Мишкин ковчег

Алекс Нуллер

Весёлая и поучительная книга о путешествии на парусном корабле мальчика Миши и его плюшевых друзей. В ней сочетаются милая наивность Винни-Пуха и приключения в духе Жюля Верна. Эту книгу взрослому будет нескучно читать малышу вслух. В процессе чтения ребёнок между прочим узнает о разных континентах, их обитателях и обычаях, об устройстве парусного корабля, морских пиратах, аборигенах Африки и тайнах Бермудского треугольника.

Глава 5. Капитан Волк

Корабль был готов. На нём были мачты, реи, паруса и два якоря из ложек для обуви. Миша оборудовал в глубине дивана две каюты — кубрик и камбуз. Потом он построил капитанский мостик и установил на нём штурвал, для чего пришлось открутить переднее колесо от самоката.

На борт были подняты запасы пищи и воды: канистра, кастрюли, чайник, соль, сахар, макароны и пакеты с крупой. Миша притащил из кладовки папины запасы тушёнки — целых двадцать консервных банок. Ещё он взял швейцарский ножик, компас, спички, фонарик и коробку с батарейками. Этого должно было хватить надолго.

Но особое внимание Миша уделил оружию. Для обороны корабля предназначались две оловянные пушки, три старинных пистолета, меч, сабля, кинжал и молоток для отбивания мяса.

Оставалось только разделить обязанности на корабле и отправляться в путь.

— Я буду капитаном! — сказал Миша и, подумав, добавил: — Кто-то ещё хочет быть капитаном?

Лосик явно не хотел. Однако Верблюд опять усложнил дело.

— Мой юный друг, — сказал Дрëма, — должность капитана морского судна предполагает наличие специальных знаний и владение определёнными навыками. Позволь поинтересоваться, изучал ли ты географию²⁷, навигацию²⁸, лоцию²⁹ и мореходную астрономию³⁰? Умеешь ли ты определять координаты в открытом море по Солнцу и звёздам при помощи секстана и астролябии³¹? Знаешь ли ты, как менять галс³² и как поднимать паруса? Как…

— Стоп, хватит! — ответил Миша. — Я всего этого пока не знаю. А ты знаешь?

— Ну, — сказал Верблюд, — определённая теоретическая подготовка³³ у меня имеется. Но у меня нет практического опыта. Поэтому я бы ни за что не решился принять на себя такую ответственность.

— Значит, ты не можешь! — заключил Миша. — Что же нам делать?

— Мой юный друг, — ответил Дрëма, — на первых порах я бы посоветовал тебе найти опытного капитана, который бы принял на себя командование судном.

Миша замолчал. Идея найти другого командира была ему явно не по душе. Но потом он сказал:

— А где мы найдём такого капитана?

— Я уже подумал об этом и подыскал походящую кандидатуру, — ответил Верблюд.

— Кого ты отыскал? — удивился Миша.

— Кан-ди-да-ту-ру, — повторил Дрëма, — то есть того, кто мог бы стать капитаном, если никто не будет против.

— И где он, этот капитан? — спросил Миша. — У нас дома никаких капитанов нет!

— Ты глубоко заблуждаешься, мой юный друг! — отвечал Дрёма. — Исследуя окружающую местность, я наткнулся на шкаф. Осмотрев его содержимое, я обнаружил существо, которое полностью соответствует заданным критериям поиска³⁴.

— Ну, хватит умничать! — рассердился Миша. — Говори просто — кого ты нашёл?

Дрëма выпятил вперед нижнюю губу, пожевал невидимый саксаул и продолжил:

— Я не умничаю, как ты изволил выразиться, мой юный друг, я просто излагаю суть событий. Если же ты возражаешь…

Вдруг Лосик заговорил испуганным голосом:

— Миша, я, кажется, знаю, кого он нашёл! Но если это ОН, то я ни за что не поплыву с вами на корабле.

— Так кто же это? — спросил Миша.

Лосик спрятался в кубрике за подушкой дивана, высунул оттуда нос и прошептал:

— Это ВОЛК!

— Кто? — переспросил Миша. — Волк?

— Да, это волк, — сказал Дрëма, — это старый Морской Волк. Именно тот, кто нам сейчас нужен.

— Нет, мне не нужен волк, — захныкал Лосик, — я не хочу волка, я не люблю волков, я боюсь волков, я маленький, беленький, и волк меня съест!

— Прекрати истерику! — сказал Миша. — Я вспомнил, это старый волк, который живёт в шкафу. Это ты, Лосик, упросил меня засунуть волка в шкаф.

— Он бы меня давно съел, потому что я маленький и беленький, — запричитал Лосик.

— Не говори глупости, — ответил Миша, — волки опасны, только когда они голодны. А наш Волк вообще не опасен, потому что он — Морской Волк. А Морские Волки не едят земных лосей. Я сейчас вас познакомлю.

Миша пошел в коридор. Скрипнула дверца шкафа, заскрежетал ящик, потом послышалось глухое хриплое ворчание:

— Десять тысяч акул и пять румбов влево! Я нанюхался нафталина³⁵ на сто тысяч лет вперёд. Теперь вся моль сдохнет, только услышав моё имя.

Миша принёс Волка в комнату. На нём был короткий зелёный сюртук с золотыми пуговицами и белая перевязь через плечо, на которой висела шпага. На голове у Волка красовалась чёрная треуголка. В левой лапе он держал большую курительную трубку.

Увидев корабль, Волк хриплым голосом закричал:

— Сто килограммов нафталина мне в глотку! Что это за старая посудина? Клянусь бом-брам-стеньгой³⁶, она затонет раньше, чем выйдет из гавани!

— Позвольте вам заметить, сударь, — сказал Верблюд, — что подобные высказывания недопустимы в приличном обществе. Этот корабль построен нашим дружным трудовым коллективом. Делая столь резкие замечания, вы оскорбляете всех окружающих.

Волк открыл пасть, потом закрыл её, потом снова открыл и издал звук «э-э». Но поскольку слова не рождались, пасть пришлось закрыть во второй раз.

На выручку Волку пришел Миша. Он сказал:

— Волк, ты не ругайся, просто скажи, что надо переделать!

Через полчаса судно приобрело совсем другой вид. Мачты были поменяны местами. Высокая оказалась грот-мачтой и расположилась сзади, а низкая — фок-мачтой и поместилась впереди. Штурвал переехал назад, ближе к корме. От парусов были растянуты бельевые верёвки, которые Волк называл шкотами, гитами и брасами³⁷. А якорь привязали настоящей цепью от папиных карманных часов.

Волк внимательно обошёл корабль, заглядывая в каждый угол. Он посасывал трубку и ворчал: «Крепче, крепче гит-блоки³⁸ крепить». Казалось, что осмотр завершится мирно. Но вот Волк приподнял люк-подушку, заглянул в трюм, вытащил изо рта трубку и прохрипел: «Сто тысяч кашалотов, что делает крупный рогатый скот³⁹ на моём корабле?»

Из глубины появилась перепуганная морда Лосика, которая прошептала:

— Я не скот, я Лосик.

Волк закашлялся:

— Кто? Кальмар мне в днище, говори громче, я ничего не слышу!

— Лось, — чуть слышно сказал Лосик, — я лось.

Волк неожиданно захохотал.

— А какой же ты лось? — спросил Волк, откашлявшись. — Фок-лось-штаг или грот-лось-штаг⁴⁰?

— Нет, — пробормотал Лосик, — я не тот и не этот. Я маленький и беленький.

— Да хоть знаешь ли ты, что такое лось на корабле и где его место? — спросил Волк, переводя дыхание.

Лосик опустил морду вниз, покачал головой и ответил:

— Нет, не знаю.

Дрëма снова пришёл на выручку Лосику.

— Достопочтимый капитан Волк, — начал он не спеша, — разумеется, наш сохатый друг не знает названий частей такелажа⁴¹. Однако это не дает вам права насмехаться и оскорблять его животное достоинство.

Волк перестал смеяться; он несколько раз открыл и закрыл пасть, а потом прохрипел:

— Бушприт мне в ухо, если я хотел его обидеть! В своей прошлой жизни я встречал сотни разных лосей, но никогда не видел таких лосей. Я даже не знал, что они существуют в природе!

— Если в чём-то не уверен, стоит быть сдержаннее в проявлениях эмоций! — сказал Дрëма. — К тому же наш сохатый друг опасается, что может стать объектом ваших гастрономических предпочтений. Вам следует опровергнуть это предубеждение.

— Чего он опасается? — переспросил Волк.

— Лосик боится, что ты его съешь! — пояснил Миша.

Волк вытаращил глаза, закрутил мордой и закричал:

— Рыба-меч мне в ребро, акула мне в печень! Да за кого вы меня держите? Я старый Морской Волк, ветеран сражений при Трафальгаре и Ливорно⁴², рыцарь Несчётного Легиона⁴³. Я капитан, а не пожиратель товарищей по команде! Если я Волк, то это ещё не значит… Да я вообще вегетарианец⁴⁴, если хотите знать!

— Как?! — разом выдохнули Миша, Верблюд и Лосик. — Волк — вегетарианец?!

Волк почувствовал, что сболтнул лишнее. Но он собрался с чувствами и с достоинством продолжил:

— Да, это мой принцип жизни! Я никого не ем!

— Как это здорово! — воскликнул Лосик. — Волк-вегетарианец — это лучший волк на земле! Тогда я не боюсь плыть с тобой на одном корабле.

— Да-а, — протянул Верблюд, — «О тéмпора, о мóрес!⁴⁵», что в переводе с латыни означает: «О времена! О нравы!» Надеюсь, что хоть кактусы Волк пока не ест.

Примечания

27

География — наука о Земле, про горы, моря и разные страны. Проходят в школе, но часто проходят мимо.

28

Навигация — наука о вождении кораблей.

29

Лоция — наука о том, как находить верный путь в море.

30

Мореходная астрономия — наука о нахождении места корабля по Солнцу, Луне, звёздам и планетам.

31

Секстан и астролябия — старинные приборы для определения места судна по Солнцу и звёздам.

32

Галс — направление движения корабля относительно ветра. Если говорят, что судно идет правым галсом, то, значит, ветер дует ему в правый бок. Ну, а если левым — то наоборот.

33

Теоретическая подготовка — это когда кто-то что-то выучил, но пользоваться этим не умеет.

34

Заданные критерии поиска — описание того, что нужно.

35

⁹Нафталин — вонючий белый порошок для отпугивания моли.

36

Бом-брам-стеньга — верхняя часть мачты.

37

Шкоты, гиты и брасы — название разных верёвок на корабле. Но имейте в виду, что говорить «верёвка» на судне строго запрещено. Если вы не знаете, как называется какая-то верёвка, назовите ее «конец».

38

Гит-блок — что-то вроде лебёдки для натяжения верёвки.

39

Крупный рогатый скот — домашние животные с рогами: коровы, быки, волы и другие. Капитан Волк тут неправ. Лосей нельзя отнести к этой группе, они не домашние животные.

40

Фок-лось-штаг или грот-лось-штаг — верёвки, соединяющие мачты на самом верху.

41

¹⁵ Такелаж — все верёвки и цепи на парусном корабле.

42

Сражения при Трафальгаре и Лепанто — тут Волк привирает. Эти знаменитые морские сражения были очень давно. Капитан Волк никак не мог в них участвовать!

43

Рыцарь Несчетного Легиона — тут Волк опять что—то путает. Есть такой орден — рыцаря Почётного легиона. А вот про Несчётного — никто не слышал.

44

Вегетарианец — тот, кто ест только растительную пищу (картошку, морковку, капусту) и не ест мяса.

45

«О тéмпора, о мóрес!». Это восклицание означает беспокойство о падении нравов в современном обществе. Хотя этим словам две тысячи лет.