мне всё: заботу, дом, лучших учителей и образование, всегда была рядом, всегда находила нужные слова. Как думаете, мистер Ясудо, какие у нас с ней были отношения? — последняя фраза звучала едко, даже слишком.

— У вас были прекрасные отношения, но порой вы шли наперекор её воле, а она пыталась выгнать вас из дома, — добавил я, не сводя с зеленоглазой пристального взгляда. — Не хочу задеть Ваши чувства, просто следую логике.

Девушка понимающе кивнула, сделала долгую затяжку и только тогда ответила.

— У нас были настоящие отношения мать-ребёнок. Ребекка не подарок, я — ещё хуже, и часто мы сталкивались лбами. Тетушка могла кричать, я могла кричать в ответ, она швыряла чемоданы, я разбивала её любимую посуду. Мы друг друга стоили. Но каждый раз, успокоившись, мы всё обсуждали, я делала нам горячий шоколад и мы смотрели «Красотку» или «Мулен Руж», — от её ответа стало не по себе, словно ты заглянул и увидел то, что тебе не предназначалось, — отвечая на ваш вопрос, мистер Ларсен, скажу — мне было бы проще отрезать себе руку пилочкой для ногтей, чем убить Ребекку.

Громкое заявление, мы с Тедом одновременно подняли глаза и посмотрели в лицо Бёрнел. Девушка стояла, как оловянный солдатик, вытянувшись по струнке, на лице ноль эмоций. Но почему-то, за всей этой непроницаемой оболочкой, мне виделась маленькая перепуганная девочка, стоящая перед лицом двух взрослых мужчин одна. Я тряхнул головой, пряча движение за поправлением причёски.

Нельзя проникаться сочувствием к подозреваемым, Адриан. Никаких эмоций, только рассудок.

Я сделал несколько затяжек, чтобы привести мысли в порядок и снова приступил к допросу.

— Расскажите, где вы находились на момент убийства тётушки и что видели?

Девушка, поморщившись, затушила сигарету и принялась за рассказ. Я и Ясудо всегда старались слушать, не перебивая, лишь изредка задавали уточняющие вопросы.

— Празднование началось около четырёх, Элен и Дэймон не живут в поместье, поэтому приехали заранее, около двух, — мне сразу вспомнились двое беловолосых манекенов в гостиной, — я приехала позже. Ездила в город, чтобы забрать торт из кондитерской, была в поместье в половине третьего.

— Мисс Бёрнелл, — девушка тихо кашлянула, и я тут же поправился, — Вивьен, уточните, кем вам приходятся Элен и Дэймон, и где они проживают?

Зеленоглазая обняла себя руками, наверняка, ей было прохладно в одном платье на тонких бретелях — в Торнхилле явно экономили на отоплении.

— Дэймон и Элен — дети дяди Уинстона, родного брата моей матери и Ребекки, несложно догадаться, что они мне приходятся двоюродными братом и сестрой. Дэймон — родной ребёнок Уинстона от первой жены, а Элен — приёмная, её взяли из приюта, когда ей было три. По правде говоря, мы сейчас не очень много общаемся, поэтому я точно не знаю, где они живут и чем занимаются. Знаю только, что Дэймон пытается пробиться в большое кино, а Элен, кажется, работает в каком-то бутике в Сохо.

— Спасибо, Вивьен, продолжайте, — я принялся крутить в руке зажигалку, что зеленоглазая так и не забрала.

— Да, прошу прощения за сбивчивый рассказ, обычно мысли так не путаются, — девушка окинула взглядом собственные туфли.

— Может, вам присесть? — Тед кивнул на диван, брюнетка благодарно улыбнулась и последовала его совету.

Спина прямая, руки сложила на коленях — старая вышколенная привычка или напряжена?

— Когда я приехала в Торнхилл, почти всё было готово, мы с Элен помогли Мари накрыть на стол, подарили Ребекке свои подарки. Ужин проходил, как обычно, Дэймон травил байки о своём успехе, Элен поддакивала, а тётушка с Уинстоном тихо переругивались. Когда мы доели первое блюдо, Ребекка сказала, что хочет объявить нам об изменениях в завещании, какие именно она внесла изменения, я не знаю, но могу догадываться. В последнее время тётушка часто заводила разговор о наследстве. Честно говоря, мне было все равно, я никогда не хотела получить её деньги.

Малыш Тедди оторвался от записей, внимательно слушая рассказ Вивьен, по его лицу то и дело пробегала тень. Признаться, у меня самого с каждой новой деталью возникало лишь больше вопросов.

— Вы упомянули, что тётушка ругалась с братом, — осторожно начал Тед, что же, я бы тоже сперва потянул за эту ниточку. — Вам известно, из-за чего произошел конфликт?

Вивьен тихонько рассмеялась, закидывая ногу на ногу, отчего её платье слегка задралось. Точно, сумасшедшая — девчонка искренне веселилась, будучи главной подозреваемой в убийстве тёти.

— Простите, — произнесла зеленоглазая, отсмеявшись, и поправила выбившийся локон волос, — просто ссоры Уинстона и Ребекки — это настоящий спектакль длинною в несколько лет. Уинстон — лудоман, постоянно просаживает деньги в казино, берёт в долг у странных личностей, не может вернуть и бежит плакаться Ребекке. Тётушка ругается, проклинает его и всё равно неизбежно закрывает все его долги, чтобы этого идиота не убила мафия, Уинстон клянётся исправиться, целует ноги и снова несёт деньги в казино. Бесконечный круг, — девушка начертила пальцем окружность в воздухе и снова тихо засмеялась.

Похоже, помимо этой сумасшедшей у нас нарисовался ещё один серьезный подозреваемый — братец убитой, любитель азартных игр и нелегальных займов. Я перевёл взгляд на Ясудо — тот усердно вносил записи в свой блокнот, хороший мальчик.

— Из всего рассказа меня особо интересует часть, касающаяся завещания, — едва услышав мои слова, сумасшедшая издала новый смешок, откидываясь головой назад.

— Как и всех, мистер Ларсен, как и всех, — Вивьен смотрела мимо меня, явно не фокусируясь ни на чём, уплывая в собственные мысли.

— Вы упомянули, что не знаете содержания завещания и вам никогда не хотелось получить наследство тётушки, которое, к слову, принадлежит вам, как по закону, так и по совести. Вы сами сказали, что миссис Болейн воспитывала вас, как родного ребёнка. — Я говорил прямо, не пытаясь срезать углы, и что-то подсказывало мне, что именной такой ход беседы больше всего располагает англичанку, — учеба в Имперском Колледже Лондона удовольствие не из дешевых, не говоря уже о том, что вы явно привыкли к роскошной жизни. Простите, но мне слабо верится, что вы были готовы отказаться от состояния тёти.

Я верил в то, что говорю, однако, также отметил одну деталь: Вивьен не оставила себе фамилию матери, которая, уверен, открывала многие двери. В отличие от остальных обитателей Торнхилла.

— Вы правы, мистер Ларсен, — бесстрастно заметила девушка, — Ребекка действительно воспитывала меня, как родную дочь, и с детства прививала любовь к труду и самостоятельности, чему она сама всегда была ярким примером. У меня есть собственные сбережения, которых хватит на пару лет жизни, а учеба в Колледже оплачена вперёд, спасибо за беспокойство.

По выражению лица Теда было похоже, что он в шаге от того, чтобы встать и разразиться аплодисментами.

Эх, наивный малыш Теди, такая девушка, как Зеленоглазка, прожевала бы тебя за завтраком и выплюнула, даже не заметив.

— Спасибо, продолжайте рассказ про события ужина, — я сделал пригласительный жест, мысленно жалея, что не захватил из машины вторую пачку сигарет.

— Собственно дальше всё закрутилось довольно быстро, — голос девушки стал выше, выдавая нервозность, — едва Ребекка сказала про завещание, я увидела, как жадно заблестели глазки всех присутствующих, даже у Мари. Мне было противно слушать на Дне рождения Ребекка про смерть, мне было противно слушать про деньги и видеть их лица, я вышла в коридор и сказала всем, что хочу умыться. На деле, я просто собиралась выждать минут двадцать и вернуться, когда они закончат обсуждать завещание. Едва я закрыла за собой дверь уборной, как услышала шум из гостиной, а затем какие-то крики и стуки. Я сразу побежала обратно и увидела, как тётушка зашлась кашлем, а все остальные окружили её со всех сторон, пытаясь хоть как-то помочь. Картина была жуткая, Ребекка кашляла кровью, хваталась за стол, склеры глаз покраснели, я хотела уложить её на пол, чтобы помочь освободить дыхательные пути, но как только я приблизилась, у неё изо рта пошла кровавая пена и она отключилась. Всё.

Последние фразы Вивьен произносила быстро, разделяя каждое слово короткой паузой, словно читала доклад. Однако её руки то и дело беспокойно перебирали ткань платья, теребили браслет.

— Вы медик, Вивьен? — переспросил я, вспоминая выражения, что она употребляла, девушка качнула темноволосой головкой.

— Химик, — услышав её ответ, мы с Ясудо не сговариваясь посмотрели друг на друга, тот быстро чиркнул новую пометку в блокноте, нахмурившись.

— А какой раздел химии Вы изучаете?

— Биохимия, — теперь даже моё лицо стало, пожалуй, более хмурым.

Картина складывалась явно не в пользу зеленоглазки, убийство ради наследства — банально и пошло, я даже немного огорчился.

— И последний вопрос, — я сделал небольшую паузу, чтобы сформулировать крутящуюся в голове мысль, — Вы сказали, что тётушку убил призрак поместья Торнхилл, верно?

— Если быть точным, господа детективы, я сказала, что «мои родственники считают, что тётушку убил призрак», — твердым голосом ответила девушка, стойко выдерживая мой скептический взгляд.

— Вы верите в призраков, Вивьен? — все мои силы были брошены на сохранение серьезного лица во время обсуждения такого откровенного бреда.

— Сложно в них не верить, когда живешь с одним бок о бок с самого детства, — мне показалось, что на мгновение на лице девушки отразилась печаль, но тут же исчезла, сменившись обычным отстраненным выражением, — а вы, мистер Ларсен, верите в призраков? — Ну, тут уж сумасшедшая перешла все грани, я не выдержал и засмеялся.

— Как я уже сказал ранее, я не верю в существование сверхъестественных сил, которые могут убивать людей. Зато верю в людей, способных убить близкого ради пары золотых монет. Спасибо, Вивьен, пока мы узнали достаточно, — я встал со своего места, знаменуя тем самым окончание разговора.

— Вивьен, где здесь уборная? — Ясудо отложил свой блокнот, расправляя слегка помявшиеся брюки.

— Выходите в коридор и налево, первая дверь по правую руку, — вежливо ответила новоиспеченная хозяйка Торнхилла.

Как только дверь за японцем закрылась, и мы остались вдвоём, девушка снова достала сигаретку, явно не спеша уходить.

— Знаете, мистер Ларсен, что говорят о приведениях? — Зеленоглазая снова оказалась слишком близко ко мне, на этот раз даже ближе, ведь я ощутил тепло её кожи через одежду.

— Что их всех давно переловили охотники? — Ухмыльнувшись, спросил я и чиркнул зажигалкой.

— Не совсем, — девушка сделала затяжку, по-прежнему стоя слишком близко ко мне, — говорят, что призраки — это порождения людских пороков.

Прежде чем я успел ответить Вивьен снова коснулась моей руки, но не той, где была зажата зажигалка. Столь неуместный жест заставил меня на секунду перестать дышать, пока мозг усердно оценивал обстановку. Чего она добивается?

— Угостить? — Я почувствовал, как ладони коснулось что-то шероховатое и длинное, и перевел глаза вниз.

Сигареты, идиот.

В глазах девушки блеснули коварные огоньки, казалось, она забавляется моей реакцией.

— У вас, кажется, закончились, — зеленоглазая кивнула на пустую пачку, что я оставил на столе, — а за новой вы сегодня вряд ли сможете отправиться.

— Это почему? — Я с благодарностью принял дар, убирая заначку в карман.

— Вы же видели, какой снаружи ливень, промокнете насквозь вместе с Вашими паршивыми сигаретами, — усмехнулась брюнетка, наконец, отходя от меня. Я глянул в просвет между шторами, но не увидел ничего кроме темно-серого полотна за окном.

Тишину комнаты разрезал короткий сигнал вибрирующего телефона, Вивьен ловко выудила смартфон из сумочки и смахнула по экрану. Быстро прочитав сообщение, девушка снова усмехнулась.

— Похоже, вам и вашему другу придется остаться в Торнхилле этой ночью, — я удивленно поднял брови, ночевать вне дома входило в мои планы только по пятницам, а сегодня была среда, — сторож сообщил, что дороги размыло. У нас это частое явление в такую погоду, но не переживайте, в особняке много спален. Или вы с мистером Ясудо предпочитаете ночевать вместе?

Я был уверен, что она специально задала этот вопрос. Самый невинный взгляд этой зеленоглазки только подтверждал мои догадки — девчонка просто издевалась.

— Благодарю за предложение, мисс Бёрнелл, — я умышленно проигнорировал в этот раз просьбу звать её по имени, — но мы с мистером Ясудо всегда спим и живем в раздельных комнатах. — Готов поклясться, что в душе эта нахалка заливалась от смеха, хотя в действительности на лице играла лишь вежливая улыбка.

— Как вам будет угодно, — Бёрнелл кивнула на прощание и скрылась за дверями кабинета.

Только я собрался употребить свою заначку, как уже мой телефон завибрировал, и я полез в карман. На экране высветилось имя абонента — «ведьма».

— Слушаю, — ответил я на звонок, присаживаясь на край стола.

— У меня для тебя две новости, Ади, — снова момент внутреннего напряжения, — одна хорошая и одна плохая. С какой начинать?

Примечания

1

Лондонская школа экономики