Древнепсковский диалект

Древнепсковский диалект — средневековый диалект древнерусского языка, распространённый на территории Псковской республики. Особенности диалекта древнего Пскова нашли отражение в памятниках письменности, дошедших до нас только с XIV века. Для этого диалекта были характерны следующие черты.

Цоканье и чоканье, то есть неразличение звуков ц и ч.: съконцашасѦ (вм. съкончашасѦ), сшарьчи (вм. старьци), нацальника (Псков, апостол 1307 г.); чепи (вм. цепи), ноць (Псков, гр. XV в.); человавъ до конча, оцистимсѦ (Псков, пролог 1383 г.) и др. Цоканье в древненовгородском диалекте встречается в Новгородских минеях (1095—1097 годы), также его можно встретить в смоленско-полоцких памятниках XIII века (более ранних памятников этих территорий нет). Трудно установить, было ли цоканье известно другим областям Древней Руси, так как древние памятники, написанные на этих территориях, до нас не дошли.

Смешение звуков с и ш, з и ж: васи (вм. ваши), съгрѣсихъ (вм. съгрѣшихъ), зелеза (вм. железа), здать (вм. ждащь), друзины (вм. дружины), жима (вм. зима), вешна (вм. весна), вшю (вм. всю) и др. Эта особенность нашла отражение в таких псковских памятниках, как Апостол 1307 г., Шестоднев 1374 г., Пролог 1383 г., 1-я Псковская летопись и др.

Употребление кл, гл на месте общеславянских сочетаний *tl, *dl в несклоняемых причастиях прошедшего времени на -лъ. Общеславянские *tl, *dl в общем древнерусском языке изменились в л. А в некоторых псковских памятниках XIV—XVI вв. наряду с общерусским л встречаются написания, свидетельствующие о сохранении этих общеславянских сочетаний в виде кл, гл: привегли (вм. привели; праслав. *privedli), блюглисѦ (вм. блюлисѦ), соустрѣкли (праслав. *sustrětli, ср. встретили) на конь оусегли (сели) (2-я Псковская летопись).

Употребление жг вместо жд: дожгь, пригвожгьше (Апостол 1307 г.), дожгѦ, пригвожгенъ (Шестоднев 1374 г.).

Пропуск звука в перед мягким л': посталяша (1-я Псковская летопись).

Источник: Википедия