Неточные совпадения
Ростов увидал отвозимых пленных и поскакал за ними, чтобы посмотреть своего
француза с дырочкой на подбородке. Он в своем странном мундире сидел на заводной гусарской лошади и беспокойно оглядывался вокруг себя. Рана его на руке была почти не рана. Он притворно
улыбнулся Ростову и помахал ему рукой, в виде приветствия. Ростову всё так же было неловко и чего-то совестно.
Наполеону перевели это так: Si la bataille est donnée avant trois jours, les Français la gagneraient, mais que si elle serait donnée plus tard, Dieu sait ce qui en arriverait, [1 «ежели сражение произойдет прежде трех дней, то
французы выиграют его, но ежели после трех дней, то Бог знает что случится»,]
улыбаясь передал Lelorme d’Ideville. Наполеон не
улыбнулся, хотя он видимо был в самом веселом расположении духа и велел повторить себе эти слова.
Французский офицер,
улыбаясь, развел руками перед носом Герасима, давая чувствовать, что и он не понимает его, и прихрамывая пошел к двери, у которой стоял Пьер. Пьер хотел отойти, чтобы скрыться от него, но в это самое время он увидал из отворившейся двери кухни высунувшегося Макара Алексеича с пистолетом в руках. С хитростью безумного, Макар Алексеич оглядел
француза и, приподняв пистолет, прицелился.
— Ти-ти-ти, à d'autres, [рассказывайте это другим,] — сказал
француз, махая пальцем себе пред носом и
улыбаясь.
— Merci, merci, mon vieux, le reste?.. — повторил
француз,
улыбаясь и, достав ассигнацию, дал Каратаеву, — mais le reste… [Спасибо, спасибо, любезный, а остаток-то где?.. Остаток-то давай.]
Во всю дорогу Петя приготавливался к тому, как он, как следует большому и офицеру, не намекая на прежнее знакомство, будет держать себя с Денисовым. Но как только Денисов
улыбнулся ему, Петя тотчас же просиял, покраснел от радости и забыв приготовленную официальность, начал рассказывать о том, как он проехал мимо
французов и как он рад, что ему дано такое поручение, и что он был уже в сражении под Вязьмой и что там отличился один гусар.
Я декламирую того же Занетто в «Прохожем», но на французском языке. Ольга — Сильвию.
Француз улыбается, он доволен. Двенадцать обеспечены обеим.
Неточные совпадения
Француз посмотрел на офицера с изумлением,
улыбнулся и покачал головою.
Сперва к ней ездили одни русские, потом стали появляться
французы, весьма любезные, учтивые, холостые, с прекрасными манерами, с благозвучными фамилиями; все они говорили скоро и много, развязно кланялись, приятно щурили глаза; белые зубы сверкали у всех под розовыми губами, — и как они умели
улыбаться!
— Si vous voulez bien garder cela comme souvenir de cette rencontre, vous m’obligerez. [Вы меня обяжете, если оставите себе эту вещь на память о нашей встрече.] И учтивый
француз выдувает папироску и подает офицеру сигарочницу с маленьким поклоном. Офицер дает ему свою, и все присутствующие в группе как
французы, так и русские кажутся очень довольными и
улыбаются.
— А, вот она! —
улыбнулся Крюков, беря ее за талию. — Так как? Судьба Европы находится в руках русских и
французов?
На этот раз Пустяков, к великому своему ужасу, должен был пустить в дело и правую руку. Станислав с помятой красной ленточкой увидел наконец свет и засиял. Учитель побледнел, опустил голову и робко поглядел в сторону
француза. Тот глядел на него удивленными, вопрошающими глазами. Губы его хитро
улыбались, и с лица медленно сползал конфуз…