Jamaican Patwa. Русско-ямайский разговорник

Zaur Dzhafarov

Ямайский разговорник на русском языке «Jamaican Patwa» создавался с целью помочь тем, кто решил изучить современный вариант Ямайского языка (Jamaican Patois). Разговорник содержит повседневные фразы, диалоги, пословицы и словарь.

СИТУАЦИИ И ДИАЛОГИ

РАД С ВАМИ ПОЗНАКОМИТСЯ

С этикетом на Ямайке все просто. Если вы хотите познакомится, назовите свое имя и место, откуда Вы приехали (не обязательно говорить, где Вы работаете). Обратите внимание, что на Ямайке все улыбаются. Поэтому, приехав на остров, не забудьте улыбаться!

СИТУАЦИИ

ДИАЛОГИ

НА УЛИЦАХ ЯМАЙКИ

Оказавшись на улицах Ямайки, обратите внимание на вывески, надписи, несущие много полезной информации о том, где именно вы находитесь.

Если вы не знаете, как добраться до необходимого места, обратитесь к человеку с бородой (чем длиннее борода, тем лучше), он вам покажет дорогу.

СИТУАЦИИ

Как добраться?

Я приезжий

Где встретимся?

Я ХОЧУ ЕСТЬ

На Ямайке кушать можно везде, но лучше на природе.

Некоторые плоды могут быть опасными для вашего здоровья, поэтому лучше не есть, то, в чем не уверены, что это съедобно.

Любой сельский житель поможет вам разобраться в хорошей и питательной пище.

СИТУАЦИИ

ДИАЛОГИ

ЛУЧШЕ НЕ БОЛЕТЬ

Люди болеют везде. На Ямайке лучше не болеть.

Солнце приносит всем радость, а особенно тем, кто без затруднений переносит жару. Если Вы не относитесь к таким людям то, не забудьте взять панамку.

Если Вы вдруг чем-то заболели, как можно скорее обратитесь к хорошему специалисту. Постарайтесь убедиться, что предлагаемый метод лечения Вам подходит.

Что болит?

Когда появляется боль

Лекарство

Аптека

ДИАЛОГИ

В ГОСТЯХ

Приходить в гости приятно особенно тогда, когда Вас ждут. Возможно, кто-то любит незваных гостей, но лучше всего договариваться о своем приходе заранее.

Не переживайте о том, с чем прийти в гости. Чтобы Вы не принесли, Ваш подарок будет очень ценным, если он от всего сердца.

Хорошее впечатление на хозяев Вы сможете произвести своей приветливостью и улыбкой.

Приглашение

Вечеринка

ДИАЛОГИ