Мишкин ковчег

Алекс Нуллер

Весёлая и поучительная книга о путешествии на парусном корабле мальчика Миши и его плюшевых друзей. В ней сочетаются милая наивность Винни-Пуха и приключения в духе Жюля Верна. Эту книгу взрослому будет нескучно читать малышу вслух. В процессе чтения ребёнок между прочим узнает о разных континентах, их обитателях и обычаях, об устройстве парусного корабля, морских пиратах, аборигенах Африки и тайнах Бермудского треугольника.

Глава 8. Ловушка

— Позвольте вам заметить, но мне кажется, что на горизонте земля. По-моему, это материк. Впрочем, я могу ошибаться, — сказал Верблюд.

— Материк?! — прорычал Волк. — Сто миллионов дохлых осьминогов, откуда тут материк?! По моим расчётам, мы должны быть где-то между Тринидадом и Тобаго⁶².

— И всё же я предлагаю вам взглянуть в подзорную трубу, — настаивал Верблюд, — как учит мудрость нашего народа, один горб хорошо, а два лучше.

— Не учите меня жить! Я лучше знаю, куда мне смотреть! — отрезал Волк, но всё-таки вытащил из-за пояса подзорную трубу и направил её на горизонт.

— Клянусь плавниками барракуды, это и вправду материк! Боюсь, что нас сильно отнесло к западу во время шторма, и мы сбились с пути.

— Это вполне возможно предположить, — сказал верблюд, — впрочем, также не исключено…

— Отставить разговорчики, — рявкнул Волк, — рулевой, взять два румба вправо! Заходим вон в ту бухту, кажется, там можно бросить якорь.

Миша послушно повернул штурвал вправо.

После происшествия с Лосиком капитан Волк назначил Мишу рулевым. Когда же Мише приходилось лезть на мачту спускать или поднимать паруса, Волк сам становился к штурвалу. Миша в глубине душе был рад этому повышению, хотя ему было немного жалко отправленного в отставку Лосика.

— Взять рифы на гроте⁶³! — приказал Волк. — Ход самый малый. Три румба вправо, вперед смотреть, рифов бояться⁶⁴!

Верблюд свесил морду с носа корабля, тщательно вглядываясь в тихую воду залива, но никаких рифов он не заметил.

Когда до берега оказалось не больше кабельтова⁶⁵, Волк приказал спускать все паруса и бросать якоря. Через несколько секунд якорь коснулся дна, залив был неглубоким.

— Юнга, шлюпку готовь! — скомандовал Волк. — Лось, Верблюд и юнга — отправляйтесь на сушу и разыщите свежей воды!

Лосик совсем не горел желанием высаживаться в сумерках на незнакомый берег.

— Может, там водятся дикие хищники, — сказал он, — они могут меня скушать. Давайте я останусь на кораблике!

— Разговорчики! — прохрипел Волк, но, разглядев поникшие рога Лосика, передумал. — Ладно, сохатый, так и быть, оставайся на корабле, смотри за лестницей и никуда не лезь своими копытами. Люки задраить, огня не жечь!

— Хорошо, хорошо, — сказал Лосик, — я ничего жечь не буду. Я все закрою и никому не открою.

Волк, Верблюд и Миша спустились в лодку и поплыли к берегу. Вскоре нос шлюпки ткнулся в прибрежные камни. Путешественники вышли на берег. Ветер с суши приносил запахи нагретых скал, тёплых трав, и ещё какие-то ранее не нюханные ароматы. Хищниками в воздухе не пахло.

— Разделяемся на две группы! — приказал Волк. — Юнга с Верблюдом пойдут направо, а я — налево. Если кто-то найдёт воду, то пусть кричит, а если заметит опасность — пусть воет.

— Осмелюсь заметить, — сказал Дрëма, — что верблюды не воют, они издают звуки, похожие…

Волк начал сердиться, и Миша поспешил его успокоить.

— Ничего, — сказал он, — я могу выть почти как волки.

Он сел на корточки, поднял лицо кверху и издал тоскливый протяжный вой. Верблюд невольно отпрянул в сторону, а Волк довольно расхохотался.

— Молодец, юнга, делаешь успехи, из тебя может получиться настоящий Морской Волк.

Верблюд хотел спросить, обязательно ли Морские Волки так страшно воют, но передумал. Надо было спешить, на берег опускалась ночь.

Друзья разбрелись в разные стороны, ожидая найти какой-нибудь ручей или речку, впадающую в океан. Миша и Верблюд шли молча, переступая через валуны и обходя глубокие ямы на берегу.

— Мне кажется, что топография этой местности⁶⁶… — начал Верблюд, но не успел закончить фразу. Где-то позади на берегу раздался истошный вой.

У Миши по всему телу побежали мурашки.

— Что это? Кто это? — пролепетал он.

Но Дрëма на этот раз не дрогнул. Он повернул голову в направлении воя, потянул носом воздух и сказал:

— Кажется, этот звук издал наш глубокоуважаемый капитан. Предполагаю, что ему нужна помощь.

— Бежим! — закричал Миша, и они бросились со всех ног назад, спотыкаясь и обдирая о камни ноги и копыта.

Вой перешёл в какой-то низкий утробный гул.

— Может, на Волка напали хищники? — задыхаясь, проговорил Миша.

— Ма-мало-вероятно, — выдавил из себя Верблюд на бегу, — он ма-мало съедобен.

Они остановились. Вой доносился откуда-то снизу, словно из-под земли.

— Будь внимателен, мой юный друг! — переводя дух, сказал Верблюд. — Тут возможна какая-то западня!

Он стал тщательно обнюхивать прибрежные камни.

— Подойди ко мне, — позвал Мишу Верблюд, — только осторожно!

Миша разглядел глубокую чёрную расщелину между камнями. Оттуда доносились приглушённые всхлипы и ругательства.

— Кажется, наш капитан попал в волчью яму! — констатировал Верблюд. — Есть ли у тебя фонарик или спички?

Миша пожалел, что забыл фонарик на корабле. Но спички у него, конечно, были, к тому же завёрнутые в непромокаемый пакет.

Миша достал коробок, подполз на животе к расщелине и зажёг спичку. Он увидел узкую яму с отвесными стенками.

— Волк, волк! — позвал Миша в темноту ямы. — Ты живой?

Ворчание прекратилось, и послышались знакомые выражения капитана:

— Бочонок с порохом мне в глотку, миллиард зубастых китов мне в ухо, если я ещё когда-нибудь выйду на берег без огня!

— Ты не ушибся, Волк? — спросил Миша. — Что у тебя болит?

— Ду-у-уша у-у меня боли-ит! — провыл капитан. — Как я, старый Морской Волк, мог провалиться в эту поганую яму-у?

— Душа — это не самая страшная травма в подобных случаях! — заметил Верблюд. — К тому же Морской Волк может быть не обучен премудростям сухопутной жизни.

В ответ из щели раздалось ещё более тоскливое «у-у».

— Не плачь, Волк, — сказал Миша, — сейчас мы тебя оттуда вытащим!

— Задача определена верно, — сказал Верблюд, — осталось только воплотить эту идею в жизнь. А это всегда непросто.

— Дрëма, дорогой, — взмолился Миша, — ты же такой умный! Придумай, как нам вытащить Волка из ямы!

— Я размышляю над этой проблемой уже полторы минуты, но крики и вой препятствуют моему мыслительному процессу.

— Мы будем молчать, — пообещал Миша, хотя ручаться за Волка при этих обстоятельствах было невозможно.

— Нужна верёвка, — глубокомысленно сказал Верблюд, — а она осталась на корабле. Совершать рейс туда и обратно в полной темноте рискованно. Я предлагаю разжечь костёр и дождаться утра.

— А как же Волк? — спросил Миша. — Неужели он будет сидеть в яме всю ночь?

— Это не так страшно, мой юный друг! — сказал Дрëма. — В любом случае, операцию по его извлечению следует проводить при солнечном свете.

Верблюд наклонил морду к земле, принюхался, исчез и через некоторое время притащил в зубах большую гнилую корягу. Затем он снова исчез и вернулся с высохшим колючим кустом.

Миша достал из кармана швейцарский ножик, нарезал маленьких щепочек, собрал их в кучу и осторожно поджёг спичкой. Пламя занялось и осветило берег. Запахло костром и уютом. Верблюд изломал копытами гнилую корягу. Миша сложил обломки вокруг костра, чтобы она подсыхала.

При свете костра хорошо была видна шлюпка, привязанная к камням. Миша порылся в ящике на корме и нашёл там неприкосновенный запас: три банки тушёнки и полбачка воды. Миша дотащил поклажу к костру.

— Дрëма, дорогой, — сказал Миша, — для тебя тут еды совсем нет!

— Ерунда, — сказал Верблюд, — я могу обходиться без пищи и воды больше месяца. Небольшая разгрузка мне только полезна. Следует позаботиться о нашем капитане и поднять его боевой дух.

— Чем же нам его покормить? — спросил Миша.

— Тебе следует открыть банку и бросить мясо в яму, — сказал Верблюд.

— Но Волк не ест мясо, он вегетарианец, — обеспокоился Миша.

— Это мы сейчас проверим, — ответил Верблюд.

Миша подошел к расщелине, откуда доносилось глухое ворчание.

— Волк, ну, как ты там? — поинтересовался Миша.

— Вар-вар-вары, у-у, г-р-р! — донеслось из глубины.

— Ты, наверное, голодный, кушать хочешь? — спросил Миша.

— Хочу-у! — донеслось из ямы.

— Мясо будешь?

— Бу-у-ду-у-у, — снова провыл Волк.

Миша бросил в яму полбанки тушёнки. Раздалось сочное «шмяк», за которым последовало смачное «чавк-чавк-чавк».

— Как я предполагал, — произнёс Верблюд, — слухи о волчьем вегетарианстве несколько преувеличены⁶⁷. Как гласит верблюжья народная мудрость, сколько волка капустой не корми, а он всё равно мяса хочет.

— Не стоит говорить об этом Лосику, — заметил Миша.

— Пожалуй, что не стоит, — согласился Дрëма.

Примечания

62

Тринидад и Тобаго — островное государство (и два острова) в южной части Карибского моря — тут Волк что-то путает, за это время путешественники никак не могли туда доплыть.

63

Рифы — это не те рифы, о которые разбиваются корабли, это длинные горизонтальные полоски плотной парусины, пришитые прямо к полотнищу паруса. «Взять рифы на гроте» означает подтянуть паруса на грот мачте, чтобы уменьшить их площадь.

64

Рифов бояться — а вот это уже те самые рифы, то есть подводные скалы, но эта команда не значит, что надо трусить при виде рифов, а что надо только внимательно смотреть по сторонам.

65

Кабельтов — приблизительно 180 метров.

66

Топография — это вроде как география, но для какого—то небольшого кусочка суши.

67

…слухи о волчьем вегетарианстве несколько преувеличены — Верблюд намекает, что Волк приврал, что не ест мясо.