Значение слова «калькировать»
-
КАЛЬКИ́РОВАТЬ, -рую, -руешь; сов. и несов., перех.
1. (сов. также скалькировать). Спец. Снять (снимать) копию чего-л. посредством кальки (в 1 знач.). Калькировать чертеж.
2. Лингв. Создать (создавать) кальку (в 3 знач.).
Источник (печатная версия): Словарь русского языка: В 4-х т. / РАН, Ин-т лингвистич. исследований; Под ред. А. П. Евгеньевой. — 4-е изд., стер. — М.: Рус. яз.; Полиграфресурсы, 1999; (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека
-
кальки́ровать
1. полигр. снимать (снять) точную копию чего-либо посредством кальки
2. лингв. переводя иноязычное слово, создавать (создать) кальку иноязычного слова или выражения
Источник: Викисловарь
-
КАЛЬКИ'РОВАТЬ, рую, руешь, несов. (к скалькировать), что (спец.). 1. Снимать точную копию чего-н. посредством кальки. К. чертеж. 2. Создавая слово-кальку, воспроизводить. Выражением «убить время» мы калькировали фр. tuer le temps.
Источник: «Толковый словарь русского языка» под редакцией Д. Н. Ушакова (1935-1940); (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека
Делаем Карту слов лучше вместе
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать
Карту слов. Я отлично
умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.
Вопрос: сравнимость — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?
Синонимы к слову «калькировать»
Предложения со словом «калькировать»
- Славяне, видимо, калькировали немецкую словообразовательную модель.
- Сам топоним греческого происхождения, но он калькирует исконно автохтонные названия.
- Они просто были поражены тем, что слышали, и впоследствии начали буквально калькировать речь того, от кого услышали то или иное выражение.
- (все предложения)
Понятия, связанные со словом «калькировать»
-
Аполо́г (апо́лог; от др.-греч. ἀπόλογος — «повествование, рассказ») — литературный жанр, дидактический (нравоучительный) рассказ (повествование), построенное на аллегорическом (иносказательном) изображении животных или растений.
-
Сдвиг — акустико-фонетическое явление в художественной речи, преимущественно в стихе, родственное омонимии. Сдвиг можно назвать «омонимией словосочетаний»: он возникает в тех случаях, когда в одной звуковой последовательности могут быть распознаны два разных ряда слов (например: ряда слов и ряд ослов), за счет чего происходит «лексическая деформация фразы».
-
Тавтоло́гия (от др.-греч. ταυτολογία: ταυτο — «то же самое» и от λόγος — мысль, причина или речь) — риторическая фигура, представляющая собой необоснованное повторение одних и тех же (или однокоренных) или близких по смыслу слов, например, «масло масляное», «спросить вопрос» и тому подобное.
-
Ёдзидзюкуго (яп. 四字熟語, буквально «четырёхиероглифическая идиома») — в японском языке, термин, используемый для обозначения сложных словесных конструкций, словосцеплений, состоящих из четырёх иероглифов. Особенностью такого рода слов является то, что их строение не подчинено правилам грамматики современного японского, поэтому морфологическую отнесённость каждого из составных элементов не всегда можно чётко определить.
-
Латини́змы — заимствованные из латинского языка слова и обороты речи, построенные по латинскому образцу в каком-либо другом языке.
- (все понятия)
Отправить комментарий
Предложения со словом «калькировать»
Славяне, видимо, калькировали немецкую словообразовательную модель.
Сам топоним греческого происхождения, но он калькирует исконно автохтонные названия.
Они просто были поражены тем, что слышали, и впоследствии начали буквально калькировать речь того, от кого услышали то или иное выражение.
- (все предложения)