ПОЛУПРОЗРА́ЧНЫЙ, -ая, -ое; -чен, -чна, -чно. Почти прозрачный. (Малый академический словарь, МАС)
ДЫ́МКА, -и, ж. 1. Легкая, похожая на дым, застилающая пелена чего-л. (тумана и т. п.). Дымка тумана. (Малый академический словарь, МАС)
ПОЛУПРОЗРА́ЧНЫЙ, -ая, -ое; -чен, -чна, -чно. Почти прозрачный.
Все значения слова «полупрозрачный»ДЫ́МКА, -и, ж. 1. Легкая, похожая на дым, застилающая пелена чего-л. (тумана и т. п.). Дымка тумана.
Все значения слова «дымка»Эта ткань меняла цвет в зависимости от настроения и сейчас выглядела полупрозрачной дымкой.
Над землёй висела полупрозрачная дымка, редкие солнечные лучи (те, которым удавалось пробиться сквозь густую крону), пронизывали её золотистыми нитями.
Небо, хмурое и мрачное, затянуло тяжёлыми серыми тучами; по земле стелилась полупрозрачная дымка, изменявшая контуры предметов, но не скрывавшая их от взора совсем.